ツキヨミ - King & Prince

[00:00.0]ツキヨミ - King & Prince
[00:01.49]作词：いしわたり淳治
[00:02.5]作曲：中村泰輔/TomoLow
[00:06.56]编曲：中村泰輔/TomoLow
[00:10.97]潜んでる街に
[00:13.09]潜藏于这座城市
[00:13.09]月が妖しく 傾いて昇る
[00:16.73]皎月如此妖艳地倾斜于天际
[00:16.73]きっと今夜 何か起こる
[00:20.72]今晚 一定会发生些什么
[00:20.72]別々に持ち寄った寂しさに
[00:24.26]我们各自怀揣着心中的寂寞
[00:24.26]愛なんて
[00:25.11]然后为之
[00:25.11]くだらない名前つけて
[00:27.91]取了无趣的名字 便是爱
[00:27.91]誤魔化して 何になる
[00:30.34]将其敷衍后能成就什么
[00:30.34]すべて捨ててきた
[00:34.18]至今已舍弃了一切
[00:34.18]心なんて 愛なんて
[00:36.86]所谓的心 所谓的爱
[00:36.86]生きる邪魔をするだけ
[00:39.43]只是活在人世的阻碍吧
[00:39.43]もしも叶うなら
[00:43.53]若是能得偿所愿
[00:43.53]ろくでもない俺を消してくれ
[00:48.37]便将一无是处的我就此抹消吧
[00:48.37]憂いで沈みそうな
[00:52.12]别用那快要因忧郁
[00:52.12]その目で見ないで
[00:56.4]而沉沦的眼眸看我
[00:56.4]近づけば この心が
[01:01.08]一旦靠近 我的心啊
[01:01.08]壊れてしまうから
[01:08.05]便会随之分崩离析
[01:08.05]愛は要らない 知らない
[01:10.479996]我并不需要爱 也不了解
[01:10.479996]孤独でいたい 消えたい
[01:12.58]想沉溺于孤独 想要消失
[01:12.58]見つめれば いつだって
[01:14.21]只要看着你 悲伤的魔法
[01:14.21]悲しみの魔法に押し殺されてく
[01:17.8]便会像这样压得我喘不过气来吧
[01:17.8]愛 知らない
[01:19.41]这是爱吗 我不知道
[01:19.41]それでも未来 消さない
[01:22.91]即便如此 也不会抹消未来
[01:22.91]せめて今
[01:24.13]至少此刻
[01:24.13]君はこの嘘を見抜いて
[01:26.35]希望你能看穿我的谎言
[01:26.35]Blah Blah
[01:47.11]もつれた嘘
[01:48.17]复杂的谎言
[01:48.17]絡まる有象無象の
[01:49.729996]森罗万象牵缠不休
[01:49.729996]人の業で濁る希望
[01:51.6]希望因人类的业果而愈发混浊
[01:51.6]本当の愛に触れられたら
[01:54.240005]若是可以碰触到真实的爱
[01:54.240005]逃れられない深い闇が
[02:00.02]希望那难以逃离的黑暗
[02:00.02]砕け散って
[02:01.69]能就此粉碎
[02:01.69]終わってしまえばいい
[02:06.78]让一切全部都归于终结
[02:06.78]愛は要らない 知らない
[02:09.16]我并不需要爱 也不了解
[02:09.16]孤独でいたい 消えたい
[02:11.43]想沉溺于孤独 想要消失
[02:11.43]見つめれば いつだって
[02:13.17]只要看着你 悲伤的魔法
[02:13.17]悲しみの魔法に押し殺されてく
[02:16.70999]便会像这样压得我喘不过气来吧
[02:16.70999]愛 知らない
[02:18.18]这是爱吗 我不知道
[02:18.18]それでも未来 消さない
[02:21.89]即便如此 也不会抹消未来
[02:21.89]せめて今
[02:22.9]至少此刻
[02:22.9]君はこの嘘を見抜いて
[02:25.27]希望你能看穿我的谎言
[02:25.27]君だけはどうか気づいて
[02:27.44]多么希望 你能察觉这一切
[02:27.44]Blah Blah