One More Weekend - Maude Latour

[00:00.0]One More Weekend - Maude Latour
[00:00.19]以下歌词翻译由微信翻译提供
[00:00.19]Lyrics by：Maude Latour/Mike Adubato
[00:00.39]
[00:00.39]Composed by：Maude Latour/Mike Adubato
[00:00.59]
[00:00.59]I fell in love with how you emphasize your sentences
[00:04.0]我喜欢你强调语气的样子
[00:04.0]And I got a crush on the shape
[00:06.21]我迷恋她的身材
[00:06.21]Of your name on my phone
[00:08.02]你的名字出现在我的手机上
[00:08.02]Then I fell harder for your fifties movies references
[00:11.39]然后我更加迷恋你五十年代的电影
[00:11.39]And the world is smaller with you maybe
[00:13.57]有了你世界或许更小了
[00:13.57]I'm not so alone
[00:17.2]我并不孤单
[00:17.2]Or maybe we're alone together
[00:19.16]也许我们形单影只
[00:19.16]Now you're packing up your bedroom on the West Side
[00:22.3]现在你在西海岸收拾你的卧室
[00:22.3]So I bring you breakfast
[00:23.61]所以我给你送早餐
[00:23.61]And we lie on the floor of my apartment
[00:26.53]我们躺在我公寓的地板上
[00:26.53]Isn't it alarming it was October
[00:28.29]难道不令人担忧吗那是十月
[00:28.29]January almost July
[00:30.09]一月差不多七月
[00:30.09]Here's a toast to getting older now
[00:32.32]为我的成长干杯
[00:32.32]We're young and soon we'll die
[00:33.89]我们还年轻很快就会死去
[00:33.89]Nothing lasts forever
[00:35.73]没有什么是永恒不变的
[00:35.73]One more weekend in the city
[00:39.0]在城里度过一个周末
[00:39.0]Break up through the Summer
[00:41.04]分手度过整个夏天
[00:41.04]Leave me all on my own
[00:42.92]让我独自一人
[00:42.92]One more weekend can you kiss me
[00:46.35]再过一个周末你能否吻我
[00:46.35]Tell me that you miss me even if you won't
[00:50.05]告诉我你想念我即使你不想
[00:50.05]I guess my memories get better with the distance
[00:53.17]我想我的回忆随着距离而变得更加美好
[00:53.17]So I made a list of all the reasons
[00:55.32]所以我列出了所有的理由
[00:55.32]Why I felt conflicted
[00:56.76]为何我感觉如此矛盾
[00:56.76]You were teaching me to drive your
[00:58.36]你教我驾驶你的汽车
[00:58.36]Parents car around your high school parking lot
[01:01.19]父母的车停在你高中的停车场
[01:01.19]Michigan seems like a dream but I woke up and I forgot
[01:04.89]密歇根就像一场梦但我醒来之后就忘记了
[01:04.89]Nothing lasts forever
[01:06.84]Nothing lasts forever
[01:06.84]One more weekend in the city
[01:10.14]在城里度过一个周末
[01:10.14]Break up through the Summer
[01:12.2]分手度过整个夏天
[01:12.2]Leave me all on my own
[01:14.03]让我独自一人
[01:14.03]One more weekend can you kiss me
[01:17.59]再过一个周末你能否吻我
[01:17.59]Tell me that you miss me even if you won't
[01:23.17]告诉我你想念我即使你不想
[01:23.17]'Cause I know you won't
[01:24.69]因为我知道你不会
[01:24.69]I-I wa-want you 'cause I know you won't
[01:28.54]我需要你因为我知道你不会
[01:28.54]I-I wa-want you 'cause I know you won't
[01:35.61]我需要你因为我知道你不会
[01:35.61]Maybe I've been lying to myself since last October
[01:38.96]也许我从去年十月就开始自欺欺人
[01:38.96]'Cause I saw you 'cross the campus
[01:40.759995]因为我看见你穿过校园
[01:40.759995]And I wished it wasn't over
[01:42.630005]我希望一切尚未结束
[01:42.630005]And I know you're late to class
[01:44.17]我知道你上课迟到了
[01:44.17]But can I take back every single thing I said
[01:46.96]但我能否收回我说过的每一句话
[01:46.96]If we just had one more weekend
[01:48.89]如果我们能再共度一个周末
[01:48.89]Could we try it all again
[01:50.740005]我们能否再试一次
[01:50.740005]And nothing lasts forever
[01:52.55]没有什么是永恒的
[01:52.55]One more weekend in the city
[01:55.990005]在城里度过一个周末
[01:55.990005]Break up through the Summer
[01:58.19]分手度过整个夏天
[01:58.19]Leave me all on my own
[01:59.72]让我独自一人
[01:59.72]One more weekend can you kiss me
[02:03.35]再过一个周末你能否吻我
[02:03.35]Tell me that you miss me even if you won't
[02:09.02]告诉我你想念我即使你不想
[02:09.02]'Cause I know you won't
[02:10.53]因为我知道你不会
[02:10.53]I-I wa-want you 'cause I know you won't
[02:14.29]我需要你因为我知道你不会
[02:14.29]I-I wa-want you 'cause I know you won't
[02:19.29001]我需要你因为我知道你不会