Sold (The Grundy County Auction Incident) - John Michael Montgomery

[00:00.0]Sold (The Grundy County Auction Incident) - John Michael Montgomery
[00:09.23]以下歌词翻译由微信翻译提供
[00:09.23]Well I went down
[00:10.17]我倒下了
[00:10.17]To the Grundy County Auction
[00:13.54]去格伦迪县拍卖会
[00:13.54]Where I saw something
[00:14.34]我看到了一些东西
[00:14.34]I just had to have
[00:17.53]我只想
[00:17.53]My mind told me
[00:18.51]我的心告诉我
[00:18.51]I should proceed with caution
[00:21.57]我应该谨慎行事
[00:21.57]But my heart said
[00:22.24]但我的心说
[00:22.24]"Go ahead an' make a bid on that "
[00:25.37]来吧出价吧
[00:25.37]An' I said hey pretty lady
[00:26.82]我说嘿漂亮的女孩
[00:26.82]Won'cha gi'me a sign
[00:27.84]你能否给我一个信号
[00:27.84]I'd give anything
[00:28.69]我愿付出一切
[00:28.69]To make you mine all mine
[00:30.02]把你据为己有
[00:30.02]I'll do your biddin'
[00:30.97]我会听你的话
[00:30.97]An' be at your beckon call
[00:33.59]听从你的召唤
[00:33.59]Yeah I never seen anyone
[00:34.94]我从未见过任何人
[00:34.94]Lookin' so fine
[00:36.17]看起来好迷人
[00:36.17]Man I gotta have her
[00:37.19]朋友我得拥有她
[00:37.19]She's a one-of-a-kind
[00:38.3]她是独一无二的
[00:38.3]I'm goin' once goin' twice
[00:40.31]我一次又一次
[00:40.31]I'm sold On the lady
[00:41.48]我对这位女士深信不疑
[00:41.48]In the second row
[00:42.32]在第二排
[00:42.32]She's an eight she's a nine
[00:43.51]她是八年级的她是九年级的
[00:43.51]She's a ten I know
[00:44.48]我知道她无可挑剔
[00:44.48]She's got ruby red lips
[00:45.45]她有着红宝石一般的嘴唇
[00:45.45]Blond hair blue eyes
[00:46.43]金发碧眼
[00:46.43]An' I'm about to bid
[00:47.5]我准备出手
[00:47.5]My heart good-bye
[00:56.96]我的心再见了
[00:56.96]Well the auctioneer was goin'
[00:58.46]拍卖商要走了
[00:58.46]About a mile a minute
[01:01.09]每分钟一英里
[01:01.09]He was takin' bids
[01:01.97]他在接受别人的出价
[01:01.97]An' callin' them out loud
[01:05.18]大声呼唤他们
[01:05.18]An' I guess I was really gettin' in it
[01:09.57]我想我真的深陷其中
[01:09.57]'Cause I just shouted out
[01:10.9]因为我大声呐喊
[01:10.9]Above the crowd
[01:13.03]在人群之中
[01:13.03]An' I said hey pretty lady
[01:14.229996]我说嘿漂亮的女孩
[01:14.229996]Won'cha gi'me a sign
[01:15.479996]你能否给我一个信号
[01:15.479996]I'd give anything
[01:16.5]我愿付出一切
[01:16.5]To make you mine all mine
[01:17.79]把你据为己有
[01:17.79]I'll do your biddin'
[01:18.59]我会听你的话
[01:18.59]An' be at your beckon call
[01:21.34]听从你的召唤
[01:21.34]Yeah I never seen anyone
[01:22.79]我从未见过任何人
[01:22.79]Lookin' so fine
[01:23.97]看起来好迷人
[01:23.97]Man I gotta have her
[01:25.03]朋友我得拥有她
[01:25.03]She's a one-of-a-kind
[01:26.020004]她是独一无二的
[01:26.020004]I'm goin' once goin' twice
[01:28.05]我一次又一次
[01:28.05]I'm sold On the lady
[01:29.26]我对这位女士深信不疑
[01:29.26]In the long black dress
[01:30.3]穿着黑色长裙
[01:30.3]Well she won my heart
[01:31.26]她赢得了我的心
[01:31.26]It was no contest
[01:32.25]这不是比赛
[01:32.25]With her ruby red lips
[01:33.2]她如宝石般的红唇
[01:33.2]Blond hair blue eyes
[01:34.3]金发碧眼
[01:34.3]Well I'm about to bid
[01:35.3]好吧我要投标了
[01:35.3]My heart good-bye
[01:40.32]我的心再见了
[01:40.32]Yeah we found love
[01:41.55]我们找到了爱
[01:41.55]On the auction block
[01:42.71]在拍卖场上
[01:42.71]An' I hauled her heart away
[01:44.72]我让她的心支离破碎
[01:44.72]Now we still love to laugh about
[01:46.81]如今我们依然爱笑
[01:46.81]The way we met that day
[01:48.44]我们那天相遇的样子
[01:48.44]When I said hey pretty lady
[01:49.75]当我说嘿漂亮的女孩
[01:49.75]Won'cha gi'me a sign
[01:50.83]你能否给我一个信号
[01:50.83]I'd give anything
[01:51.759995]我愿付出一切
[01:51.759995]To make you mine all mine
[01:53.05]把你据为己有
[01:53.05]I'll do your biddin'
[01:53.93]我会听你的话
[01:53.93]An' be at your beckon call
[01:56.66]听从你的召唤
[01:56.66]Yeah I never seen anyone
[01:58.08]我从未见过任何人
[01:58.08]Lookin' so fine
[01:59.29]看起来好迷人
[01:59.29]Man I gotta have her
[02:00.27]朋友我得拥有她
[02:00.27]She's a one-of-a-kind
[02:01.29]她是独一无二的
[02:01.29]I'm goin' once goin' twice
[02:03.31]我一次又一次
[02:03.31]I'm sold On the lady
[02:04.49]我对这位女士深信不疑
[02:04.49]In the second row
[02:05.41]在第二排
[02:05.41]She's an eight she's a nine
[02:06.31]她是八年级的她是九年级的
[02:06.31]She's a ten I know
[02:07.18]我知道她无可挑剔
[02:07.18]Shes's got ruby red lips
[02:08.25]她的红唇像宝石
[02:08.25]Blond hair blue eyes
[02:09.26]金发碧眼
[02:09.26]An' I'm about to bid
[02:10.51]我准备出手
[02:10.51]My heart good-bye
[02:15.051]我的心再见了