Damage - 김보아&Mario[韩]

[00:00.0]Damage - Mario (마리오)/金宝儿 (김보아)
[00:17.67]
[00:17.67]없으면 나 죽을 것만 같아서 그래
[00:19.67]如果没有你的话 我就好像死了一样
[00:19.67]돌아서는 너를 잡고 뱉은 그 고백
[00:21.91]我转向你 抓住你对你告白
[00:21.91]유치하지만 함께 그려가자던 미래
[00:23.98]虽然那告白有点幼稚 但是一起描绘我们的未来吧
[00:23.98]영원할 줄만 알았지 그랬지 그 땐
[00:26.38]以为永远会这样 却不知道
[00:26.38]사랑해란 말로
[00:27.34]那时候说过的话
[00:27.34]하나 둘 위길 모면해
[00:28.56]成了我们逃避的方法
[00:28.56]귀찮음을 대신해준 바쁘단 핑계
[00:30.71]用忙的借口来代替厌烦
[00:30.71]익숙함으로 요구했던 수많은 이해
[00:33.09]因为熟悉所以要求更多的理解
[00:33.09]궁지에 몰릴때면
[00:34.17]如果被困住在困境中的话
[00:34.17]어김없이 피해자 코스프레
[00:35.43]一定要避开
[00:35.43]짧아진 통화시간
[00:37.2]古装戏中缩短的对话时间
[00:37.2]만큼이나 짤막해진 대답
[00:38.47]或者是简短的回答
[00:38.47]밤새고 싸워봤자
[00:39.57]在绝对不会出现的解答里
[00:39.57]절대 나오지 않는 해답에
[00:40.8]通宵夜战吧
[00:40.8]울먹이는 너를 봐도 둔감해졌어
[00:42.6]即使看着欲哭的你我也变得很迟钝
[00:42.6]언젠가부터 서로 느낀 섭섭한
[00:44.36]从什么时候开始在我们身边
[00:44.36]감정은 곁에 있어봤자
[00:45.88]存在着让彼此都感觉很难受的感情
[00:45.88]마주보지 않게해
[00:47.34]不能面对面
[00:47.34]답답해 내가 시작했던
[00:48.45]郁闷 我来公布了
[00:48.45]사랑의 끝을 통보해
[00:49.36]由我开始的爱的结局
[00:49.36](홧김에 뱉은) 이별의 말이
[00:50.45](吐痰) 离别的话
[00:50.45]결국 내 발목을 잡네
[00:51.48]是好像疯子一样
[00:51.48]병신처럼 시간이 지나
[00:52.19]最后抓着我的脚腕
[00:52.19]너를 그리워 하네
[00:53.2]时间过去了 我想念你呢
[00:53.2]끝이라 말하고 쿨한척 웃고
[00:54.77]我酷酷地笑着说结束了
[00:54.77]시간 지나면 괜찮아 진다
[00:57.62]时间过去了的话 都会变得无所谓的
[00:57.62]잘난척 했던 나인데
[00:59.13]装作了不起的我
[00:59.13]왜 내가 아프니
[01:02.05]但是为什么我觉得难受呢
[01:02.05]마지막 이별에 돌아서 가는
[01:04.19]回头看看在最后的离别里
[01:04.19]뒷모습 보며 눈물 흘린건
[01:06.46]留下的背影 流泪的是我
[01:06.46]너인데 왜 내가 아프니
[01:10.31]为什么我会觉得难受呢
[01:10.31]너 떠난 DAMAGE
[01:16.43]你的离开是伤害
[01:16.43]첨엔 너 없는게 좋았어
[01:18.19]一开始没有你的话就好了
[01:18.19]하루가 편했어
[01:19.46]每天都好过
[01:19.46]너 떠난 DAMAGE
[01:25.39]你的离开是伤害
[01:25.39]내가 이럴 줄은 몰랐어
[01:26.79]我不知道会这样
[01:26.79]잘한거라 생각했는데..
[01:34.07]做的好 但想想
[01:34.07]언제부턴가
[01:35.04]从何什么时候开始
[01:35.04]웃음이 한숨으로 바뀌어
[01:36.490005]叹息代替了笑容
[01:36.490005]짜증이 섞인 목소리로 전활 받어
[01:38.7]抱怨是通过掺杂的声音转换而来
[01:38.7]차가워진 목소리에
[01:40.16]在冷冰冰的声音里
[01:40.16]아무말도 못해
[01:41.03]什么话也说不出来
[01:41.03]턱끝에 맺힌 눈물에
[01:41.979996]你又让我哭了
[01:41.979996]너는 또 내가 운다고..
