Way Back Home - Rod Stewart

[00:00.1]Way Back Home - Rod Stewart
[00:00.83]以下歌词翻译由微信翻译提供
[00:00.83]Lyrics by：Rod Stewart/Kevin Savigar
[00:01.67]我只是个无忧无虑的小男孩
[00:01.67]Composed by：Rod Stewart/Kevin Savigar
[00:02.58]我记得抬头看见你就在那里
[00:02.58]Produced by：Rod Stewart/Kevin Savigar
[00:16.39]我从未远离你的视线
[00:16.39]I was just a little boy without care
[00:23.45]因为我需要的爱都在你的眼睛里
[00:23.45]I remember looking up and seeing you there
[00:29.81]我们在战火肆虐的城市里长大
[00:29.81]I never wandered too far from your sight
[00:36.84]破碎的生命黑暗的街道扭曲的钢铁
[00:36.84]'Cause all the love I needed was there in your eyes
[00:44.37]但我们家周围的天空似乎好蓝
[00:44.37]We grew up in a war-torn city with a cast iron wind
[00:51.27]靠翅膀靠祈祷我们勉强撑过了难关
[00:51.27]Broken lives darkened streets and twisted steel
[00:58.73]我们总是欢声笑语
[00:58.73]But around our house the sky seems so blue
[01:05.56]我们脸上的笑容
[01:05.56]And on a wing and a prayer we just muddled through
[01:12.4]就像英国人的传统风格
[01:12.4]And we always kept the laughter and the smile upon our face
[01:19.44]带着骄傲和完美的风度
[01:19.44]In that good old-fashioned British way with pride and faultless grace
[01:26.37]我永远不会忘记童年时光
[01:26.37]I shall never forget those childhood days for as long as I shall live
[01:33.46]只要我还活着
[01:33.46]And I'll always find my way back
[01:37.509995]我总能找到回来的路
[01:37.509995]Always find my way back home
[01:44.42]我总能找到回家的路
[01:44.42]Tell me what it was that made our family strong
[01:50.72]告诉我为什么战争让我们的家庭变得强大
[01:50.72]As our defiant little island weathered the storm
[01:58.36]当我们目中无人的小岛经受住了风暴
[01:58.36]There never seemed enough on my plate
[02:04.86]我的事情似乎永远都不够
[02:04.86]You said be grateful say grace don't complain
[02:11.99]你说心怀感激祷告不要抱怨
[02:11.99]How can I ever thank you for the lessons that I've learned
[02:19.39]我该如何感谢你给我上了一课
[02:19.39]And the precious warmth and comfort that I felt at every turn
[02:26.22]珍贵的温暖和舒适
[02:26.22]And for those who sacrificed their lives for freedom and for peace
[02:32.77]我每一次都感觉到
[02:32.77]I will always find my way back
[02:36.98]玫瑰献出生命
[02:36.98]Always find my way back home
[02:44.25]为了自由为了和平
[02:44.25]I'll hear your stories operation burning skies
[02:50.17]我总会找到回家的路
[02:50.17]And a nation with its back against the wall
[02:57.15]我总能找到回家的路
[02:57.15]Like a wide-eyed school boy I hang on every word
[03:04.29]我会给你讲故事点燃天空
[03:04.29]Stories I was too young to recall
[03:10.42]我们的国家陷入绝境
[03:10.42]And we always kept the laughter and the smile upon our face
[03:17.17]就像一个目光短浅的小学生我手里拿着唱片
[03:17.17]In that good old-fashioned British way with pride and faultless grace
[03:24.20999]我太小无法回想起那些故事
[03:24.20999]I shall never forget those childhood days for as long as I shall live
[03:30.97]我们总是欢声笑语
[03:30.97]And I'll always find my way back
[03:35.22]我们脸上的笑容
[03:35.22]Always find my way
[03:37.95]就像英国人的传统风格
[03:37.95]And we always kept the laughter and the smile upon our face
[03:44.51]带着骄傲和完美的风度
[03:44.51]In that good old-fashioned British way with pride and faultless grace
[03:51.61]我永远不会忘记童年时光
[03:51.61]I shall never forget those childhood days for as long as I shall live
[03:58.41]只要我还活着
[03:58.41]And I'll always find my way back
[04:02.82]我总能找到回来的路
[04:02.82]Always find my way back home
[04:09.33]总能找到方向
[04:09.33]We shall fight on the beaches
[04:11.37]我们总是欢声笑语
[04:11.37]We shall fight on the landing grounds
[04:14.1]我们脸上的笑容
[04:14.1]We shall fight in the fields and in the streets
[04:18.0]就像英国人的传统风格
[04:18.0]We shall fight in the hills
[04:20.34]带着骄傲和完美的风度
[04:20.34]We shall never surrender
[04:25.034]我永远不会忘记童年时光