Pretty Fly (Originally Performed by The Offspring) - Rock Angels

[00:00.0]Pretty Fly - Wildlife
[00:00.2]以下歌词翻译由微信翻译提供
[00:00.2]Gunter glieben glauten globen
[00:03.89]枪声四起
[00:03.89]Give it to me baby
[00:05.91]给我吧宝贝
[00:05.91]Uh huh uh huh
[00:07.27]
[00:07.27]Give it to me baby
[00:09.25]给我吧宝贝
[00:09.25]Uh huh uh huh
[00:10.59]
[00:10.59]Give it to me baby
[00:12.64]给我吧宝贝
[00:12.64]Uh huh uh huh
[00:13.93]
[00:13.93]And all the girlies say I'm pretty fly for a white guy
[00:27.56]所有姑娘都说我对白人来说很酷
[00:27.56]Uno dos tres cuatro cinco cinco seis
[00:30.53]我们三个人都很幸福
[00:30.53]You know it's kinda hard just to get along today
[00:33.86]你知道今天只是相处有点难
[00:33.86]Our subject isn't cool but he fakes it anyway
[00:37.22]我们的目标并不酷但他总是装腔作势
[00:37.22]He may not have a clue and he may not have style
[00:40.53]他可能毫无头绪他可能没有风格
[00:40.53]But everything he lacks well he makes up in denial
[00:43.87]但他缺乏的一切他都用否认来弥补
[00:43.87]So don't debate a player straight
[00:45.93]所以不要和一个人争论
[00:45.93]You know he really doesn't get it anyway
[00:50.2]你知道他真的不明白
[00:50.2]Gotta play the field and keep it real
[00:53.52]必须脚踏实地
[00:53.52]For you no way for you no way
[00:57.15]为你不顾一切
[00:57.15]So if you don't rate just overcompensate
[01:00.23]所以如果你不满意那就得不偿失
[01:00.23]At least that you'll know you can always go on Ricki Lake
[01:04.72]至少你知道你可以随时去RickiLake度假
[01:04.72]The world needs wannabes ah
[01:08.0]这世界需要崇拜者
[01:08.0]Hey hey do that brand-new thing
[01:10.93]做那全新的事情
[01:10.93]Give it to me baby
[01:13.01]给我吧宝贝
[01:13.01]Uh huh uh huh
[01:14.34]
[01:14.34]Give it to me baby
[01:16.33]给我吧宝贝
[01:16.33]Uh huh uh huh
[01:17.68]
[01:17.68]Give it to me baby
[01:19.68]给我吧宝贝
[01:19.68]Uh huh uh huh
[01:21.01]
[01:21.01]And all the girlies say I'm pretty fly for a white guy
[01:24.32]所有姑娘都说我对白人来说很酷
[01:24.32]He needs some cool tunes not just any will suffice
[01:27.53]他需要一些酷酷的音乐不是随便就能满足的
[01:27.53]But they didn't have Ice cube so he bought vanilla Ice
[01:30.93]但他们没有Icecube所以他买了香草Ice
[01:30.93]Now cruisin' in his pinto he sees homies as he pass
[01:34.29]如今开着豪车四处游荡他经过的时候都会看到朋友
[01:34.29]But if he looks twice they're gonna kick his lily a*s
[01:37.53]但如果他再看一眼他们会教训他一顿
[01:37.53]So don't debate a player straight
[01:40.53]所以不要和一个人争论
[01:40.53]You know he really doesn't get it anyway
[01:43.89]你知道他真的不明白
[01:43.89]Gotta play the field and keep it real
[01:47.2]必须脚踏实地
[01:47.2]For you no way for you no way
[01:50.86]为你不顾一切
[01:50.86]So if you don't rate just overcompensate
[01:53.9]所以如果你不满意那就得不偿失
[01:53.9]At least that you'll know you can always go on Ricki Lake
[01:58.47]至少你知道你可以随时去RickiLake度假
[01:58.47]The world loves wannabes ah
[02:01.58]这世界喜欢模仿者
[02:01.58]Hey hey do that brand-new thing
[02:04.42]做那全新的事情
[02:04.42]Now he's gettin' a tattoo yeah he's gettin' ink done
[02:07.83]现在他在纹身他在做纹身
[02:07.83]He asked for a 13 but they drew a 31
[02:10.85]他要的是13可他们抽到了31
[02:10.85]Friends say he's tryin' too hard and he's not quite hip
[02:14.47]朋友说他拼尽全力他不够潮流
[02:14.47]But in his own mind he's the he's the dopest trip
[02:18.0]但在他心里他是最厉害的人物
[02:18.0]Give it to me baby
[02:20.15]给我吧宝贝
[02:20.15]Uh huh uh huh
[02:21.5]
[02:21.5]Give it to me baby
[02:23.51]给我吧宝贝
[02:23.51]Uh huh uh huh
[02:24.78]
[02:24.78]Give it to me baby
[02:26.81]给我吧宝贝
[02:26.81]Uh huh uh huh
[02:28.33]
[02:28.33]Uno dos tres cuatro cinco cinco seis
[02:31.13]我们三个人都很幸福
[02:31.13]So don't debate a player straight
[02:34.53]所以不要和一个人争论
[02:34.53]You know he really doesn't get it anyway
[02:37.84]你知道他真的不明白
[02:37.84]Gotta play the field and keep it real
[02:40.92]必须脚踏实地
[02:40.92]For you no way for you no way
[02:44.53]为你不顾一切
[02:44.53]So if you don't rate just overcompensate
[02:47.63]所以如果你不满意那就得不偿失
[02:47.63]At least that you'll know you can always go on Ricki Lake
[02:52.49]至少你知道你可以随时去RickiLake度假
[02:52.49]The world needs wannabes ah
[02:55.61]这世界需要崇拜者
[02:55.61]The world loves wannabes ah
[02:58.55]这世界喜欢模仿者
[02:58.55]Let's get some more wannabes ah
[03:01.88]让我们多找几个崇拜者
[03:01.88]Hey hey do that brand-new thing
[03:06.088]做那全新的事情