Bedrock Anthem - Weird Al Yankovic

[00:00.0]Bedrock Anthem - Weird Al Yankovic
[00:17.28]以下歌词翻译由微信翻译提供
[00:17.28]Sometimes I feel
[00:18.96]有时候我感觉
[00:18.96]Like I need a vacation
[00:23.21]好像我需要度个假
[00:23.21]Sometimes I feel
[00:24.46]有时候我感觉
[00:24.46]Like I wanna go
[00:28.2]就好像我想离开
[00:28.2]To the city of cavemen
[00:31.56]来到穴居人的城市
[00:31.56]The city of Bedrock
[00:34.69]基岩之城
[00:34.69]I'd be a Flinstone
[00:38.75]我会变成一只火石
[00:38.75]Now I'll tell you why
[00:50.98]现在我来告诉你为什么
[00:50.98]Well I've got I've got a woman named Wilma
[00:53.41]我有一个叫Wilma的女人
[00:53.41]Well I've got I've got a baby named Pebbles
[00:55.97]我有个孩子叫Pebbles
[00:55.97]Well I've got I've got a doggy named Dino
[00:58.28]我有一只名叫Dino的小狗
[00:58.28]We do a little bowling and we drink a little vino
[01:01.18]我们打保龄球喝红酒
[01:01.18]Well I've got a little buddy Barney Rubble
[01:02.99]我有个朋友巴尼·粗石族
[01:02.99]Got a neighbor by the name of Barney Rubble
[01:06.29]我有个邻居名叫巴尼·粗石族
[01:06.29]He's a midget but he makes a lot of trouble
[01:09.04]他是个侏儒但他制造了很多麻烦
[01:09.04]Doesn't like to shave he got caveman stubble
[01:11.63]不喜欢刮脸他留着穴居人的胡茬
[01:11.63]Me and Barney Loyal Order Water Buffalo
[01:14.0]我和Barney一起吃点好东西
[01:14.0]Lodge brothers Loyal Order Water Buffalo
[01:16.59]Lodge兄弟忠诚订单水牛
[01:16.59]There's a handshake everybody gotta know
[01:18.9]握手吧每个人都知道
[01:18.9]How come grand Poo-Bah always gotta run the whole show
[01:21.83]为什么大人物总是主宰一切
[01:21.83]Yabba dabba yabba dabba dabba do now
[01:29.35]现在开始吧
[01:29.35]I get by on all my prehistoric knowhow
[01:31.79]我靠着我的洪荒之力过活
[01:31.79]Betty and Barney got a baby named Bamm-Bamm
[01:34.54]Betty和Barney有了一个名叫Bam-Bamm的孩子
[01:34.54]Little Pebbles is his number one fan
[01:37.16]小卵石是他的头号粉丝
[01:37.16]He's the strongest toddler in the whole land
[01:39.9]他是全世界最强壮的孩子
[01:39.9]Tear your arm off if he shakes your hand
[01:42.4]如果他和你握手那就扯掉你的胳膊
[01:42.4]Got a car gonna push it with my feet now
[01:45.020004]我开着豪车一路狂飙
[01:45.020004]Gonna take my family out to eat now
[01:47.7]我要带我的家人出去吃饭
[01:47.7]Jumbo ribs at the drive-in can't be beat now
[01:49.95]露天影院的超大肋排如今无人匹敌
[01:49.95]Made from brontosaurus baby not a moo-cow
[01:51.75]雷龙做成的宝贝不是一头牛
[01:51.75]Wanna chill with a Sabretooth Tiger
[01:53.5]想和剑齿虎一起潇洒
[01:53.5]Wear a loincloth natural fiber
[01:54.5]系上腰带天然纤维
[01:54.5]Be the first Rolling Stone subscriber
[02:00.05]成为《滚石》杂志的第一位订户
[02:00.05]Got a pterodactyl for a windshield wiper
[02:03.11]我买了一把翼龙用来装雨刷
[02:03.11]Yabba dabba yabba dabba dabba do now
[02:11.27]现在开始吧
[02:11.27]Don't know what it means but I say it anyhow
[02:23.2]我不知道那是什么意思但我随便说说
[02:23.2]Lucky me workin' down in the gravel pit
[02:36.13]我真幸运在砾石坑里工作
[02:36.13]Movin' rocks on a big dinosaur I sit
[02:41.0]我坐在恐龙面前搬石头砸自己的脚
[02:41.0]Mr Slate gets mad and he throws a fit
[02:42.99]Slate先生恼羞成怒大发脾气
[02:42.99]Pull the birdie's tail
[02:44.48]拉扯小鸟的尾巴
[02:44.48]Everybody knows it's time to quit
[02:47.91]每个人都知道是时候放弃了
[02:47.91]I realize I'm living in the Stone Age
[02:50.85]我意识到我活在石器时代
[02:50.85]No fax no cellular phone-Age
[02:52.17]没有传真没有手机时代
[02:52.17]Pick my teeth with a dinosaur bone-Age
[02:53.59]像恐龙一样剔牙
[02:53.59]Liftin' heavy boulders every day for my wage
[02:55.28]每天搬着沉重的石头挣钱
[02:55.28]Barney Rubble laughin' like a hyena
[02:56.70999]巴尼·粗石族笑起来就像鬣狗
[02:56.70999]Barney Rubble what a little weiner
[02:58.08]巴尼·粗石族多么迷人
[02:58.08]Where's Wilma Anybody seen her
[02:59.77]薇玛在哪里有人见过她吗
[02:59.77]Got a baby elephant vacuum cleaner
[03:01.15]我有一只小象真空吸尘器
[03:01.15]Yabba dabba yabba dabba dabba do now
[03:06.015]现在开始吧