HoneyWorks medley - 葛叶&叶

[00:00.0]HoneyWorks medley - ChroNoiR
[00:02.05]
[00:02.05]「おはよ 迎えに来たよ 葛葉」
[00:05.27]「早上好 我来接你了 葛叶」
[00:05.27]「早くね?
[00:06.51]「……太早了吧?
[00:06.51]収録どんだけ楽しみなんだよ」
[00:08.72]你是有多期待收录啊」
[00:08.72]「ずっと楽しみにしてたよ
[00:10.7]「我一直很期待呢
[00:10.7]僕達はアイドルなんだから
[00:12.1]我们可是偶像啊
[00:12.1]みんなに愛を届けなきゃ」
[00:13.7]要将爱传递给大家」
[00:13.7]「アイドル」
[00:16.95]「偶像……」
[00:16.95]甘い甘い恋のチョコレート
[00:21.62]甜美的 甜美的 恋爱的 巧克力
[00:21.62]世界中を愛で結ぶ
[00:36.81]将世界用爱连结起来
[00:36.81]本命か義理なのか
[00:41.09]是本命 还是义理
[00:41.09]みんなソワソワ気にしちゃってる
[00:46.23]大家都坐立不安悄悄在意着
[00:46.23]下駄箱も机の中も
[00:50.93]鞋柜里也好 课桌中也罢
[00:50.93]覗き込んではタメ息がこぼれる
[00:56.33]偷偷向里面窥探着 叹息声却不禁溢出
[00:56.33]いつも目で追ってたんだ
[01:00.36]目光一直追随着
[01:00.36]高嶺の花その他の僕
[01:03.96]那朵高岭之花 作为旁人的我
[01:03.96]なんで期待しちゃったんだろう
[01:08.62]为什么会有些期待啊
[01:08.62]恋をしたんだろう
[01:13.4]这大概就是恋爱了吧
[01:13.4]甘い甘い恋のチョコレート
[01:18.229996]甜美的 甜美的 恋爱的 巧克力
[01:18.229996]世界中を愛で結ぶ
[01:23.01]将世界用爱连结起来
[01:23.01]独りぼっち苦いチョコレート
[01:27.82]独自一人 苦涩的巧克力
[01:27.82]砂糖入れて慰めてよ
[01:43.21]放入砂糖 安慰一下吧
[01:43.21]キメ顔して 変顔して
[01:45.91]故作帅气 挤出鬼脸
[01:45.91]泣き笑いもアップしよう
[01:48.979996]还有破涕而笑 全都上传吧
[01:48.979996]大好きだよ 大好きだよ
[01:51.79]最喜欢你 最喜欢你了
[01:51.79]見つめ合って 可愛いねって
[01:54.7]四目相对 真是可爱呀
[01:54.7]似ているとか 似てないとか
[01:57.44]相似的地方 不相似的地方
[01:57.44]趣味だってさ それぞれじゃん
[02:00.47]还有兴趣爱好 也各有不同吧
[02:00.47]嫌いだよ 嫌いだよ
[02:03.34]讨厌你 我也讨厌你
[02:03.34]仲直りもきっとすぐできる
[02:11.59]重新和好一定也能立刻做到
[02:11.59]ルルリラ
[02:20.0]噜噜哩啦
[02:20.0]「秘密だよ」
[02:22.16]“这是个秘密哦”
[02:22.16]月は言葉を与えて
[02:25.39]月亮赐予了我说话的能力
[02:25.39]太陽は人の姿を与えた
[02:30.45]太阳又给予了我人类的身体
[02:30.45]キラキラと世界を輝かせよう
[02:35.58]让这个世界变得闪闪发光吧
[02:35.58]イッツ・ショウタイム
[02:37.5]It's showtime
[02:37.5]君なりの恩返しを
[02:40.7]去以你自己的方式报恩吧
[02:40.7]フレーフレーニャーニャー
[02:41.93]加油 加油
[02:41.93]紳士に
[02:43.2]绅士地
[02:43.2]レッツゴーレッツゴー
[02:44.58]Let's go let's go
[02:44.58]手を取り
[02:45.78]牵起那个人的手
[02:45.78]フレーフレーニャーニャー
[02:47.07]加油 加油
[02:47.07]その手に
[02:48.31]对那只手
[02:48.31]エスコートエスコート キスを
