The storyteller - 西山宏太朗

[00:00.0]The storyteller - 西山宏太朗 (にしやま こうたろう)
[00:05.97]
[00:05.97]词：園田健太郎
[00:08.57]
[00:08.57]曲：園田健太郎
[00:11.68]
[00:11.68]编曲：園田健太郎
[00:15.32]
[00:15.32]長い夢を創る君へ
[00:24.79]致创造漫长梦境的你
[00:24.79]傾きかけた秤を
[00:28.32]即将倾向一边的天秤
[00:28.32]もう一度確かめてこう
[00:31.9]让我再一次去确认吧
[00:31.9]今 消しかけた言葉も
[00:35.25]此刻 行将消失的这些台词
[00:35.25]いつか誰かの灯りに
[00:39.51]有一天也会成为他人的明灯
[00:39.51]分かってるさ 皆が望む
[00:43.27]这些我都明白 人人期待的
[00:43.27]ハッピーエンドだけじゃないって
[00:47.96]圆满结局并不意味着一切
[00:47.96]それでも
[00:49.56]即便如此
[00:49.56]綴れ折る世界は
[00:51.89]我所编撰的世界
[00:51.89]きっと誰の物でもない
[00:55.52]一定不属于任何人
[00:55.52]そこで咲く
[00:56.82]只希望可以成为在那里绽放的
[00:56.82]君だけの物語でありたい
[01:03.14]专属于你的故事
[01:03.14]そう 願うから
[01:07.65]那便是我的期愿
[01:07.65]暖かな涙呼ぶ悲劇を
[01:11.13]引人落下热泪的悲剧
[01:11.13]誰もが笑い合える喜劇を
[01:14.61]带给观众欢笑的喜剧
[01:14.61]道筋は 一つじゃない
[01:17.270004]路径并非只有唯一一条
[01:17.270004]俺の指が誘う方へ 誘う方へ
[01:22.58]只需随着指尖书写所想
[01:22.58]まだ期待したい
[01:24.35]还想继续怀抱着期待
[01:24.35]自分だけのセンス
[01:26.13]只属于自己的判断力
[01:26.13]拍手の後の盛大な余白を
[01:32.520004]掌声过后的盛大空白
[01:32.520004]感じたい 醒めない今を
[01:52.16]想要感受 永不醒来的此刻
[01:52.16]予定調和が無いなら
[01:55.43]既然不存在预定调和
[01:55.43]誰も落ち着けないでしょう?
[01:59.11]那无论是谁 都难免无法保持冷静吧
[01:59.11]きっと誰もがどこかで
[02:02.45]无论是谁 都一定在心中某个角落
[02:02.45]宿り木を探してる
[02:06.56]寻找着栖木
[02:06.56]繋ぐ言葉 探せ意味を
[02:10.43]去找出 相连的台词的意义吧
[02:10.43]欠片は日々の中に
[02:15.41]那点点滴滴就隐藏在日常之中
[02:15.41]これだ
[02:16.79001]毋庸置疑
[02:16.79001]心を揺らす方法はきっと
[02:20.83]打动人心的方法 一定
[02:20.83]当たり前の中に隠されてるんだ
[02:25.95]就隐藏在理所当然之中
[02:25.95]俺から近づくから 一歩ずつでも
[02:34.51]我会一步一步地主动靠近
[02:34.51]奇想天外な結末じゃない
[02:38.19]这并非异想天开的结局
[02:38.19]そこに君の希望があるなら
[02:41.87]只要那里存在你的希望
[02:41.87]恐れずに 削り出せ
[02:44.39]我便不会有任何的畏惧
[02:44.39]俺なりの方法論が未完だって
[02:49.81]就算我所信奉的方法论还不完整
[02:49.81]言い訳はしない もう拙くない
[02:53.29001]我也不会再编造借口 不会再如从前那般拙劣
[02:53.29001]何度でも問いかけ続けるんだ
[02:59.89]我会一遍遍地向自己发问
[02:59.89]「お前は 何を伝える?」
[03:04.3]“你想传达的究竟是什么”
[03:04.3]欲張り者で構わない
[03:07.71]继续做个贪心的人也无妨
[03:07.71]追い求める事に意味があるだとか
[03:13.2]相信追求总是有所意义
[03:13.2]甘えたりもしない
[03:18.27]我不会再这样骄纵自己
[03:18.27]秤が今丁度真ん中を示し出す
[03:24.45]天秤此刻正好指向中央
[03:24.45]信じるよ 俺が綴って来た物語
[03:35.13]我会相信 由自己编撰至今的故事
[03:35.13]暖かな涙呼ぶ悲劇を
[03:38.61]引人落下热泪的悲剧
[03:38.61]誰もが笑い合える喜劇を
[03:42.4]带给观众欢笑的喜剧
[03:42.4]道筋は 一つじゃない
[03:44.85]路径并非只有唯一一条
[03:44.85]俺の指が誘う方へ 誘う方へ
[03:50.11]只需随着指尖书写所想
[03:50.11]まだ期待したい
[03:51.87]还想继续怀抱着期待
[03:51.87]自分だけのセンス
[03:53.67]只属于自己的判断力
[03:53.67]拍手の後の盛大な余白を
[04:00.05]掌声过后的盛大空白
[04:00.05]感じたい 醒めない今を
[04:05.74]想要感受 永不醒来的此刻
[04:05.74]それが全てだ
[04:10.03]那就是一切
[04:10.03]長い夢を創る君へ
[04:19.63]致创造漫长梦境的你
[04:19.63]続けようか
[04:24.063]来继续将故事续写吧