果てのない旅 - 鈴木愛奈

[00:00.0]果てのない旅 - 鈴木愛奈 (すずき あいな)
[00:00.46]
[00:00.46]词：金子麻友美
[00:00.62]
[00:00.62]曲：夢見クジラ
[00:00.83]
[00:00.83]编曲：夢見クジラ/大沢圭一
[00:01.25]/
[00:01.25]一人になると 息が吸えるの
[00:05.34]孤身一人时就能自如呼吸
[00:05.34]誰もいない世界にほっとした
[00:10.23]在空无一人的世界感到放松
[00:10.23]でもきっと 本当は
[00:14.61]但其实我一定
[00:14.61]光射す朝を待っていた
[00:18.02]在等待晨曦微光的降临
[00:18.02](どこにあるの？)
[00:20.5](可它又在哪里？)
[00:20.5]まだ知らない地図の先
[00:23.8]在地图上未知的某个前方
[00:23.8]私がいきる居場所が
[00:26.16]若是属于我的居所
[00:26.16](あるのならば)
[00:28.02](确实存在的话)
[00:28.02]行ってみたい
[00:30.08]那我想去看看
[00:30.08]震える足で一歩踏み出す
[00:33.82]用颤抖的双足迈出一步
[00:33.82]果てのない旅へ
[00:36.2]奔赴这场无尽的旅程
[00:36.2]何も持っていなくても
[00:38.59]哪怕双手空无一物
[00:38.59]感じた全てのこと
[00:40.69]但是这一路的感受
[00:40.69]空っぽだったバッグに詰めて
[00:42.86]我都会塞进空空的背包之中
[00:42.86]どこまでも 自分を見つける旅へ
[00:46.94]不论何处都要奔赴发现自我的旅途
[00:46.94]途中でもらったものが
[00:49.03]在旅途之中的种种收获
[00:49.03]心をだんだんと満たしてく
[00:53.8]都会慢慢地充盈我的内心
[00:53.8]どんどんと変えてゆく
[00:58.57]一切都随之发生了改变
[00:58.57]そして 君に出逢った
[01:05.2]然后我便与你相遇了
[01:05.2]Ah
[01:07.5]
[01:07.5]君が笑って 私も笑う
[01:11.4]我因你的笑容也不禁微笑
[01:11.4]分かち合う嬉しさを知ったんだ
[01:16.51]就此感受到了彼此分享的喜悦
[01:16.51]おはようも (ありがとうも)
[01:18.61]不论是早上好 (谢谢你)
[01:18.61]ただいまも (おかえりも)
[01:20.770004]还是我回来了 (欢迎回来)
[01:20.770004]特別な響きになった
[01:24.08]都成了如此特别的声音
[01:24.08](そばにいるよ)
[01:26.79](陪在我身边吧)
[01:26.79]どんな時も味方だと
[01:29.94]不论何时都会坚定地支持彼此
[01:29.94]信じ合える幸せが
[01:32.55]这种相互信任的幸福
[01:32.55](背中を押す)
[01:34.18](给予我动力)
[01:34.18]強くなれる
[01:36.3]令我变得愈发强大
[01:36.3]次の場所へともっと踏み出す
[01:39.96]让我继续朝着下个地方迈步而去
[01:39.96]果てのない旅へ
[01:42.630005]奔赴这场无尽的旅程
[01:42.630005]繋がってゆく景色
[01:44.84]各种景色接连不断呈现
[01:44.84]今ここにいる理由は
[01:46.89]我如今存在于此的理由
[01:46.89]拾ったもの全部にあって
[01:49.009995]就包含于我所拾集的事物里
[01:49.009995]これからは 自分で選んだ道へ
[01:53.05]从今往后将奔赴由我自己选择的道路
[01:53.05]答えはなくてもいい
[01:55.17]哪怕没有答案也没关系
[01:55.17]探すことこそ旅なんだ
[02:09.45]探索才是属于旅途的真谛
[02:09.45]今はもう一人ぼっちではないよ
[02:13.79]此刻我已不再是孤身一人了
[02:13.79]大切な仲間に出逢えたから
[02:18.48]正因我已邂逅了重要的伙伴
[02:18.48]どこか似てるから
[02:20.52]或许是因为我们有相似之处
[02:20.52]通じ合うのかな 不思議ね
[02:23.49]所以才能彼此理解吧 真不可思议啊
[02:23.49]勇気をくれる 明るい笑い声
[02:26.65]你明媚的笑声给予了我勇气
[02:26.65]包み込むような君の温もり
[02:30.89]你的温柔似是萦绕在周围
[02:30.89]これからいつまでも
[02:32.89]从今往后 我们都将
[02:32.89]いつまでも一緒にいよう
[02:37.089]一直一直彼此相伴吧