[03:01.27]Escort escort 献上我的吻
[03:01.27]認めてほしい人がいる
[03:03.99]每个人都有
[03:03.99]誰だって
[03:06.81]渴望得到其认可的人
[03:06.81]僕らの歌が僕らの花が届くとき
[03:13.78]当我们的歌 和我们的花传递出去的那一刻
[03:13.78]絶対夢は絶対君の
[03:16.49]绝对的梦是你绝对的
[03:16.49]Love&kiss
[03:19.32]
[03:19.32]絶対無理は絶好調で壊しちゃえ
[03:24.93]用绝佳状态突破绝对的不可能
[03:24.93](Ah)今も隣に
[03:28.14]如今也在你身边
[03:28.14](Ah)この先ずっと
[03:30.86]此后也会永远
[03:30.86](Ah)物語を
[03:33.41]为你将故事
[03:33.41]Love&kiss forever
[03:36.43]
[03:36.43]焼き付けさせてあげるよ
[03:41.53]不断地刻印在心底
[03:41.53]大好きってやっぱ最強
[03:44.24]最喜欢果然是最强的
[03:44.24]さあ青春撒き散らして
[03:47.17]让我们来挥洒青春吧
[03:47.17]恥をかいて泣いて学んで
[03:50.03]出丑哭泣再从中学习
[03:50.03]ララライバル蹴散らしてけ
[03:52.97]然后踢飞对手吧
[03:52.97]大好きってやっぱ最強
[03:55.82]最喜欢果然是最强的
[03:55.82]言いたいやつにゃ言わせとけ
[03:58.74]其他人想说就让他说去吧
[03:58.74]食いしばって耐えて学んで
[04:01.6]极力忍耐再从中学习
[04:01.6]ララライバル高め合え
[04:04.63]然后去和对手切磋吧
[04:04.63]輝いてよ眩しいくらい
[04:32.96]闪闪发光且耀眼夺目
[04:32.96]このドキドキな関係嬉しくて
[04:40.72]这心动的关系令我欣喜
[04:40.72]大切なものに出会えて愛を知る
[04:48.68]遇见了重要之人 懂得了什么是爱
[04:48.68]言葉で伝えきれないのに
[04:52.47]明明用语言不足以表达
[04:52.47]君だけが分かった顔してる
[04:56.47]只有你露出了理解我的表情
[04:56.47]気まぐれな子猫のように
[05:00.29]就像是只反复无常的小猫一样
[05:00.29]時々優しくてそっぽを向いて
[05:04.2]有时温柔以待 有时又不理不睬
[05:04.2]誰にも話していないのに
[05:07.94]明明没有跟任何人说起过
[05:07.94]君だけが見つけてくれた
[05:11.89]只有你注意到了我的存在
[05:11.89]鳴いている子猫のように
[05:15.56]就像是发出鸣叫的小猫一样
[05:15.56]少し震えながらここだよと歌う
[05:19.68]带着些许颤抖歌唱着“我就在这里”
[05:19.68]おめでとう
[05:21.55]恭喜你了
[05:21.55]何がだよ
[05:28.56]什么啊？
[05:28.56]「みんなに愛 届いたかなぁ」
[05:31.15]「不知道有没有将爱传递给大家呢」
[05:31.15]「愛はわかんねえけど
[05:33.83002]「虽然不知道爱怎么样
[05:33.83002]CMで使ったチョコ
[05:35.1]CM用的巧克力
[05:35.1]まじでうまいぞ 叶」
[05:36.89]那个真的超好吃 叶」
[05:36.89]「愛食っちゃってんじゃん
[05:38.85]「你这不把爱给吃掉了嘛
[05:38.85]じゃあ僕はビターチョコだけ
[05:40.66998]那我就把苦味巧克力
[05:40.66998]持って帰ろっかな」
[05:42.68]带回去吧」
[05:42.68]「ビター」
[05:43.74]「苦味的……」
[05:43.74]「ん 何?」
[05:46.05]「嗯 怎么了?」
[05:46.05]「いや 何でもない
[05:48.2]「不 没事
[05:48.2]飯食って帰ろうぜ」
[05:49.57]吃个饭再回去吧」
[05:49.57]「おっけー」
[05:54.057]「OK」