HOPELESS ROMANTIC - SIRUP

[00:00.0]HOPELESS ROMANTIC - SIRUP (シラップ)
[00:01.83]
[00:01.83]词：SIRUP
[00:02.52]
[00:02.52]曲：SIRUP/starRo
[00:03.66]
[00:03.66]届いたメッセージ
[00:08.18]送达的信息
[00:08.18]反応はいつも同じ
[00:12.78]一如既往没有回复
[00:12.78]これはなんのmagic
[00:17.34]这是什么魔法
[00:17.34]離せない距離
[00:21.96]让距离离不开你
[00:21.96]側にいるのに
[00:26.43]明明就在身边
[00:26.43]笑いあえるのに
[00:31.05]明明在一同微笑
[00:31.05]傷は見せない
[00:35.59]却不展露伤口
[00:35.59]そこには触れない
[00:40.24]触不到你的心
[00:40.24]Don't think too much baby
[00:45.06]
[00:45.06]言い聞かせても
[00:49.42]即使如此劝说自己
[00:49.42]どうしようもない
[00:54.09]也没有意义
[00:54.09]あきらめられない
[00:58.6]无法放弃
[00:58.6]I'm a Hopeless Romantic
[01:01.33]我是个绝望的浪漫主义者
[01:01.33]I'm a Hopeless
[01:03.01]
[01:03.01]Ah
[01:07.61]
[01:07.61]I'm a Hopeless Romantic
[01:10.43]
[01:10.43]I'm a Hopeless
[01:12.2]
[01:12.2]Ah
[01:16.83]
[01:16.83]I'm a Hopeless Romantic
[01:34.9]
[01:34.9]手も繋げない
[01:39.6]连牵手也做不到
[01:39.6]伸ばせば届くのに
[01:44.259995]明明只需要伸出手去
[01:44.259995]声届かない
[01:48.619995]声音无法传递
[01:48.619995]今更笑えない
[01:53.29]事到如今已经无法欢笑
[01:53.29]そこにはいるのに
[01:57.759995]明明就在眼前
[01:57.759995]まるで他人のように
[02:02.47]却好似个陌生人
[02:02.47]遥か未来の話
[02:07.04]有关遥远未来的话题
[02:07.04]これは今の話
[02:11.62]这是有关现在的话题
[02:11.62]You don't want to know
[02:16.37]如果看见的越多
[02:16.37]見えてしまうほど
[02:20.8]你越不想再了解
[02:20.8]You don't be afraid
[02:25.52]如果想要结束
[02:25.52]終わらせたいなら
[02:29.81]你不必再害怕
[02:29.81]I'm a Hopeless Romantic
[02:32.75]
[02:32.75]I'm a Hopeless
[02:34.59]
[02:34.59]Ah
[02:39.05]
[02:39.05]I'm a Hopeless Romantic
[02:41.95]
[02:41.95]I'm a Hopeless
[02:43.61]
[02:43.61]Ah
[02:48.35]
[02:48.35]I'm a Hopeless Romantic
[03:06.66]
[03:06.66]Don't think too much baby
[03:11.07]
[03:11.07]知れば知るほど
[03:15.54]知道得越多越迷茫
[03:15.54]「どうすればいい?」
[03:20.24]“怎么办才好？”
[03:20.24]想いを言葉に
[03:27.11]怎样才能将心意表达出来
[03:27.11]I'm a Hopeless Romantic
[03:29.89]
[03:29.89]I'm a Hopeless
[03:31.69]
[03:31.69]Ah
[03:36.25]
[03:36.25]I'm a Hopeless Romantic
[03:39.05]
[03:39.05]I'm a Hopeless
[03:40.68]
[03:40.68]Ah
[03:45.38]
[03:45.38]I'm a Hopeless Romantic
[03:48.3]
[03:48.3]I'm a Hopeless
[03:50.06]
[03:50.06]Ah
[03:54.51]
[03:54.51]I'm a Hopeless Romantic
[03:57.31]
[03:57.31]I'm a Hopeless
[03:59.0]
[03:59.0]Ah
[04:03.69]
[04:03.69]I'm a Hopeless Romantic
[04:06.53]
[04:06.53]I'm a Hopeless
[04:08.34]
[04:08.34]Ah
[04:12.77]
[04:12.77]I'm a Hopeless Romantic
[04:15.82]
[04:15.82]I'm a Hopeless
[04:17.55]
[04:17.55]Ah
[04:22.055]