Apple Juice - Teddy Swims

[00:00.52]Apple Juice - Teddy Swims
[00:01.44]以下歌词翻译由微信翻译+文曲大模型提供
[00:01.44]Lyrics by：Delacey/Ido Zmishlany/Teddy Swims/Julian Bunetta
[00:03.35]
[00:03.35]Produced by：Ido Zmishlany/Julian Bunetta
[00:10.97]
[00:10.97]I'm still putting booze in my apple juice
[00:15.49]我仍把烈酒混入苹果汁
[00:15.49]I got no excuse I'm sad I'm sad
[00:19.84]我没有任何借口，悲伤无法言说
[00:19.84]Don't make me choose 'cause it won't be you
[00:23.97]别逼我抉择，反正不会是你
[00:23.97]I got no excuse I'm bad I'm bad
[00:28.45]我无可辩驳，我糟糕透顶
[00:28.45]Ask anyone who knows me
[00:30.36]问问任何认识我的人
[00:30.36]Tell me not to
[00:31.49]别告诉我不要
[00:31.49]And I only do it again and again times ten
[00:35.66]而我偏要一而再再而十地重复
[00:35.66]So who the hell are you to tell me what to do
[00:40.89]那究竟是谁，要你来告诉我该做什么
[00:40.89]Tell me what to do
[00:42.02]告诉我该怎么做
[00:42.02]Mmm-mmm
[00:45.09]
[00:45.09]Girl you knew this when you met me yeah
[00:49.23]姑娘你遇到我的时候就知道了
[00:49.23]Why would things be different now
[00:51.76]为何现在一切都变了
[00:51.76]Oh
[00:51.92]
[00:51.92]Why they kick me out
[00:53.61]为何将我抛弃
[00:53.61]Pourin' Welches in my Henny mmm
[00:57.67]倒入惠士忌，麻醉我的心
[00:57.67]Mix it up knock it down oh
[01:00.37]混合下肚，一饮而尽
[01:00.37]Throw it down yeah
[01:02.15]尽情狂欢吧
[01:02.15]Slowin' down ain't on my list
[01:04.31]放慢脚步？我可没这打算。
[01:04.31]Built a fire from out the sticks
[01:06.42]在困境中点燃希望之火
[01:06.42]Button collar never fit never fit no
[01:10.71]扣领衬衫从不爱穿
[01:10.71]Might be a degenerate
[01:12.78]或许我就是个堕落的家伙
[01:12.78]That ain't your problem to fix
[01:14.91]那不是你该解决的问题
[01:14.91]Always gets me where I need to get yeah
[01:18.64]总能助我达成所愿，是的
[01:18.64]I'm still putting booze in my apple juice
[01:23.44]我仍把酒精掺入无辜果汁
[01:23.44]I got no excuse I'm sad I'm sad
[01:27.770004]我无可辩驳，只是悲伤
[01:27.770004]Don't make me choose 'cause it won't be you
[01:31.9]别逼我选择，反正不会是你
[01:31.9]I got no excuse I'm bad I'm bad
[01:36.509995]我毫无借口，我坏到骨子里
[01:36.509995]Ask anyone who knows me
[01:38.259995]问问任何认识我的人
[01:38.259995]Tell me not to
[01:39.31]别让我停
[01:39.31]And I only do it again and again times ten
[01:43.55]而我却一错再错，十次都不止
[01:43.55]So who the hell are you to tell me what to do baby
[01:49.05]所以你究竟是谁，凭什么指挥我呢，宝贝
[01:49.05]Tell me what to do
[01:51.509995]告诉我该怎么做
[01:51.509995]Yeah
[01:52.97]
[01:52.97]Don't you worry Mama's praying ooh
[01:55.93]你不要担心妈妈在祈祷
[01:55.93]Ooh ooh ooh
[01:57.32]
[01:57.32]So I'm never too far gone
[01:59.619995]这样我就不会迷失太远
[01:59.619995]Never too far gone
[02:01.62]无论我多么迷失，仍有回头路
[02:01.62]Let you know if I need saving baby
[02:05.82]如果我需要拯救我会告诉你宝贝
[02:05.82]Pour another one
[02:06.26]再满上一杯吧
[02:06.26]Till then I'm pouring another one
[02:09.72]在那之前，我继续举杯痛饮
[02:09.72]I'm sipping whatever smoking my Reds
[02:11.75]我品酒抽烟，红色万宝路在手
[02:11.75]I did what I did I'll do it again
[02:14.14]我已经做了我会再做一次
[02:14.14]I'll say "Sorry" when I finally am but
[02:18.09]当我真正悔过再道歉，但
[02:18.09]I'm still putting booze in my apple juice
[02:22.87]依旧将酒精混入苹果汁里
[02:22.87]I got no excuse I'm sad I'm sad
[02:27.1]我无话可说，我很难过
[02:27.1]Girl you just gon' lose tryna make me choose
[02:31.39]女孩，逼我抉择只会让你输
[02:31.39]I got no excuse I'm bad I'm bad
[02:36.1]我毫无借口，我坏到极点
[02:36.1]Ask anyone who knows me
[02:37.89]问问任何认识我的人
[02:37.89]Tell me not to
[02:38.83]别教我怎么做
[02:38.83]And I only do it again and again times ten
[02:43.09]而我偏要一而再再而十地重复
[02:43.09]So who the hell are you to tell me what to do
[02:47.85]那你又算什么东西 来指挥我该做什么
[02:47.85]Oh
[02:48.52]
[02:48.52]Tell me what to do
[02:49.45]告诉我该怎么做
[02:49.45]Oh ooh ooh yeah
[02:52.09]哦，哦，是的
[02:52.09]Who the hell are you
[02:54.78]你到底是谁，竟敢对我指手画脚
[02:54.78]Ooh ooh ooh
[02:56.77]
[02:56.77]To tell me what to do
[03:01.077]告诉我该做什么