TSUBASA - Awich&Yomi Jah

[00:00.39]TSUBASA - Awich/Yomi Jah
[00:01.04]QQ音乐享有本翻译作品的著作权
[00:01.04]词：Awich
[00:01.33]
[00:01.33]曲：BIGYUKI
[00:15.25]
[00:15.25]サヨナラがまた僕らを
[00:18.59]别离越过海洋
[00:18.59]海をこえ迎えに来る
[00:22.09]再次迎向我们
[00:22.09]許される限り遊ぼう
[00:28.64]索性尽可能地游玩吧
[00:28.64]大空を飛び交う影に
[00:32.06]尝试让无垠天空中
[00:32.06]僕らの夢乗せてみるんだ
[00:35.79]交织飞舞的身影承载我们的梦
[00:35.79]Imagine breaking through the sky into our future
[00:42.93]想象突破天空飞去未来的场景
[00:42.93]As we chase the rainbow
[00:46.42]我们追逐着彩虹
[00:46.42]苦しみはlet it go
[00:49.8]放手任痛苦消散
[00:49.8]負けないように大声で歌うけど
[00:56.58]但却会不服输地高声歌唱
[00:56.58]引き裂く音が 遮る言葉
[01:03.6]撕裂的声音 掩盖了说话声
[01:03.6]かき消されたありがとう
[01:10.5]真诚的感谢被抹消
[01:10.5]だから笑顔で手を振って
[01:14.03]所以要带着笑容挥动双手
[01:14.03]あの窓から見るこの島は
[01:17.35]从那扇窗望见的这座岛屿
[01:17.35]いったいどんな色?
[01:20.8]究竟是怎样的颜色呢?
[01:20.8]自由に飛んでみたいんだ
[01:24.29]我想自由地飞翔
[01:24.29]青く広がる空を
[01:27.12]在这蔚蓝广阔的天空
[01:27.12]失くしたものとか
[01:30.07]失去之物也好
[01:30.07]会いたい人とか
[01:32.880005]想见的人也好
[01:32.880005]さぁ 見つけに行こう
[01:37.97]来吧 都去寻找吧
[01:37.97]僕らも翼広げて
[01:47.1]我们展开双翼
[01:47.1]大きな影たち飛び回る空に憧れ
[01:50.39]憧憬着那些庞大身影往来飞舞的天空
[01:50.39]あの雲が動けば
[01:52.06]那片云一开始流动
[01:52.06]We just know that it's gonna rain
[01:53.79]我们便知大雨就要倾盆而下
[01:53.79]タソガレに
[01:54.61]黄昏时分
[01:54.61]キラキラと光り落ちる drips
[01:57.17]雨滴闪烁着光芒落下
[01:57.17]この島からの気まぐれで美しい gift
[02:00.73]这是这座岛屿一时兴起却美丽的赠予
[02:00.73]フェンスごしに
[02:01.53]围栏另一边
[02:01.53]違う国に囲まれた運動場
[02:04.06]是被不同国家框起来的体育场
[02:04.06]毎朝 聞こえる君が代とstar spangled
[02:07.51]每天早上都能听到《君之代》（日本国歌）和《星条旗永不落》（美国国歌）
[02:07.51]Kick push
[02:08.55]蹬地 加速
[02:08.55]感じる 普天間の丘に吹く風
[02:10.95]感受吹过普天间山丘的风
[02:10.95]No matter what you are
[02:12.25]无论你是什么人
[02:12.25]みんな同じ人間なんだね
[02:14.3]大家都同样是人类
[02:14.3]毎日歩いて
[02:15.98]每天都在走着
[02:15.98]笑って泣いてまた笑って
[02:17.88]笑着 哭过后又笑起来
[02:17.88]好きなものが変わって
[02:19.41]喜欢的东西会改变
[02:19.41]嫌いなものも変わって
[02:21.16]讨厌的东西也会改变
[02:21.16]What did you say?
[02:22.01]你说了什么?
[02:22.01]君の言葉かき消したairplane
[02:24.6]飞机轰鸣掩盖了你说的话
[02:24.6]なんでもないよって
[02:26.07]你说没什么
[02:26.07]またすぐ会えるからって
[02:29.34]因为我们很快将再会
[02:29.34]恐れるものは何もないはず
[02:36.26]没有什么值得去害怕
[02:36.26]僕らだけの場所でまた会おう
[02:43.02]让我们在专属的场所再会吧
[02:43.02]だから笑顔で手を振って
[02:46.45]所以要带着笑容挥动双手
[02:46.45]あの窓から見るこの島は
[02:49.94]从那扇窗望见的这座岛屿
[02:49.94]いったいどんな色?
[02:53.39]究竟是怎样的颜色呢?
[02:53.39]自由に飛んでみたいんだ
[02:56.84]我想自由地飞翔
[02:56.84]青く広がる空を
[02:59.63]在这蔚蓝广阔的天空
[02:59.63]失くしたものとか
[03:02.57]失去之物也好
[03:02.57]会いたい人とか
[03:05.4]想见的人也好
[03:05.4]さぁ見つけに行こう
[03:10.36]来吧 都去寻找吧
[03:10.36]僕らも翼広げて
[03:13.07]我们展开双翼
[03:13.07]きまぐれな空には
[03:14.49]反复无常的天空中
[03:14.49]今日も虹がかかる
[03:16.07]今天也架起了彩虹
[03:16.07]やーの笑い声で
[03:17.49]惊喜的欢笑声中
[03:17.49]ここが麓だってわかる
[03:19.5]我知道这里仅仅只是山脚
[03:19.5]両手広げ空を仰ぐ
[03:21.29001]张开双臂仰望天空
[03:21.29001]Take a flight like dem choppas
[03:22.97]像dem choppas一样飞行
[03:22.97]やると決めたらやるだけさ
[03:24.7]一旦决定了就一往无前
[03:24.7]You know that nothing can stop us
[03:26.31]你知道没有什么能够阻挡我们
[03:26.31]生まれたこの街は今も
[03:28.27]在我们诞生的这座城市中
[03:28.27]Love & pain 渦巻く
[03:29.73]爱与痛至今仍卷起漩涡
[03:29.73]光と影と雨と風をchamploo かき混ぜる
[03:33.3]将光影与风雨混沌地杂糅在一起
[03:33.3]この美しさを
[03:34.57]多希望有一天
[03:34.57]いつかあなたにも見せたい
[03:36.53]也能把这份美好展现给你
[03:36.53]こだまするbeats
[03:38.01]回响的心跳
[03:38.01]どんな爆音にも負けない
[03:43.01]绝不逊色于任何爆音