怪物さん - 平井堅&Aimyon

[00:00.0]怪物さん - 平井堅 (ひらい けん)/爱缪 (あいみょん)
[00:06.62]
[00:06.62]词：平井堅
[00:08.22]
[00:08.22]曲：平井堅
[00:10.27]
[00:10.27]编曲：トオミ ヨウ
[00:13.01]
[00:13.01]Sound Produce：トオミ ヨウ
[00:14.73]
[00:14.73]私をそこらの女と
[00:17.85]像对那些女人一样
[00:17.85]同じ様に扱ってよ
[00:21.44]对我也一视同仁吧
[00:21.44]あなたにふさわしいかなんて
[00:25.29]别问我什么我们是否合适
[00:25.29]そんなには賢くなれないわ
[00:29.68]我可没有聪明到可以理解
[00:29.68]私が思うカワイイじゃね
[00:32.82]我没有你想象中那么可爱
[00:32.82]きっとあなた飽きてしまう
[00:36.44]你一定很快就会对我厌倦
[00:36.44]小石蹴るみたいに嘘ついて
[00:40.26]像踢石子般漫不经心地撒谎
[00:40.26]とりあえず安心させていて
[00:45.12]总之快说点好话安抚我的心
[00:45.12]知らないって 知らないって
[00:46.99]不知道 不知道
[00:46.99]笑っていたい
[00:48.91]想如此一笑而过
[00:48.91]わからないって わからないって
[00:50.81]我不懂 我不懂
[00:50.81]とぼけていたい
[00:52.68]想如此假装不懂
[00:52.68]でも本当は
[00:54.45]但真实的想法却是
[00:54.45]いなくなれ いなくなれ
[00:56.46]我渴望能尽快摆脱
[00:56.46]あなたを好きな私
[00:58.35]那个喜欢着你的自己
[00:58.35]いっそ いっそ いなくなれ
[01:02.08]索性 就此 消失化无吧
[01:02.08]消えてしまえ 消えてしまえ
[01:03.95]消失吧 快消失吧
[01:03.95]あなたじゃなきゃ絶対
[01:05.78]那个如果不是你就绝对
[01:05.78]嫌な 嫌な 嫌な 嫌な 嫌な私
[01:09.06]不可以 不情愿 不喜欢 非你不可的自己
[01:09.06]ほら 大丈夫?って容易く聞く
[01:11.34]你总是随口说出那些体贴的话
[01:11.34]ぺらっぺらな優しさだけど
[01:13.25]尽管你的温柔总是毫不走心
[01:13.25]とにかく声が聞きたくなる
[01:15.19]但我还是想听听你的声音了
[01:15.19]ダメな私
[01:16.61]这样的自己真是无药可救了
[01:16.61]あぁ 説明なんて出来ないから
[01:18.91]啊 我无法再作更多的解释
[01:18.91]わかってなんて言わないから
[01:20.79]也说不出要你理解我这种话
[01:20.79]とにかく今日も会いたくなる
[01:22.72]总之今天也十分想见你
[01:22.72]こんな私 いなくなれ
[01:39.11]这样的自己 快点消失吧
[01:39.11]私にピンクのフィルターを
[01:42.19]给我加上粉色滤镜
[01:42.19]うまくかけて見ていてよ
[01:45.85]仔细地看看我吧
[01:45.85]喉を鳴らし飲み込んだ水が
[01:49.66]一饮而尽的清水
[01:49.66]あたしの真ん中に繋がるの
[01:54.09]和我连融成一体
[01:54.09]私からは何も聞かない
[01:57.08]我并不会主动过问你些什么
[01:57.08]穴の空いた顔見たくない
[02:00.81]因为不想看见你空洞的表情
[02:00.81]あなたが気持ちよくなるのなら
[02:04.59]只要你能够开心
[02:04.59]よくある嘘も呑み込んでやる
[02:09.47]屡见不鲜的谎言我也会默默咽下
[02:09.47]知らないって 知らないって
[02:11.43]我不知道 不知道
[02:11.43]踊っていたい
[02:13.3]想继续如此装傻起舞
[02:13.3]わからないって わからないって
[02:15.19]我不懂 我不懂
[02:15.19]はしゃいでいたい
[02:16.94]想继续如此胡闹说笑
[02:16.94]でも本当は
[02:18.89]但真实的想法却是
[02:18.89]いなくなれ いなくなれ
[02:20.81]我渴望能尽快摆脱
[02:20.81]あなたを好きな私
[02:22.73]那个喜欢着你的自己
[02:22.73]いっそ いっそ いなくなれ
[02:26.38]索性 就此 消失化无吧
[02:26.38]消えてしまえ 消えてしまえ
[02:28.31]消失吧 快消失吧
[02:28.31]あなたじゃなきゃ絶対
[02:30.13]那个如果不是你就绝对
[02:30.13]嫌な 嫌な 嫌な 嫌な 嫌な私
[02:33.43]不可以 不情愿 不喜欢 非你不可的自己
[02:33.43]ほら あたしが歌った鼻歌を
[02:35.79001]你看 我轻轻哼起的歌
[02:35.79001]あなただけが気付いてくれる
[02:37.7]能够细心注意到的人只有你
[02:37.7]わずかな期待止められない
[02:39.49]忍不住产生一丝微末的期待
[02:39.49]ダメな私
[02:40.98]这样的自己真是无药可救了
[02:40.98]あぁどっか向いててもそばにいて
[02:43.29001]无论你心向何处都请不要离我而去
[02:43.29001]あなたのままで優しくして
[02:45.14]请用你的方式温柔待我
[02:45.14]とにかく今日も会いたくなる
[02:47.11]总之今天也十分想见你
[02:47.11]こんな私 いなくなれ
[03:03.91]这样的自己 快点消失吧
[03:03.91]でも本当は
[03:05.76]但真实的想法却是
[03:05.76]いなくなれ いなくなれ
[03:07.68]我渴望能尽快摆脱
[03:07.68]あなたを好きな私
[03:09.57]那个喜欢着你的自己
[03:09.57]いっそ いっそ いなくなれ
[03:13.27]索性 就此 消失化无吧
[03:13.27]消えてしまえ 消えてしまえ
[03:15.17]消失吧 快消失吧
[03:15.17]あなたじゃなきゃ絶対
[03:17.01]那个如果不是你就绝对
[03:17.01]嫌な 嫌な 嫌な 嫌な 嫌な私
[03:20.31]不可以 不情愿 不喜欢 非你不可的自己
[03:20.31]ほら 大丈夫?って容易く聞く
[03:22.73]你总是随口说出那些体贴的话
[03:22.73]ぺらっぺらな優しさだけど
[03:24.57]尽管你的温柔总是毫不走心
[03:24.57]とにかく声が聞きたくなる
[03:26.35]但我还是想听听你的声音了
[03:26.35]ダメな私
[03:27.85]这样的自己真是无药可救了
[03:27.85]あぁ 説明なんて出来ないから
[03:30.11]啊 我无法再作更多的解释
[03:30.11]わかってなんて言わないから
[03:32.09]也说不出要你理解我这种话
[03:32.09]とにかく今日も会いたくなる
[03:33.98]总之今天也十分想见你
[03:33.98]こんな私 いなくなれ
[03:50.42]这样的自己 快点消失吧
[03:50.42]私がそこらの女と
[03:53.45999]告诉我 我和那些女人
[03:53.45999]何が違うか教えてよ
[03:57.13]有哪里不同
[03:57.13]あなたがいない私なんて
[04:00.89]没有你的我
[04:00.89]本当は考えられないの
[04:05.089]实在是难以想象