Egotistic（Queendom版）（翻自 AOA） - 黄阿慈

[00:00.000] 作词 : 김도훈/박우상/지민
[00:00.324] 作曲 : 김도훈/박우상
[00:00.649]翻唱/封面：黄阿慈
[00:01.648]混音：小神
[00:04.655]A C I 가라사대 we the QUEEN
[00:04.655]A C I 我们就是王后
[00:07.150]CD DVD TV 무대 위가 집이지
[00:07.396]CD DVD TV 舞台上就是家
[00:09.148]솜털이 떨어질 때 벚꽃도 지겠지
[00:09.646]褪去绒毛时樱花也会凋谢
[00:11.654]나는 져버릴 꽃이 되긴 싫어 I'm the tree
[00:11.654]我不愿成为衰败的花朵 要做长青树
[00:14.397]난 너의 위성 네 주윌 맴돌지
[00:14.896]我是你的卫星 在你周围打转
[00:16.647]그렇다고 네가 태양은 아니니
[00:16.647]你并不是太阳
[00:19.155]너의 멋대로 중심이 돼
[00:19.155]却以你的意志为中心
[00:21.430]제멋대로 굴면 안 돼
[00:21.430]我不能随意违抗
[00:23.925]어떻게 한순간의 떨림이
[00:23.925]怎能为这瞬间的心动
[00:25.922]소리 없이 너의 두 눈을 가리니
[00:26.421]无声无息将你的双眼蒙蔽
[00:28.674]너의 뜻대로 흘러가네
[00:28.674]肆意妄为
[00:30.672]내게 상처를 주면 안 돼
[00:30.926]不能这样伤害我
[00:32.898]넌 네 생각만 하지 그래
[00:33.397]你只想着你自己吧
[00:35.140]뭐 그게 참 당연한 듯이
[00:35.394]是啊 那仿佛理所当然
[00:36.649]어리석게 너에게만 맞춰 왔던 게
[00:36.892]曾经只会傻乎乎的配合你
[00:38.900]날 괴롭히네 마지막까지 외롭게 해
[00:38.900]知道最后都让我感觉孤独 折磨着我
[00:40.644]할 말이 없어 go away
[00:41.144]无话可说 滚开吧
[00:43.151]설명이 더 필요해
[00:43.394]还需要更多解释吗
[00:45.647]화를 내도 내 입만 아프다니까
[00:45.647]就算生气也不过是让自己嘴疼
[00:48.397]넌 멋대로만 해 hey
[00:48.897]你随心所欲
[00:50.394]난 언제나 너너너너 해
[00:50.894]我总是在配合你
[00:52.890]넌 언제나 나나나나 해
[00:53.401]你什么时候考虑下我
[00:55.897]움띠야이야 띠야이야
[00:56.397]嗯滴丫咿呀 滴丫咿呀
[00:58.892]네 멋대로 중심이 돼
[00:59.149]以你的意志为中心
[01:00.877]넌 너만 생각해
[01:01.134]你只想着你自己
[01:02.632]그럴 거면 너너너나 해 에이에
[01:02.632]要是那也我们就划清界限吧
[01:05.128]움띠야이야 띠야이야
[01:05.627]嗯滴丫咿呀 滴丫咿呀
[01:08.123]네 멋대로 굴면 안 돼
[01:08.123]你不能任性纠缠
[01:10.133]멋대로만 해 ay
[01:10.378]任意妄为
[01:12.383]밤을 새워 버렸어
[01:12.383]彻夜未眠
[01:14.625]차갑게 식은 머리도
[01:14.882]头脑完全冷静
[01:17.133]너의 태도가 이해 안 돼
[01:17.631]依然不能理解你的态度
[01:19.384]이젠 조금씩 지쳐 가네
[01:19.883]现在一点点就累了
[01:21.880]이젠 나도 내 앞길 챙기지
[01:22.379]现在我也要考虑自己的未来
[01:24.377]너 없다고 무너질 내가 아니니
[01:24.377]我不是没有你就会崩溃
[01:26.630]너의 품에서 벗어날래
[01:27.130]要从你的怀里挣脱
[01:29.127]내 멋대로 살아갈래
