The Night's Too Long - Patty Loveless

[00:00.0]The Night's Too Long - Patty Loveless
[00:08.55]以下歌词翻译由微信翻译提供
[00:08.55]Sylvia was workin' as
[00:11.93]Sylvia的工作就像
[00:11.93]A waitress in Beaumont
[00:15.44]博蒙特的一名女服务员
[00:15.44]She said I'm movin' away
[00:19.25]她说我要离去
[00:19.25]I'm gonna get what I want
[00:23.24]我会得到我想要的一切
[00:23.24]I'm tired of these small-town boys
[00:27.22]我厌倦了这些小镇男孩
[00:27.22]That don't move fast enough
[00:30.59]速度不够快
[00:30.59]I'm gonna find me one
[00:32.58]我要为自己找一个
[00:32.58]Who wears a leather jacket and
[00:34.95]穿着皮夹克
[00:34.95]Likes his livin' rough
[00:40.0]喜欢他粗犷的生活
[00:40.0]So she saved her tips
[00:42.45]所以她把小费存起来
[00:42.45]And overtime and
[00:44.47]加班加点
[00:44.47]Bought an old rusty car
[00:47.75]买了一辆生锈的旧车
[00:47.75]She sold most everything
[00:50.41]她几乎什么都卖得出去
[00:50.41]She had to make a brand new start
[00:54.86]她得重新开始
[00:54.86]She said I won't be needing
[00:58.24]她说我不需要
[00:58.24]These silly dresses and nylon hose
[01:02.27]这些愚蠢的裙子和尼龙水管
[01:02.27]'Cause when I get to where
[01:04.54]因为当我到达目的地
[01:04.54]I'm goin' I'm gonna buy
[01:07.28]我要买东西
[01:07.28]Me all new clothes
[01:11.26]我一身新衣服
[01:11.26]The night's too long;
[01:14.54]夜太长；
[01:14.54]It just drags on and on
[01:18.31]就这样一拖再拖
[01:18.31]And then there's never enough;
[01:22.08]然后永远不够；
[01:22.08]That's when the sun starts comin' up
[01:25.84]太阳缓缓升起
[01:25.84]Don't let go of her hand;
[01:29.81]别放开她的手
[01:29.81]You just might be the right man
[01:34.54]你可能就是我的真命天子
[01:34.54]She loves the night;
[01:38.240005]她喜欢黑夜；
[01:38.240005]She loves the night
[01:42.04]她喜欢夜晚
[01:42.04]She doesn't want the night;
[01:45.17]她不想要黑夜；
[01:45.17]Don't want it to end
[01:48.91]不想就此结束
[01:48.91]Don't want it to end
[01:53.509995]不想就此结束
[01:53.509995]She works in an office now and
[01:57.369995]她现在在办公室工作
[01:57.369995]She guesses the pays all right
[02:00.7]她猜对了报酬
[02:00.7]She can buy a few new things
[02:03.92]她可以买一些新东西
[02:03.92]To wear and still go out at night
[02:08.26]晚上依然出门
[02:08.26]And as soon as she gets home
[02:11.31]等她一回家
[02:11.31]From work she wants to
[02:12.71]下班之后她想
[02:12.71]Be out with the crowd
[02:15.75]和人群一起出去
[02:15.75]Where she can dance and toss
[02:18.0]她可以尽情舞蹈尽情摇摆
[02:18.0]Her hair back and laugh out loud
[02:25.19]她的头发往后梳大声笑
[02:25.19]Well the music's playin' fast
[02:29.11]音乐节奏很快
[02:29.11]And they just met
[02:33.19]他们刚认识
[02:33.19]He presses up against her
[02:36.47]他紧紧贴着她
[02:36.47]And his shirt's all soaked with sweat
[02:40.2]汗水浸透了他的衬衫
[02:40.2]And with her back against the bar
[02:44.08]她背对着栏杆
[02:44.08]She can listen to the band
[02:47.82]她可以听听乐队的歌
[02:47.82]And she's holdin' a Corona
[02:50.15]她手里拿着一把科罗娜手枪
[02:50.15]And it's cold against her hand
[02:56.63]她的手冰冷无比
[02:56.63]The night's too long;
[02:59.91]夜太长；
[02:59.91]It just drags on and on
[03:03.83]就这样一拖再拖
[03:03.83]And then there's never enough;
[03:07.51]然后永远不够；
[03:07.51]That's when the sun starts comin' up
[03:11.27]太阳缓缓升起
[03:11.27]Don't let go of her hand;
[03:15.15]别放开她的手
[03:15.15]You just might be the right man
[03:19.89]你可能就是我的真命天子
[03:19.89]She loves the night; She loves the night
[03:27.38]她热爱黑夜她热爱夜晚
[03:27.38]She doesn't want the night;
[03:30.55]她不想要黑夜；
[03:30.55]Don't want it to end
[03:34.4]不想就此结束
[03:34.4]Don't want it to end
[03:38.11]不想就此结束
[03:38.11]Don't want it to end
[03:43.011]不想就此结束