チートデイ - 乃木坂46

[00:00.19]チートデイ - 乃木坂46
[00:01.28]TME享有本翻译作品的著作权
[00:01.28]词：秋元康
[00:02.14]
[00:02.14]曲：川浦正大
[00:03.11]
[00:03.11]编曲：野中“まさ”雄一
[00:18.19]
[00:18.19]買ったばかりの中古のバイク
[00:20.63]骑着刚买的二手摩托车
[00:20.63]君を乗せて フルスロットルで
[00:23.08]载着你一起 以全速前进
[00:23.08]トンネル抜ければ
[00:24.35]穿越隧道后
[00:24.35]オーシャンビュー bayside boo
[00:37.42]碧沙海景便呈现在我们眼前
[00:37.42]こんなところで
[00:39.93]眼前如此美景
[00:39.93]じっとしてられないよ
[00:42.7]让人根本就坐不住吧
[00:42.7]Hey (hey)
[00:43.89]
[00:43.89]Hey (hey)
[00:44.99]
[00:44.99]太陽の下に出よう
[00:47.39]沐浴在阳光之下
[00:47.39]窓を開ければ 波音が聴こえる
[00:52.58]推开窗户海浪声便响彻在耳畔
[00:52.58]Hey (hey)
[00:53.8]
[00:53.8]Hey (hey)
[00:54.83]
[00:54.83]恋を誘ってるのか？
[00:58.05]这是在邀我坠入爱河吗？
[00:58.05]波打ち際 走りたい (走りたい)
[01:02.93]想要恣意奔跑在岸边 (想要奔跑)
[01:02.93]水しぶき 跳ね上げて (跳ね上げて)
[01:07.25]就让浪花高高地飞溅吧 (让浪花飞溅)
[01:07.25]君の水着がそう眩し過ぎて
[01:10.04]你身上的泳衣太过耀眼
[01:10.04]幻想ばかりじゃ寂しくなる
[01:12.97]沉溺于幻想会更觉寂寞
[01:12.97]Ah ah ah ah ah ah
[01:15.43]
[01:15.43]Ah ah ah ah ah ah
[01:17.9]
[01:17.9]Ah ah ah ah ah ah
[01:19.82]
[01:19.82]有言実行
[01:22.43]言出必行
[01:22.43]よろしくチートデイ
[01:27.46]请多关照啦 放松日
[01:27.46]ズル休み
[01:32.22]忙里偷闲
[01:32.22]どうしても会いたくて
[01:37.75]忍不住想要见你的心情
[01:37.75]授業をエスケープ
[01:41.08]最后还是选择翘课
[01:41.08]Yeah yeah
[01:42.39]
[01:42.39]よろしくチートデイ
[01:47.380005]请多关照啦 放松日
[01:47.380005]夏だから
[01:52.14]因为是夏天
[01:52.14]制服脱ぎ捨てて
[01:57.14]将制服脱掉之后
[01:57.14]海へ行こう out to sea
[02:02.64]让我们一起到海边去吧
[02:02.64]チャイムが鳴るまで我慢して
[02:05.0]铃声响起之前一直都在忍耐
[02:05.0]教室から一気にon the beach
[02:07.59]从教室一鼓作气奔向海边吧
[02:07.59]純情タンデム 永遠に続く道
[02:12.15]纯情的双人骑行 道路将永远延续
[02:12.15]初めて会った 春色通学路
[02:17.13]初次相遇在春意盎然的上学路
[02:17.13]Hey (hey)
[02:18.34]
[02:18.34]Hey (hey)
[02:19.61]
[02:19.61]ずっと夢見てた
[02:22.45999]其实我一直心有所梦
[02:22.45999]君がいる女子高へ (女子高へ)
[02:27.48]目标是有你在的女子高中 (女子高中)
[02:27.48]今すぐに迎えに (迎えに)
[02:31.75]现在立马就去迎接你 (迎接你)
[02:31.75]大人たちに何を言われたって
[02:34.54001]不论那些大人们对我说什么
[02:34.54001]自分の気持ちに正直に
[02:37.55]我都会直视自己的心情
[02:37.55]Ah ah ah ah ah ah
[02:39.95]
[02:39.95]Ah ah ah ah ah ah
[02:42.45999]
[02:42.45999]Ah ah ah ah ah ah
[02:44.55]
[02:44.55]初志貫徹
[02:47.09]贯彻初心
[02:47.09]チートしたっていい
[02:52.01]哪怕作弊也没有关系
[02:52.01]本気なら
[02:56.55]如果是认真的
[02:56.55]後からバレたって 君が一番大事
[03:17.29001]哪怕事后暴露你也是最重要的存在
[03:17.29001]いけないことだって
[03:22.22]其实这是不可以的事情
[03:22.22]わかっているけど
[03:26.59]虽然我自己也很清楚
[03:26.59]自分に嘘はつけないよ
[03:32.4]但是我却不能自欺欺人
[03:32.4]「ごめんなさい」
[03:34.20999]“实在是抱歉”
[03:34.20999]よろしくチートデイ
[03:39.26]请多关照啦 放松日
[03:39.26]ズル休み
[03:43.94]忙里偷闲
[03:43.94]どうしても会いたくて
[03:49.47]忍不住想要见你的心情
[03:49.47]授業をエスケープ
[03:53.11]最后还是选择翘课
[03:53.11]Yeah yeah
[03:54.22]
[03:54.22]よろしくチートデイ
[03:59.2]请多关照啦 放松日
[03:59.2]夏だから
[04:03.88]因为是夏天
[04:03.88]制服脱ぎ捨てて
[04:08.96]将制服脱掉之后
[04:08.96]海へ行こう out to sea
[04:14.46]让我们一起到海边去吧
[04:14.46]買ったばかりの中古のバイク
[04:16.83]骑着刚买的二手摩托车
[04:16.83]君を乗せて フルスロットルで
[04:19.34]载着你一起 以全速前进
[04:19.34]トンネル抜ければ
[04:20.63]穿越隧道后
[04:20.63]オーシャンビュー bayside boo
[04:25.063]碧沙海景便呈现在我们眼前