[01:29.127]按我的意志生活
[01:31.135]내가 맞춰야 돼 매번 that's ok
[01:31.378]我要让自己顺心 没关系 每一次
[01:33.374]이런 식으로 매일 반복 돼
[01:33.631]每次都是这样 一天天重复
[01:35.129]나의 호의에도 너의 권리만 있다면
[01:35.628]就算我仁慈心善 如果只有你掌权
[01:37.878]뭔가 잘못된 거지
[01:38.378]总有哪里不对吧
[01:39.376]뭘 그렇게 놀래
[01:39.376]干嘛这么惊讶
[01:41.631]당연한 이야긴데
[01:41.887]这话明明是理所应当
[01:43.881]화를 내도 내 입만 아프다니까
[01:43.881]就算生气也不过是让自己嘴疼
[01:47.134]네 멋대로만 해
[01:47.134]你任意妄为
[01:48.874]난 언제나 너너너너 해
[01:49.131]我总是在配合你
[01:51.626]넌 언제나 나나나나 해
[01:51.626]你什么时候考虑下我
[01:54.376]움띠야이야 띠야이야
[01:54.376]嗯滴丫咿呀 滴丫咿呀
[01:56.801]네 멋대로 중심이 돼
[01:57.299]以你的意志为中心
[01:58.809]넌 너만 생각해
[01:59.308]你只想着你自己
[02:00.806]그럴 거면 너너너나 해 에이에
[02:00.806]要是那样我们就划清界限吧
[02:03.303]움띠야이야 띠야이야
[02:03.802]嗯滴丫咿呀 滴丫咿呀
[02:06.056]네 멋대로 굴면 안 돼
[02:06.554]你不能任性纠缠
[02:08.552]멋대로만 해 넌 너나 해
[02:08.552]任意妄为 你 划清界限吧
[02:20.311]I don't baby I don't stay
[02:22.054]I don't baby I don't stay
[02:29.808]I don't baby I don't stay
[02:32.304]I don't baby I don't stay
[02:35.057]I'm ready to go on my way
[02:39.189]할 말이 없어 go away
[02:39.687]无话可说 滚开吧
[02:41.941]설명이 더 필요해
[02:42.184]还需要更多解释么
[02:44.438]화를 내도 내 입만 아프다니까
[02:44.438]就算生气也不过是让自己嘴疼
[02:47.686]나도 멋대로 할래
[02:47.933]我要过自己的生活
[02:49.184]Bicho malo
[02:50.681]난 언제나 너너너너 해
[02:50.942]我总是在配合你
[02:53.189]넌 언제나 나나나나 해
[02:53.436]你什么时候考虑下我
[02:56.185]움띠야이야 띠야이야
[02:56.185]嗯滴丫咿呀 滴丫咿呀
[02:58.440]네 멋대로 중심이 돼
[02:58.937]以你的意志为中心
[03:00.690]넌 너만 생각해
[03:01.188]你只想着你自己
[03:02.187]그럴 거면 너너너나 해 에이에
[03:02.686]要是那样我们就划清界限吧
[03:05.440]움띠야이야 띠야이야
[03:05.440]嗯滴丫咿呀 滴丫咿呀
[03:08.188]네 멋대로 굴면 안 돼
[03:08.435]你不能任性纠缠
[03:10.686]재미없어
[03:10.686]真没意思
[03:13.439]너너너나 해
[03:13.939]划清界限吧
[03:15.434]이젠 됐어
[03:15.689]现在真够了
[03:18.187]너너너나 해
[03:18.187]划清界限吧
[03:20.182]후회해도
[03:20.441]就算后悔
[03:22.936]너너너나 해
[03:22.936]划清界限吧
[03:24.686]네 멋대로 네 멋대로
[03:24.933]任意妄为 任意妄为
[03:26.431]멋대로만 해 너너나 해
[03:26.941]你任意妄为 划清界限吧
[03:28.439]내 멋대로 할래