일편단심 민들레야 - 赵容弼

[00:00.0]일편단심 민들레야 - 赵容弼 (조용필)
[00:24.49]
[00:24.49]님 주신 밤에 씨 뿌렸네
[00:32.28]在晚上种下了你给我的种子
[00:32.28]사랑의물로 꽃을 피웠네.
[00:40.17]用爱情之水让它开了花
[00:40.17]처음 만나 맺은
[00:43.07]初次见面结出的心
[00:43.07]마음 일편단심 민들레야
[00:48.21]一片丹心 蒲公英啊
[00:48.21]그 여름 어인 광풍
[00:52.18]这夏天的狂风
[00:52.18]그여름 어인 광풍
[00:56.17]这夏天的狂风
[00:56.17]낙엽 지듯 가시었네
[01:04.0]像是落叶一般走了
[01:04.0]행복했던 장미 인생
[01:07.89]幸福的玫瑰人生
[01:07.89]비바람에 꺾이니
[01:11.66]在风雨中经历
[01:11.66]나는 한 떨기
[01:15.6]我是一丛
[01:15.6]슬픈 민들레야
[01:19.86]悲伤的蒲公英
[01:19.86]긴세월 하루 같이
[01:22.04]漫长岁月像是一天
[01:22.04]하늘만 쳐다 보니
[01:23.84]只是看着天空
[01:23.84]그이의 목소리는
[01:25.84]他的声音
[01:25.84]어디에서 들을까
[01:27.86]在哪里听到了吗
[01:27.86]일편단심 민들레는
[01:31.770004]一片丹心 蒲公英啊
[01:31.770004]일편단심 민들레는
[01:36.08]一片丹心 蒲公英啊
[01:36.08]떠나지 않으리라.
[02:07.6]不要离开啊
[02:07.6]해가 뜨면 달이 가고
[02:15.59]太阳升起 月亮落下
[02:15.59]낙엽 지니 눈 보라치네
[02:23.53]树叶落下 看到了雪
[02:23.53]기다리고 기다리던
[02:27.41]等了又等
[02:27.41]일편단심 민들레야
[02:31.34]一片丹心 蒲公英啊
[02:31.34]가시밭 길 산을 넘고
[02:35.34]越过荆棘路漫长的山
[02:35.34]가시밭 길 산을 넘고
[02:39.48]越过荆棘路漫长的山
[02:39.48]강을 건너 찾아 왔소
[02:47.19]渡过江过来
[02:47.19]행복했던 장미 인생
[02:51.11]幸福的玫瑰人生
[02:51.11]비바람에 꺾이니
[02:54.86]在风雨中经历
[02:54.86]나는 한 떨기
[02:58.93]我是一丛
[02:58.93]슬픈 민들레야
[03:02.78]悲伤的蒲公英
[03:02.78]긴세월 하루 같이
[03:05.22]漫长岁月像是一天
[03:05.22]하늘만 쳐다 보니
[03:07.12]只是看着天空
[03:07.12]그이의 목소리는
[03:09.19]他的声音
[03:09.19]어디에서 들을까
[03:11.24]在哪里听到了吗
[03:11.24]일편단심 민들레는
[03:14.84]一片丹心 蒲公英啊
[03:14.84]일편단심 민들레는
[03:19.5]一片丹心 蒲公英啊
[03:19.5]떠나지 않으리라
[03:24.05]不要离开啊