Ode to Leonidas - Firewind

[00:00.0]Ode to Leonidas - Firewind
[00:11.98]以下歌词翻译由微信翻译提供
[00:11.98]Written by：Konstantinos Karamitroudis/Dennis Ward
[00:23.96]
[00:23.96]I Leonidas
[00:26.24]我是列奥尼达
[00:26.24]Son of the lion
[00:28.18]雄狮之子
[00:28.18]Keeper of the gates of fire
[00:32.12]火焰之门的守护者
[00:32.12]To all the noble souls of this land
[00:35.64]献给这片土地上所有高尚的灵魂
[00:35.64]If you spill your blood with me
[00:38.83]如果你与我同甘共苦
[00:38.83]And I shall tend to your wounds
[00:42.85]我会治愈你的伤口
[00:42.85]If you thirst from battle
[00:45.34]如果你渴望战斗
[00:45.34]Then I shall give you my cup
[00:49.45]那我就把杯子给你
[00:49.45]If you follow me
[00:51.39]如果你跟随我
[00:51.39]I shall lead you to Sparta
[00:54.07]我会带你去斯巴达
[00:54.07]Under the stars of the gods themselves
[00:59.29]在众神的星辰之下
[00:59.29]Together we shall rid this world of the persian beast
[01:04.08]我们会一起把这世界从波斯野兽手中赶走
[01:04.08]And to you thy enemy of this land
[01:07.07]你是这片土地上的敌人
[01:07.07]I say Molon Labe Molon Labe
[01:11.47]我说MolonLabe
[01:11.47]Come and take it
[01:47.259995]来吧拿走吧
[01:47.259995]I'll dominate you and sacrifice too
[01:52.4]我会支配你牺牲一切
[01:52.4]My army will destroy your plans
[01:57.490005]我的军队会摧毁你的计划
[01:57.490005]No competition or indecision
[02:03.04]没有竞争也没有优柔寡断
[02:03.04]You're coming to your end
[02:05.82]你即将走到终点
[02:05.82]My war's begun
[02:18.89]我的战争拉开序幕
[02:18.89]Those mortals can't defend you
[02:21.33]那些凡人无法保护你
[02:21.33]A suicide rendezvous
[02:23.98]一场自杀式的约会
[02:23.98]I'll have you running like a child away
[02:29.45]我会让你像孩子一样逃之夭夭
[02:29.45]It's not so complicated
[02:31.94]没那么复杂
[02:31.94]300 terminated
[02:34.81]三百人被消灭
[02:34.81]No choice to choose you're on my own
[02:37.76]别无选择你只能靠我自己
[02:37.76]Who's gonna save you
[02:40.20999]谁会来拯救你
[02:40.20999]They know the consequences
[02:42.82]他们知道后果
[02:42.82]Endure the pain
[02:45.52]忍受痛苦
[02:45.52]The blood they try to save
[02:47.43]他们试图拯救我的鲜血
[02:47.43]Will be only split in vain
[02:50.47]只会白白分裂
[02:50.47]No sleep for Leonidas
[02:55.59]列奥尼达不眠不休
[02:55.59]Got to rise against immortals and the
[02:58.52]必须奋起反抗不死之身
[02:58.52]Kingdom of the east
[03:01.03]东方王国
[03:01.03]No sleep for Leonidas
[03:06.19]列奥尼达不眠不休
[03:06.19]From a deadlock to distraction
[03:08.86]从僵局到心烦意乱
[03:08.86]Will there be satisfaction when they're gone
[03:17.58]当他们离去之后是否会感到满足
[03:17.58]Under the pass awaits you
[03:20.15]在山口下等着你
[03:20.15]Our flanks of pride and virtue
[03:22.8]我们的骄傲和美德
[03:22.8]Your missile shadows will not bound this cause
[03:28.11]你的阴谋诡计无法将我束缚
[03:28.11]Like us there are no others
[03:30.70999]像我们一样独一无二
[03:30.70999]A troop of warrior brothers
[03:33.44]一群战士兄弟
[03:33.44]Even in battle we defend our dead
[03:38.9]即使在战场上我们也会保护死者
[03:38.9]They know the consequences
[03:41.49]他们知道后果
[03:41.49]Endure the pain
[03:44.11]忍受痛苦
[03:44.11]The blood they try to save
[03:45.85]他们试图拯救我的鲜血
[03:45.85]Will be only split in vain
[03:49.03]只会白白分裂
[03:49.03]No sleep for Leonidas
[03:54.19]列奥尼达不眠不休
[03:54.19]Got to rise against immortals and the
[03:57.04001]必须奋起反抗不死之身
[03:57.04001]Kingdom of the east
[03:59.68]东方王国
[03:59.68]No sleep for Leonidas
[04:04.76]列奥尼达不眠不休
[04:04.76]From a deadlock to distraction
[04:07.49]从僵局到心烦意乱
[04:07.49]Will there be satisfaction when they're gone
[05:07.86]当他们离去之后是否会感到满足
[05:07.86]No sleep for Leonidas
[05:12.83]列奥尼达不眠不休
[05:12.83]Got to rise against immortals and the
[05:15.69]必须奋起反抗不死之身
[05:15.69]Kingdom of the east
[05:18.31]东方王国
[05:18.31]No sleep for Leonidas
[05:23.49]列奥尼达不眠不休
[05:23.49]From a deadlock to distraction
[05:26.17]从僵局到心烦意乱
[05:26.17]Will there be satisfaction when they're gone
[05:39.09]当他们离去之后是否会感到满足
[05:39.09]Who's gonna save you
[05:47.24]谁会来拯救你
[05:47.24]Endure the pain ooh
[05:52.024]忍受痛苦