half of my hometown(Live) - Kelsea Ballerini

[00:00.0]half of my hometown (Live From the 56th ACM Awards) - Kelsea Ballerini
[00:09.23]以下歌词翻译由微信翻译提供
[00:09.23]Half of my high school got too drunk
[00:12.69]我的高中生涯有一半时光都烂醉如泥
[00:12.69]Half of my high school fell in love with the girl next door
[00:19.2]我的高中生涯有一半都爱上了邻家女孩
[00:19.2]In their daddy's Ford
[00:22.92]在他们爸爸的福特车里
[00:22.92]And half of my main street's mini skirts
[00:26.48]在我的大街上穿着一半的迷你裙
[00:26.48]Half of my main street's dressed for church
[00:29.8]我的大街上有一半人都打扮得花枝招展
[00:29.8]It could use some rain and a fresh coat of paint
[00:35.84]可以下点雨再刷一层新漆
[00:35.84]Half of my hometown's still hangin' around
[00:39.28]我的家乡有一半人还在四处游荡
[00:39.28]Still talkin' about that one touchdown
[00:42.88]依然在谈论那一次得分的事
[00:42.88]They're still wearin' red and black
[00:46.31]他们依然穿着红黑相间的衣服
[00:46.31]"Go Bobcats" while the other half
[00:49.65]加油山猫队而另一半人
[00:49.65]Of my hometown they all got out
[00:53.37]他们都离开了我的家乡
[00:53.37]Some went north some went south
[00:57.03]有人向北走有人向南走
[00:57.03]They're still lookin' for a feelin' half of us ain't found
[01:03.32]他们还在寻找一种感觉我们中的一半人都没有找到
[01:03.32]So stay or leave part of me will always be
[01:10.19]所以无论留下还是离开我的一部分永远在你身边
[01:10.19]Half of my hometown
[01:15.33]故乡的一半
[01:15.33]Half of our prom queens cut their hair
[01:18.65]一半的舞会皇后都剪了头发
[01:18.65]Half of them think that it ain't fair
[01:21.92]一半人认为这不公平
[01:21.92]The quarterback moved away and never came back
[01:29.12]四分卫搬走了再也没回来
[01:29.12]Half of my family is happy I left
[01:32.39]我的家人中有一半人很高兴我离开了
[01:32.39]The other half worries I'll just forget
[01:36.009995]另一半担心我会忘记
[01:36.009995]Where I came from
[01:38.35]在我的家乡
[01:38.35]Same place where they came from
[01:41.89]他们来自同一个地方
[01:41.89]Half of my hometown's still hangin' around
[01:45.31]我的家乡有一半人还在四处游荡
[01:45.31]Still talkin' about that one touchdown
[01:48.91]依然在谈论那一次得分的事
[01:48.91]They're still wearin' red and black
[01:52.29]他们依然穿着红黑相间的衣服
[01:52.29]"Go Bobcats" while the other half
[01:55.6]加油山猫队而另一半人
[01:55.6]Of my hometown they all got out
[01:59.22]他们都离开了我的家乡
[01:59.22]Some went north some went south
[02:03.06]有人向北走有人向南走
[02:03.06]They're still lookin' for a feelin' half of us ain't found
[02:09.5]他们还在寻找一种感觉我们中的一半人都没有找到
[02:09.5]So stay or leave part of me will always be
[02:16.26]所以无论留下还是离开我的一部分永远在你身边
[02:16.26]Half of my hometown
[02:17.74]故乡的一半
[02:17.74]Backroads raise us
[02:21.04001]乡间小路养育着我们
[02:21.04001]Highways they take us
[02:24.58]高速公路带着我们
[02:24.58]Memories make us wanna go back
[02:30.66]回忆让我们想要回到过去
[02:30.66]To our hometown settle down
[02:34.29001]回到我们的家乡安顿下来
[02:34.29001]Talk about that one touchdown
[02:37.9]谈论着那一次达阵得分
[02:37.9]Raise some kids in red and black
[02:41.1]养几个穿着红黑色衣服的孩子
[02:41.1]"Go Bobcats" while the other half
[02:44.42]加油山猫队而另一半人
[02:44.42]Of our hometown was in the crowd
[02:48.05]在人群中
[02:48.05]They knew the words they sang them loud
[02:52.02]他们知道他们大声歌唱的话语
[02:52.02]And all I wanna do is make them proud
[02:58.69]我只想让他们为我感到骄傲
[02:58.69]'Cause half of me will always be Knoxville Tennessee
[03:07.4]因为我的另一半永远是田纳西州的诺克斯维尔
[03:07.4]My hometown
[03:14.36]我的家乡
[03:14.36]My hometown
[03:19.036]我的家乡