[01:43.85]眼泪汇聚到下巴里
[01:43.85]그게 또 짜증난다고..
[01:46.34]他还说很厌烦
[01:46.34]싸우는 것조차 무기력한
[01:48.259995]한就连吵架也没有力气
[01:48.259995]어느새 우리 둘의 만남의
[01:50.05]不知不觉我们见面
[01:50.05]이유라곤 헛된 의무감..
[01:51.630005]只是一种义务感 是徒劳的
[01:51.630005]감정의 줄다리기..
[01:53.39]感情的绳子是
[01:53.39]위태로운 외줄타기..
[01:55.81]面临危机的走钢丝
[01:55.81]늘 반복해.. 난 발끈해..
[01:57.71]我们之间总是这样反反复复 我一怒之下
[01:57.71]넌 말못해..
[02:00.58]你不说话了
[02:00.58]싸움의 성과는 전 과는 좀 다른
[02:02.54]吵架的结果是和以前有些不一样了
[02:02.54]거친 말의 전달을 유도해
[02:03.49]诱导对方说厌倦的话
[02:03.49]둘의 이별을 예고해
[02:04.58]只看着积累的事情
[02:04.58]쌓인 거라곤 불만만
[02:06.17]就预见了两个人的离别
[02:06.17]내게 느낀 니 불안감
[02:07.46]你让我感觉不安
[02:07.46]그런 널 바라보며
[02:08.2]看着那样的你
[02:08.2]커져가는 내 부담감
[02:09.21]我的负担感就逐渐增多
[02:09.21]그래 그 땐 내가 참 어렸어
[02:10.74]是吗 那时候我真的很小
[02:10.74]어린 내 사랑 많이 어설펐었어
[02:12.82]年小的我的爱情是懵懂的
[02:12.82]어설픈 사랑이 널 아프게 했어
[02:14.61]懵懂的爱情让你很难受
[02:14.61](널 보냈어)
[02:15.08]送走你了
[02:15.08]이제와 돌아오라 말해..
[02:17.02]现在说再回来
[02:17.02]내 그리움을 팔아서
[02:17.97]我出卖了思念
[02:17.97]끝이라 말하고 쿨한척 웃고
[02:19.53]我酷酷地笑着说结束了
[02:19.53]시간 지나면 괜찮아 진다
[02:22.03]时间过去了的话 都会变得无所谓的
[02:22.03]잘난척 했던 나인데
[02:23.92]装作了不起的我
[02:23.92]왜 내가 아프니
[02:26.48]但是为什么我觉得难受呢
[02:26.48]마지막 이별에 돌아서 가는
[02:28.65]回头看看在最后的离别里
[02:28.65]뒷모습 보며 눈물 흘린건
[02:30.98]留下的背影 流泪的是我
[02:30.98]너인데 왜 내가 아프니
[02:34.74]为什么我会觉得难受呢
[02:34.74]너 떠난 DAMAGE
[02:40.93]你的离开是伤害
[02:40.93]첨엔 너 없는게 좋았어
[02:42.48]一开始没有你的话就好了
[02:42.48]하루가 편했어
[02:43.51]每天都好过
[02:43.51]너 떠난 DAMAGE
[02:49.77]你的离开是伤害
[02:49.77]내가 이럴 줄은 몰랐어
[02:51.29001]我不知道会这样
[02:51.29001]잘한거라 생각했는데..
[02:55.18]做的好 但想想
[02:55.18]고마워.. 고마워..
[03:01.77]谢谢~
[03:01.77]끝까지 넌 나빠서..
[03:06.18]到最后你都是坏的
[03:06.18]한심해서 고마워..
[03:10.83]很寒心
[03:10.83]너 같은 걸.. 너 따위 걸..
[03:18.37]像你这样的 你之类的都谢谢你
[03:18.37]사랑했던..
[03:20.16]我爱过你
[03:20.16]기억마저.. 남지않게..
[03:25.49]就连记忆也没有留下
[03:25.49]해줬으니까..
[03:28.29001]因为爱情是给予
[03:28.29001]너 떠난 DAMAGE
[03:34.32]你的离开是伤害
[03:34.32]첨엔 너 없는게 좋았어
[03:35.78]一开始没有你的话就好了
[03:35.78]하루가 편했어
[03:37.33]每天都好过
[03:37.33]너 떠난 DAMAGE
[03:43.28]你的离开是伤害
[03:43.28]내가 이럴 줄은 몰랐어
[03:44.70999]我不知道会这样
[03:44.70999]잘한거라 생각했는데..
[03:49.071]我以为会做得好的