Sam Stone(LP版) - John Prine
如无法下载或有错误，请刷新重试或点此 反馈 给我们
[00:00.0]Sam Stone (LP版) - John Prine (约翰·普林)
[00:03.1]以下歌词翻译由微信翻译提供
[00:03.1]Sam stone came home to his wife and family
[00:10.1]山姆·斯通回到他妻子和家人身边
[00:10.1]After serving in the conflict overseas
[00:17.27]在海外战场服役之后
[00:17.27]And the time that he served
[00:20.93]他服刑的时间
[00:20.93]Had shattered all his nerves
[00:24.88]让他精神崩溃
[00:24.88]And left a little shrapnel in his knee
[00:31.41]在他的膝盖上留下一点弹片
[00:31.41]But the M******e eased the pain
[00:35.05]但那种东西能缓解我的痛苦
[00:35.05]And the grass grew round his brain
[00:39.05]他的脑袋上长满了杂草
[00:39.05]And gave him all the confidence he lacked
[00:45.76]给了他缺乏的信心
[00:45.76]With a purple heart and a monkey on his back
[00:53.07]带着一颗紫色的心背着一只猴子
[00:53.07]There's a hole in daddy's arm where all the money goes
[01:01.13]爸爸的手臂上有个洞钱都花在哪里了
[01:01.13]Jesus Christ died for nothing I suppose
[01:07.36]我想耶稣的死毫无意义
[01:07.36]Little pitchers have big ears
[01:10.84]小瓶子长耳朵
[01:10.84]Don't stop to count the years
[01:14.68]不要停下来细数岁月
[01:14.68]Sweet songs never last too long on broken radios
[01:25.29]坏掉的收音机里播放着动听的歌曲
[01:25.29]Sam stone's welcome home didn't last too long
[01:33.43]欢迎SamStone回家的日子并不长
[01:33.43]He went to work when he'd spent his last dime
[01:39.84]他花光了最后一分钱就去工作了
[01:39.84]And Sammy took to stealing
[01:43.29]Sammy开始偷东西
[01:43.29]When he got that empty feeling
[01:46.979996]当他感到空虚时
[01:46.979996]For a hundred dollar habit without overtime
[01:54.0]为了一个价值连城的习惯不需要加班
[01:54.0]And the gold rolled through his veins
[01:57.69]黄金在他的血管里流淌
[01:57.69]Like a thousand railroad trains
[02:01.82]就像一千列火车
[02:01.82]And eased his mind in the hours that he chose
[02:08.5]在他选择的时间里放松心情
[02:08.5]While the kids ran around wearing other peoples' clothes
[02:15.91]孩子们穿着别人的衣服东奔西跑
[02:15.91]There's a hole in daddy's arm where all the money goes
[02:24.1]爸爸的手臂上有个洞钱都花在哪里了
[02:24.1]Jesus Christ died for nothing I suppose
[02:30.45999]我想耶稣的死毫无意义
[02:30.45999]Little pitchers have big ears
[02:33.89]小瓶子长耳朵
[02:33.89]Don't stop to count the years
[02:37.70999]不要停下来细数岁月
[02:37.70999]Sweet songs never last too long on broken radios
[02:48.4]坏掉的收音机里播放着动听的歌曲
[02:48.4]Sam stone was alone when he popped his last balloon
[02:56.5]山姆史东最后一个气球爆炸时孤身一人
[02:56.5]Climbing walls while sitting in a chair
[03:02.6]坐在椅子上翻墙
[03:02.6]Well he played his last request
[03:06.15]他完成了最后的请求
[03:06.15]While the room smelled just like death
[03:09.95]房间里弥漫着死亡的气息
[03:09.95]With an overdose hovering in the air
[03:17.09]那种东西在空中盘旋
[03:17.09]But life had lost its fun
[03:20.6]但生活已经失去了乐趣
[03:20.6]And there was nothing to be done
[03:24.22]我无能为力
[03:24.22]But trade his house that he bought on the G I bill
[03:31.45]但他用GI法案买的房子拿去交换
[03:31.45]For a flag draped casket on a local heroes' hill
[03:38.9]在当地英雄山上放一个覆盖着国旗的灵柩
[03:38.9]There's a hole in daddy's arm where all the money goes
[03:47.1]爸爸的手臂上有个洞钱都花在哪里了
[03:47.1]Jesus Christ died for nothing I suppose
[03:53.36]我想耶稣的死毫无意义
[03:53.36]Little pitchers have big ears
[03:56.93]小瓶子长耳朵
[03:56.93]Don't stop to count the years
[04:00.78]不要停下来细数岁月
[04:00.78]Sweet songs never last too long on broken radios
