鎮守府の朝 - 洲崎綾

[00:00.0]鎮守府の朝 (鎮守府的早晨) - 洲崎綾 (すざき あや)
[00:00.7]
[00:00.7]词：minatoku
[00:00.77]
[00:00.77]曲：Kaori Ohkoshi
[00:00.92]
[00:00.92]编曲：Kaori Ohkoshi
[00:01.11]
[00:01.11]さぁ起きて みんな
[00:03.45]快起床啦 大家
[00:03.45]Are you ready？
[00:07.4]
[00:07.4]朝の風 海にもおはよう
[00:10.74]向清晨的风和大海也道声早安
[00:10.74]ちゃんと準備はできてる？
[00:13.88]仔细做好准备了吗？
[00:13.88]だって あたし誰よりも
[00:16.89]因为我比任何人
[00:16.89]お姉さんだから
[00:20.3]都更像个姐姐
[00:20.3]装備 作戦 補給 練度
[00:23.26]装备 作战 补给 练度
[00:23.26]それだけじゃ足りないのよ
[00:26.62]只有那些还不足够哦
[00:26.62]きっとみんなで心あわせ
[00:29.92]只要大家齐心协力
[00:29.92]乗り越えていける
[00:33.13]一定能共渡难关
[00:33.13]光る水平線目指して
[00:36.29]以闪光的水平线为目标
[00:36.29]さあ 抜錨よ
[00:39.4]来吧 起航了哦
[00:39.4]いつか静かな時を
[00:42.62]希望将来能和你
[00:42.62]貴方と過ごしたい
[00:45.25]一同度过宁静的时光
[00:45.25]きっと この願い
[00:47.86]这个愿望 一定
[00:47.86]か・な・え・る
[00:55.27]能・够・实・现
[00:55.27]いざ 出撃
[00:56.7]现在 出击
[00:56.7]羅針盤 かざす手が
[00:58.65]即使举起指南针的手
[00:58.65]震えてしまっても
[01:01.8]禁不住地颤抖
[01:01.8]雨 嵐 気にしない
[01:05.02]也不在乎狂风暴雨
[01:05.02]うずしおも乗り越えて
[01:08.229996]连漩涡也要跨越过去
[01:08.229996]見て ほら 光る水面が
[01:11.18]快看 闪耀的水面
[01:11.18]貴方みたい 優しい
[01:14.7]如你一般温柔
[01:14.7]ずーっと憧れ続けた
[01:17.9]那是我一直憧憬着的
[01:17.9]青く澄んだ海
[01:20.89]蔚蓝澄澈的海洋
[01:20.89]敵艦どこにいったの？
[01:24.17]敌舰在哪里？
[01:24.17]まーいっか
[01:26.13]算了无所谓
[01:26.13]そんな日の朝
[01:31.6]在那样的清晨
[01:31.6]「た たまたま道が
[01:32.990005]“只 只是偶然
[01:32.990005]それちゃっただけよ
[01:34.28]走错路了而已哦
[01:34.28]羅針盤の調子が悪いのよ」
[01:36.69]是指南针的状态不好”
[01:36.69]「きっと雷達に
[01:38.53]“一定是害怕雷达
[01:38.53]おそれをなして逃げたんだわ」
[01:40.92]所以就跑掉了”
[01:40.92]「できれば
[01:41.69]“可以的话
[01:41.69]戦いたくないのです」
[01:44.42]我不想战斗”
[01:44.42]「ハラショー」
[01:56.2]“хорошо（真棒）”
[01:56.2]ちっちゃいって みんな言うけど
[01:59.47]虽然大家都说我们很小
[01:59.47]お役に立つわ ホントよ
[02:02.6]但我很有用 是真的哦
[02:02.6]きっとあたし達にしか
[02:05.64]一定有只有我们
[02:05.64]できないコト
[02:09.06]才能做到的事
[02:09.06]風をきって 先に進むわ
[02:12.26]突破疾风 向前进发
[02:12.26]もっと頼っていいのよ
[02:15.5]可以更加依赖我们哦
[02:15.5]入渠 工廠 建造 改装
[02:18.66]入坞 工厂 建造 改装
[02:18.66]ばっちりだから
[02:21.82]都做得很完美
[02:21.82]くるくると形を変える
[02:25.06]骨碌骨碌地变形
[02:25.06]雲に飛び乗って
[02:28.2]飞翔乘上云朵
[02:28.2]少しだけお休みしたい
[02:31.97]想要稍微休息一下
[02:31.97]こんな気持ちは
[02:34.01]这种心情
[02:34.01]多分あのコ達も一緒ね
[02:44.29001]大概那些孩子也是一样的吧
[02:44.29001]いざ 抜錨
[02:45.61]现在 起航
[02:45.61]それぞれ目指すところが違っても
[02:50.6]就算大家目标并不相同
[02:50.6]時に衝突して
[02:53.25]偶尔会有冲突
[02:53.25]でもすぐに仲直りして
[02:57.15]但是很快便会和好
[02:57.15]来て ほら 海の中にも
[03:00.18]快来 就算在海中
[03:00.18]キレイな世界広がる
[03:03.49]也会展开一片美丽的世界
[03:03.49]ずーっとあたしたちが
[03:06.29]我们会始终
[03:06.29]護り続けてゆくから
[03:09.83]守护着你
[03:09.83]もっと近くにきて 一緒に
[03:14.84]再靠近一些 让我们
[03:14.84]生きていこう
[03:17.74]一起生活下去吧
[03:17.74]針路 オッケイ
[03:19.2]航向 OK
[03:19.2]眩しいマスト
[03:20.76]耀眼的桅杆
[03:20.76]ゆりかもめが群がる
[03:24.27]红嘴海鸥成群聚集
[03:24.27]悩んでも迷っても
[03:26.45999]就算烦恼就算迷茫
[03:26.45999]きっと絶対に大丈夫(なのです)
[03:30.58]也一定绝对没有问题(就是这样)
[03:30.58]見て ほら みんな待ってる
[03:33.51]快看 大家都在等待
[03:33.51]貴方と私の鎮守府
[03:37.03]你和我的镇守府
[03:37.03]ずーっと憧れ続けた
[03:40.2]那是我一直憧憬着的
[03:40.2]青く静かな時
[03:43.44]蔚蓝安宁的时刻
[03:43.44]この手つないだままで
[03:46.76]让我们手牵着手
[03:46.76]もーいっかい
[03:48.48]再来一次
[03:48.48]そんな日の朝
[03:51.7]那样的一日清晨
[03:51.7]鎮守府の朝
[03:56.07]镇守府的清晨