Ty Is the Thing (This Year) - Dinah Washington&Orchestra

[00:00.0]Ty Is the Thing (This Year) - Dinah Washington/Orchestra
[00:06.2]以下歌词翻译由微信翻译提供
[00:06.2]If you wanna have fun come home with me
[00:09.24]如果你想找点乐子那就跟我回家吧
[00:09.24]You can stay all night and play with my TV
[00:12.75]你可以整晚待在这里玩我的电视机
[00:12.75]TV is the thing this year this year
[00:15.91]电视是今年最重要的事情
[00:15.91]TV is the thing this year
[00:18.96]电视是今年最火的东西
[00:18.96]Radio was great now it's out of date
[00:22.57]
[00:22.57]TV is the thing this year
[00:25.37]电视是今年最火的东西
[00:25.37]Last night I was watching old Tom Nix
[00:28.9]昨晚我看着老汤姆·尼克斯
[00:28.9]My TV broke I was in a fix
[00:32.04]我的电视坏了我陷入困境
[00:32.04]I Got on the phone and called my man
[00:35.03]我给我的朋友打电话
[00:35.03]Said get here daddy as fast as you can
[00:38.41]叫我尽快到这里来爸爸
[00:38.41]TV is the thing this year oh
[00:41.79]电视是今年最重要的事情
[00:41.79]TV is the thing this year
[00:44.55]电视是今年最火的东西
[00:44.55]Radio was great but now it's out of date
[00:48.01]
[00:48.01]And TV is the thing this year
[00:51.02]电视是今年最重要的事情
[00:51.02]Now he turned my dial to channel one
[00:54.42]现在他把我的电话转到一频道
[00:54.42]I knew that this was gonna be fun
[00:58.01]我知道这会很有趣
[00:58.01]He turned my dial to channel two
[01:00.66]他把我的电话转到第二频道
[01:00.66]That station thrilled me through and through
[01:03.85]那个电视台让我激动万分
[01:03.85]He moved one notch to channel three
[01:06.66]他把一个等级降到了第三频道
[01:06.66]I said oh how I love what you're doin' to me
[01:09.7]我说我好喜欢你对我做的一切
[01:09.7]He said wait a minute let's try channel four
[01:13.04]他说等一等让我们试试第四频道
[01:13.04]Just about that time someone knocked on the door
[01:16.020004]就在那时有人敲了敲门
[01:16.020004]TV is the thing this year oh yes
[01:18.93]电视是今年最火的东西
[01:18.93]TV is the thing this year
[01:22.25]电视是今年最火的东西
[01:22.25]Radio was great now it's out of date
[01:25.83]
[01:25.83]TV is the thing this year
[01:29.06]电视是今年最火的东西
[01:29.06]The way he eased into channel five
[01:32.05]他轻松地进入第五频道
[01:32.05]That man must a had fluid drive
[01:35.19]那家伙肯定是个穷鬼
[01:35.19]He moved once more to channel six
[01:37.89]他再次来到第六频道
[01:37.89]Then he opened up his bag of tricks
[01:41.11]然后他打开他的小把戏
[01:41.11]On channel seven the show was late
[01:44.240005]七频道的节目姗姗来迟
[01:44.240005]But we got our kicks on channel eight
[01:47.45]但我们在八频道上寻欢作乐
[01:47.45]He turned my dial to channel nine
[01:50.91]他把我的电话转到第九频道
[01:50.91]Said Baby your set is workin' fine
[01:53.68]我说宝贝你的音乐棒极了
[01:53.68]He moved on up to channel ten
[01:56.729996]他去了第十频道
[01:56.729996]Then we started all over again
[01:59.75]然后我们重新开始
[01:59.75]He finally hit channel eleven
[02:02.62]他终于打开了十一频道
[02:02.62]I cried mama he treats your daughter so good
[02:07.52]我哭了妈妈他对你女儿真好
[02:07.52]TV is the thing this year yes
[02:10.97]电视是今年最火的东西
[02:10.97]Yes radio was great but now it's out of date
[02:15.3]
[02:15.3]TV is the thing this year
[02:19.99]电视是今年最火的东西
[02:19.99]Baby my set will need fixin' just about this time every night
[02:24.99]宝贝每天晚上这个时候我的音乐都需要修理