[04:05.078]坏掉的收音机里播放着动听的歌曲
[00:03.1]以下歌词翻译由微信翻译提供
[00:03.1]Sam stone came home to his wife and family
[00:10.1]山姆·斯通回到他妻子和家人身边
[00:10.1]After serving in the conflict overseas
[00:17.27]在海外战场服役之后
[00:17.27]And the time that he served
[00:20.93]他服刑的时间
[00:20.93]Had shattered all his nerves
[00:24.88]让他精神崩溃
[00:24.88]And left a little shrapnel in his knee
[00:31.41]在他的膝盖上留下一点弹片
[00:31.41]But the M******e eased the pain
[00:35.05]但那种东西能缓解我的痛苦
[00:35.05]And the grass grew round his brain
[00:39.05]他的脑袋上长满了杂草
[00:39.05]And gave him all the confidence he lacked
[00:45.76]给了他缺乏的信心
[00:45.76]With a purple heart and a monkey on his back
[00:53.07]带着一颗紫色的心背着一只猴子
[00:53.07]There's a hole in daddy's arm where all the money goes
[01:01.13]爸爸的手臂上有个洞钱都花在哪里了
[01:01.13]Jesus Christ died for nothing I suppose
[01:07.36]我想耶稣的死毫无意义
[01:07.36]Little pitchers have big ears
[01:10.84]小瓶子长耳朵
[01:10.84]Don't stop to count the years
[01:14.68]不要停下来细数岁月
[01:14.68]Sweet songs never last too long on broken radios
[01:25.29]坏掉的收音机里播放着动听的歌曲
[01:25.29]Sam stone's welcome home didn't last too long
[01:33.43]欢迎SamStone回家的日子并不长
[01:33.43]He went to work when he'd spent his last dime
[01:39.84]他花光了最后一分钱就去工作了
[01:39.84]And Sammy took to stealing
[01:43.29]Sammy开始偷东西
[01:43.29]When he got that empty feeling
[01:46.979996]当他感到空虚时
[01:46.979996]For a hundred dollar habit without overtime
[01:54.0]为了一个价值连城的习惯不需要加班
[01:54.0]And the gold rolled through his veins
[01:57.69]黄金在他的血管里流淌
[01:57.69]Like a thousand railroad trains
[02:01.82]就像一千列火车
[02:01.82]And eased his mind in the hours that he chose
[02:08.5]在他选择的时间里放松心情
[02:08.5]While the kids ran around wearing other peoples' clothes
[02:15.91]孩子们穿着别人的衣服东奔西跑
[02:15.91]There's a hole in daddy's arm where all the money goes
[02:24.1]爸爸的手臂上有个洞钱都花在哪里了
[02:24.1]Jesus Christ died for nothing I suppose
[02:30.45999]我想耶稣的死毫无意义
[02:30.45999]Little pitchers have big ears
[02:33.89]小瓶子长耳朵
[02:33.89]Don't stop to count the years
[02:37.70999]不要停下来细数岁月
[02:37.70999]Sweet songs never last too long on broken radios
[02:48.4]坏掉的收音机里播放着动听的歌曲
[02:48.4]Sam stone was alone when he popped his last balloon
[02:56.5]山姆史东最后一个气球爆炸时孤身一人
[02:56.5]Climbing walls while sitting in a chair
[03:02.6]坐在椅子上翻墙
[03:02.6]Well he played his last request
[03:06.15]他完成了最后的请求
[03:06.15]While the room smelled just like death
[03:09.95]房间里弥漫着死亡的气息
[03:09.95]With an overdose hovering in the air
[03:17.09]那种东西在空中盘旋
[03:17.09]But life had lost its fun
[03:20.6]但生活已经失去了乐趣
[03:20.6]And there was nothing to be done
[03:24.22]我无能为力
[03:24.22]But trade his house that he bought on the G I bill
[03:31.45]但他用GI法案买的房子拿去交换
[03:31.45]For a flag draped casket on a local heroes' hill
[03:38.9]在当地英雄山上放一个覆盖着国旗的灵柩
[03:38.9]There's a hole in daddy's arm where all the money goes
[03:47.1]爸爸的手臂上有个洞钱都花在哪里了
[03:47.1]Jesus Christ died for nothing I suppose
[03:53.36]我想耶稣的死毫无意义
[03:53.36]Little pitchers have big ears
[03:56.93]小瓶子长耳朵
[03:56.93]Don't stop to count the years
[04:00.78]不要停下来细数岁月
[04:00.78]Sweet songs never last too long on broken radios
[04:05.078]坏掉的收音机里播放着动听的歌曲
热门歌曲