Y Viva España - La Banda Del Diablo

[00:00.0]Y Viva España - La Banda Del Diablo
[00:07.57]以下歌词翻译由微信翻译提供
[00:07.57]All the ladies fell for Rudolph Valentino
[00:11.19]所有的女孩都为鲁道夫·华伦天奴倾心
[00:11.19]He had a beano back in those balmy days
[00:15.15]在那些温暖的日子里他有一把枪
[00:15.15]He knew every time you meet an icy creature
[00:18.7]他知道每当你遇到冰冷的生物
[00:18.7]You've got to teach her hot blooded latin ways
[00:22.98]你得教她热血沸腾的拉丁风格
[00:22.98]But even Rudy would have felt the strain
[00:26.84]但就连鲁迪也感受到了压力
[00:26.84]Of making smooth advances in the rain
[00:30.5]在雨中平稳前进
[00:30.5]Oh this year I'm off to Sunny Spain
[00:34.26]今年我要去阳光明媚的西班牙
[00:34.26]Y Viva Espana
[00:38.07]西班牙万岁
[00:38.07]I'm taking the Costa Brava 'plane
[00:41.93]我要乘坐科斯塔布拉瓦的飞机
[00:41.93]Y Viva Espana
[00:45.72]西班牙万岁
[00:45.72]If you'd like to chat a matador
[00:49.56]如果你想和斗牛士聊天
[00:49.56]In some cool cabana
[00:53.38]在某个漂亮的小屋里
[00:53.38]And meet senoritas by the score
[00:57.2]和姑娘们一起快活
[00:57.2]Espana por favor
[01:03.09]西班牙人求你了
[01:03.09]Quite by chance to hot romance I found the answer
[01:06.55]一个偶然的机会我找到了爱情的答案
[01:06.55]Flamenco dancers are by far the finest bet
[01:10.69]弗拉门戈舞舞者是目前为止最好的选择
[01:10.69]There was one who whispered oh hasta la vista
[01:14.33]有人在我耳边低语道再见
[01:14.33]Each time I kissed him behind the castanette
[01:18.64]每一次我都躲在响板背后亲吻他
[01:18.64]He rattled his maracas close to me
[01:22.5]他在我身边摇晃着他的沙球
[01:22.5]In no time I was trembling at the knee
[01:25.99]很快我的膝盖就开始颤抖
[01:25.99]Oh this year I'm off to Sunny Spain
[01:29.84]今年我要去阳光明媚的西班牙
[01:29.84]Y Viva Espana
[01:33.7]西班牙万岁
[01:33.7]I'm taking the Costa Brava 'plane
[01:37.54]我要乘坐科斯塔布拉瓦的飞机
[01:37.54]Y Viva Espana
[01:41.31]西班牙万岁
[01:41.31]If you'd like to chat a matador
[01:45.14]如果你想和斗牛士聊天
[01:45.14]In some cool cabana
[01:48.96]在某个漂亮的小屋里
[01:48.96]And meet senoritas by the score
[01:52.89]和姑娘们一起快活
[01:52.89]Espana por favor
[01:58.59]西班牙人求你了
[01:58.59]When they first arrive the girls are pink and pasty
[02:02.2]当他们第一次来的时候姑娘们脸色苍白
[02:02.2]But oh so tasty as soon as they go brown
[02:06.23]当它们变成棕色美味可口
[02:06.23]I guess they know ev'ry fellow will be queuing
[02:09.79]我想他们知道每个人都会排队
[02:09.79]To do the wooing his girlfriend won't allow
[02:13.78]向他的女友献殷勤可他不会答应
[02:13.78]But still I think to taste the lucky day
[02:17.95999]但我依然觉得要品尝这幸运的一天
[02:17.95999]That's why I've learnt the way to shout ole
[02:21.49]这就是为什么我学会了大声呼喊
[02:21.49]Oh this year I'm off to Sunny Spain
[02:25.4]今年我要去阳光明媚的西班牙
[02:25.4]Y Viva Espana
[02:29.24]西班牙万岁
[02:29.24]I'm taking the Costa Brava 'plane
[02:33.05]我要乘坐科斯塔布拉瓦的飞机
[02:33.05]Y Viva Espana
[02:36.85]西班牙万岁
[02:36.85]If you'd like to chat a matador
[02:40.70999]如果你想和斗牛士聊天
[02:40.70999]In some cool cabana
[02:44.58]在某个漂亮的小屋里
[02:44.58]And meet senoritas by the score
[02:48.38]和姑娘们一起快活
[02:48.38]Espana por favor
[02:56.03]西班牙人求你了
[02:56.03]Y Viva Espana
[03:03.72]西班牙万岁
[03:03.72]Y Viva Espana
[03:07.5]西班牙万岁
[03:07.5]If you'd like to chat a matador
[03:11.31]如果你想和斗牛士聊天
[03:11.31]In some cool cabana
[03:15.15]在某个漂亮的小屋里
[03:15.15]And meet senoritas by the score
[03:19.0]和姑娘们一起快活
[03:19.0]Espana por favor
[03:22.77]西班牙人求你了
[03:22.77]Espana por favor
[03:27.077]西班牙人求你了