Frontier - ゆず

[00:00.0]Frontier - 柚子 (ゆず)
[00:06.96]
[00:06.96]词：YUJIN KITAGAWA
[00:10.93]
[00:10.93]曲：YUJIN KITAGAWA
[00:16.9]
[00:16.9]多少 不利な戦々兢々
[00:18.81]多少有些不利的战战兢兢
[00:18.81]今日に限って急な速攻
[00:20.53]仅限今日的突然的快攻
[00:20.53]ああしたこうした明日のことは
[00:22.14]这样那样的明天的事
[00:22.14]後回しだろ侮るな
[00:23.47]都先放一边吧 可不要小瞧眼前啊
[00:23.47]今まさに目覚め古の時
[00:25.08]现在正是觉醒之时
[00:25.08]我ら覚悟を決めた開拓者
[00:26.88]我们是下定决心的开拓者
[00:26.88]立ち向かえ 向かう先にまだ見ない
[00:28.75]向前进吧 还没有看到目的地
[00:28.75]ゴールのラッシュ 夢に猛ダッシュ
[00:30.14]终点的拥挤路段 向着梦想猛冲
[00:30.14]鼓動の音 高鳴る爆音bpm
[00:36.73]心跳的声音 轰鸣的爆炸声节拍
[00:36.73]子供の頃 憧れまくったステージ
[00:43.42]小时候憧憬的舞台
[00:43.42]向上 さらなる高み励み
[00:45.06]不断向上 迈步去往更上一层
[00:45.06]空中を歩くあれは神？
[00:46.57]在空中漫步的那个人是神吗？
[00:46.57]マジ？火事場のクソ力じゃない
[00:48.14]真的吗？并不是在紧要关头迸发的力量
[00:48.14]積み上げてきたこの歩み
[00:50.24]这一路走来的脚步
[00:50.24]得した損した目先のことは
[00:51.88]将眼前的得失先放一边
[00:51.88]ほっとけ俺たち今はガチ
[00:53.46]我们现在虽然争强好胜
[00:53.46]勝ち負けだけどフェアであれ
[00:55.13]但更想要公平
[00:55.13]散歩はやめて1 2 jump
[00:56.65]不要悠悠散步 1 2 起跳
[00:56.65]孤高の心 研ぎ澄まされてく世界
[01:03.42]孤高的心灵 澄澈的世界
[01:03.42]跳んでそんで さぁ掴むんだ
[01:06.59]来吧 跳起来抓住
[01:06.59]目一杯未来へ手を伸ばせ
[01:09.87]竭尽全力向未来伸出你的双手
[01:09.87]遮るもの はだかるもの
[01:13.19]遮挡之物 阻挡之物
[01:13.19]全部かわして抜き去って
[01:16.44]全部躲开 超越一切
[01:16.44]これでもかって また挑むんだ
[01:19.82]即使如此也要再次挑战
[01:19.82]昨日の自分その先へ
[01:23.14]昨天的自己 向着前方
[01:23.14]悲しんでいる暇なんてない
[01:26.42]没时间去伤春悲秋
[01:26.42]助走つけて描く放物線
[01:29.92]助跑画出的抛物线
[01:29.92]We gotta go to frontier 未だかつて知らない
[01:34.91]我们得去至今不为人知的边境
[01:34.91]いざ進めfrontier you'll be there 辿り着ける
[01:46.79]现在 前进吧 你将会到达边境
[01:46.79]雨にも風にも 負けっぱ paなしさ
[01:50.25]要是输给风雨 就无法发出更响的声音
[01:50.25]あまりに無力
[01:51.22]深深体会到
[01:51.22]思い知らされまくった
[01:53.509995]过于无力的感觉
[01:53.509995]どん底そこどこ ちっぽけほっとけ
[01:56.82]即使在深渊 遥远角落
[01:56.82]でもそこから
[01:57.71]也有可能
[01:57.71]なんか始まるかもしれない
[01:59.490005]从那里重新开始人生
[01:59.490005]所々 まだあるんじゃない？
[02:04.51]不是还有很多地方可以去嘛？
[02:04.51]伸びしろ
[02:06.08]成长空间还有很多
[02:06.08]怒涛の攻防 瞬き忘れる程に
[02:12.95]怒涛般的攻防战 焦灼得连眨眼都快要忘记
[02:12.95]そんなもんではしゃぐな
[02:16.03]不要为那种东西而兴奋啊
[02:16.03]油断してる隙見せんな
[02:19.33]不要疏忽大意啊
[02:19.33]勝ち取るんだ こだわるんだ
[02:22.74]要努力争取啊 要坚持下去啊
[02:22.74]ゲームセットその時まで
[02:26.0]直到比赛结束为止
[02:26.0]まだこんなもんじゃない あがくんだ
[02:29.3]说着不该是这样的 继续挣扎
[02:29.3]諦め悪いそれが俺さ
[02:32.64]那不肯放弃的人就是我啊
[02:32.64]カッコつけてる余裕もない
[02:35.92]没时间去耍帅
[02:35.92]がむしゃらに超えろ限界点
[02:39.23]不顾一切地超越极限吧
[02:39.23]強く速く(wow) もっと高く(wow)
[02:46.41]又强又快 去往更高的地方
[02:46.41](Wow wow)何が見えるだろう
[02:54.36]应该能看到些什么吧
[02:54.36]どんなもんだいって笑うんだ
[02:57.44]笑着面对一切困难
[02:57.44]讃えあうイメージを
[03:00.78]相互赞美彼此的形象
[03:00.78]あと一歩 もう一歩 目指すはfrontier
[03:07.61]还有一步 再走一步 目标是边境
[03:07.61]跳んでそんで さぁ掴むんだ
[03:10.81]来吧 跳起来抓住
[03:10.81]目一杯未来へ手を伸ばせ
[03:14.0]竭尽全力向未来伸出你的双手
[03:14.0]遮るもの はだかるもの
[03:17.32]遮挡之物 阻挡之物
[03:17.32]全部かわして抜き去って
[03:20.62]全部躲开 超越一切
[03:20.62]これでもかって また挑むんだ
[03:23.98]即使如此也要再次挑战
[03:23.98]昨日の自分その先へ
[03:27.19]昨天的自己 向着前方
[03:27.19]悲しんでいる暇なんてない
[03:30.57]没时间去伤春悲秋
[03:30.57]助走つけて描く放物線
[03:35.77]助跑画出的抛物线
[03:35.77]We gotta go to frontier 未だかつて知らない
[03:40.78]我们得去至今不为人知的边境
[03:40.78]いざ進めfrontier you'll be there 辿り着ける
[03:45.66]现在 前进吧 你将会到达边境
[03:45.66]We gotta go to frontier 未だかつて知らない
[03:50.72]我们得去至今不为人知的边境
[03:50.72]いざ進めfrontier you'll be there 辿り着ける
[03:55.07199]现在 前进吧 你将会到达边境