Say, Has Anybody Seen My Sweet Gypsy Rose(as made famous by Wayne Newton) - The Rat Pack Lounge Ensemble

[00:00.0]Say, Has Anybody Seen My Sweet Gypsy Rose - Deja Vu
[00:04.6]以下歌词翻译由微信翻译提供
[00:04.6]We were very happy
[00:07.29]我们曾经很幸福
[00:07.29]Least well at I thought we were
[00:11.42]至少我以为我们过得很好
[00:11.42]Can't somebody tell me
[00:15.29]谁能告诉我
[00:15.29]What's got into her
[00:18.45]她怎么了
[00:18.45]A house a home a family
[00:21.98]一栋房子一个家一个家庭
[00:21.98]And a man that loves her so
[00:26.07]一个深爱着她的男人
[00:26.07]Who'd believe she'd leave us to join
[00:30.48]谁会相信她会离我们而去
[00:30.48]The burlesque show
[00:34.73]滑稽秀
[00:34.73]Oh say has anybody seen my
[00:38.54]有人看见我的
[00:38.54]Sweet Gypsy Rose
[00:41.29]甜美的吉普赛玫瑰
[00:41.29]Here's her picture when she was
[00:43.6]这是她小时候的照片
[00:43.6]My sweet Mary Jo
[00:46.21]我亲爱的MaryJo
[00:46.21]Now she's got rings on her fingers
[00:49.08]现在她手指上戴着戒指
[00:49.08]And bells on her toes
[00:52.63]脚上的铃铛
[00:52.63]Say has anybody seen my sweet Gypsy Rose
[00:58.83]有人见过我可爱的吉普赛玫瑰吗
[00:58.83]Oh I got wind my Jo's been dancing
[01:01.1]我心潮澎湃我的Jo一直在跳舞
[01:01.1]Here in New Orleans
[01:04.16]在新奥尔良
[01:04.16]In this smoke-filled honky-tonk
[01:06.33]在这烟雾缭绕的酒吧里
[01:06.33]They call the land of dreams
[01:09.85]他们称之为梦想之地
[01:09.85]Oh here she comes a strutting
[01:12.31]她昂首阔步地走来
[01:12.31]In her birthday clothes
[01:15.38]穿着她的生日衣服
[01:15.38]Say has anybody seen my sweet Gypsy Rose
[01:20.88]有人见过我可爱的吉普赛玫瑰吗
[01:20.88]Oh baby baby won't you come home
[01:26.86]宝贝你能否回家
[01:26.86]Say we all miss you
[01:29.75]说我们都想念你
[01:29.75]And every night we kiss your picture
[01:32.65]每天晚上我们亲吻你的照片
[01:32.65]Oh Rose one night the lights go dim
[01:37.91]Rose有一天晚上灯光昏暗
[01:37.91]And the crowd goes home
[01:41.229996]人们都回家了
[01:41.229996]That's the day you wake up and
[01:43.54]那一天你醒来
[01:43.54]You find you're all alone
[01:45.979996]你发现你孤身一人
[01:45.979996]So let's say good-bye to Gypsy hello Mary Jo
[01:52.6]所以让我们向吉普赛人道别吧你好MaryJo
[01:52.6]Say has anybody seen my sweet Gypsy Rose
[02:08.88]有人见过我可爱的吉普赛玫瑰吗
[02:08.88]So take those rings off your fingers
[02:12.29]所以摘下你手指上的戒指吧
[02:12.29]And bells off your toes
[02:15.46]脚上的铃铛
[02:15.46]Say has anybody seen my
[02:18.3]有人看见我的
[02:18.3]Now you know just what I mean by
[02:21.53]现在你明白我的意思了吧
[02:21.53]Has anybody seen my Gypsy Rose
[02:26.91]有人见过我的吉普赛玫瑰吗
[02:26.91]Say has anybody seen my sweet Gypsy Rose
[02:38.3]有人见过我可爱的吉普赛玫瑰吗
[02:38.3]Say has anybody seen my sweet Gypsy Rose
[02:49.4]有人见过我可爱的吉普赛玫瑰吗
[02:49.4]Say has anybody seen my sweet Gypsy Rose
[02:54.04001]有人见过我可爱的吉普赛玫瑰吗