Hématome - L'Impératrice

[00:00.0]Hématome - L'Impératrice
[00:00.64]QQ音乐享有本翻译作品的著作权
[00:00.64]Lyrics by：L'Impératrice/Fils Cara
[00:01.52]
[00:01.52]Composed by：L'Impératrice
[00:06.84]
[00:06.84]Ne me parle pas de sentiments
[00:09.71]不要跟我谈情说爱
[00:09.71]Je sais déjà qu'on se mentirait
[00:12.59]我早就料到我们会撒谎欺骗对方
[00:12.59]T'es bien meilleur quand tu fais semblant
[00:15.14]你躲在屏幕后面
[00:15.14]Derrière l'écran
[00:16.68]装样子的时候
[00:16.68]Plutôt qu'en vrai
[00:18.57]比你现实生活中的样子要好太多
[00:18.57]Tu dis j'aime qu'est-ce que t'aimes vraiment
[00:21.59]你说你爱我 你真正爱的是什么
[00:21.59]Tu confonds le coeur et l'intérêt
[00:24.58]你分不清爱与兴趣
[00:24.58]Si tu veux jouer au compliment
[00:27.0]如果你想玩恭维赞扬的游戏
[00:27.0]Fais le plus fort
[00:28.69]我会帮助你
[00:28.69]Que je le fais
[00:31.47]让你玩得更尽兴
[00:31.47]Je t'ai tellement regardé sans rien dire
[00:34.45]我一言不发地注视着你
[00:34.45]J'aurais pu compter tous tes atomes
[00:37.34]我可以数清有多少原子构成了你
[00:37.34]J'voudrais m'en aller mais j'ai rien à fuir
[00:40.23]我很想离开 但我又没有什么好逃避的
[00:40.23]J't'ai dans la peau comme un hématome
[00:43.29]你似乎在我身上留下了伤痕
[00:43.29]Qui sait réparer les gens qui se brisent
[00:46.36]谁知道如何治愈受伤的人
[00:46.36]Personne ne voit mes yeux qui s'épuisent
[00:48.58]没有人注意到我疲惫的眼睛
[00:48.58]Car à force d'y croire
[00:51.23]因为天真的相信了
[00:51.23]J'oublie que ce monde est faux
[00:54.78]我忘记这是个虚假的世界
[00:54.78]Pour ne pas mourir sur ta toile
[00:57.53]所以为了不让你的伪装伤害到我
[00:57.53]J'ai fait mettre à tes yeux des aimants
[01:00.61]我想办法让你对我目不转睛
[01:00.61]N'oublie jamais que j'suis toute à toi
[01:03.08]永远无法忘记我属于你
[01:03.08]Autant qu'à eux
[01:04.64]就和他们一样
[01:04.64]Évidemment
[01:06.53]如此显而易见
[01:06.53]Identiques c'est la faute aux codes
[01:09.58]同样 我们之间的密码也是错误的
[01:09.58]On ne peut compter que sur nos doigts
[01:12.62]我们只能板着手指算算清楚
[01:12.62]Je me lève à l'heure du photocall
[01:15.05]我在快门按下的时候清醒了过来
[01:15.05]Pour être sûre
[01:16.68]确信
[01:16.68]Que tu me voies
[01:19.31]你看见了我
[01:19.31]Je t'ai tellement regardé sans rien dire
[01:22.35]我一言不发地注视着你
[01:22.35]J'aurais pu compter tous tes atomes
[01:25.35]我可以数清有多少原子构成了你
[01:25.35]J'voudrais m'en aller mais j'ai rien à fuir
[01:28.32]我很想离开 但我又没有什么好逃避的
[01:28.32]J't'ai dans la peau comme un hématome
[01:31.31]你似乎在我身上留下了伤痕
[01:31.31]Qui sait réparer les gens qui se brisent
[01:34.42]谁知道如何治愈受伤的人
[01:34.42]Personne ne voit mes yeux qui s'épuisent
[01:36.83]没有人注意到我疲惫的眼睛
[01:36.83]Car à force d'y croire
[01:39.21]因为天真的相信了
[01:39.21]J'oublie que ce monde est faux
[02:29.82]我忘记这是个虚假的世界
[02:29.82]Je t'ai tellement regardé sans rien dire
[02:32.86]我一言不发地注视着你
[02:32.86]J'aurais pu compter tous tes atomes
[02:35.78]我可以数清有多少原子构成了你
[02:35.78]J'voudrais m'en aller mais j'ai rien à fuir
[02:38.76]我很想离开 但我又没有什么好逃避的
[02:38.76]J't'ai dans la peau comme un hématome
[02:41.74]你似乎在我身上留下了伤痕
[02:41.74]Qui sait réparer les gens qui se brisent
[02:44.75]谁知道如何治愈受伤的人
[02:44.75]Personne ne voit mes yeux qui s'épuisent
[02:46.95999]没有人注意到我疲惫的眼睛
[02:46.95999]Car à force d'y croire
[02:49.57]因为天真的相信了
[02:49.57]J'oublie que ce monde est faux
[02:54.57]我忘记这是个虚假的世界