KODO - nonoc

[00:00.72]KODO (《魔法少女特殊战明日香》TV动画片头曲) - nonoc
[00:03.08]
[00:03.08]词：川田まみ
[00:04.61]
[00:04.61]曲：中沢伴行
[00:19.83]
[00:19.83]Hard and sharp nail
[00:21.38]指甲坚硬且尖锐
[00:21.38]ヤな胸騒ぎを
[00:23.63]像是要把恼人的忐忑
[00:23.63]潰すように握りしめてた
[00:26.83]捏碎一般握紧拳头
[00:26.83]体に染み付いたリズム
[00:30.66]浸染全身的旋律
[00:30.66]鼓動に足並みを揃いながら
[00:36.06]与心跳同步
[00:36.06]I don't wanna lose any more
[00:39.78]我再也不愿有任何失败
[00:39.78]I don't wanna lose any more
[00:43.06]我再也不愿有任何失败
[00:43.06]I don't wanna lose any more
[00:46.14]我再也不愿有任何失败
[00:46.14]答えよう my destiny
[00:50.33]回答我吧 我的命运
[00:50.33]Beat beat beat 開始のベル
[00:53.65]心跳怦然 是开始的铃声
[00:53.65]生きていると 生きろという叫び
[00:57.32]发出我还活着 以及活下去的呐喊
[00:57.32]立ち塞ぐ悪夢に
[01:00.68]面对阻拦的噩梦
[01:00.68]行くと決めて
[01:02.19]决心继续向前
[01:02.19]振りかざしたこの手に
[01:05.67]高高挥舞的这双手中
[01:05.67]期待など持たない
[01:09.07]并未拥有什么期待
[01:09.07]ただ君の言葉が 鳴り響くの
[01:23.45]仅有你的话语 在不断回响
[01:23.45]Light and darkness
[01:25.03]光与暗
[01:25.03]他愛ない日々に
[01:27.11]在无聊乏味的日子里
[01:27.11]しがみつくほどにしらされる
[01:30.43]深深理解并紧抓不放
[01:30.43]堕ちる喧騒の渦から
[01:34.25]从堕落喧闹的漩涡之中
[01:34.25]何度も心を拾われて 今
[01:39.66]无数次将心灵拾起 此刻
[01:39.66]If it were not for me
[01:43.08]如果那不是为我而存在
[01:43.08]If it were not for me
[01:46.55]如果那不是为我而存在
[01:46.55]If it were not for me
[01:49.71]如果那不是为我而存在
[01:49.71]そしてここに my friend
[01:53.7]然后在这里 我的朋友
[01:53.7]Beat beat beat 集えのサイン
[01:57.3]怦然的心跳 就是集合的信号
[01:57.3]生きる意味を願いを打ちつける
[02:00.9]让生存的意义与心愿想碰撞
[02:00.9]寄せた頬に合図
[02:04.22]向聚集来的人发出暗示
[02:04.22]キメて蹴りだせ 平和とは何かも
[02:09.12]踢出决定性的一脚 和平到底是什么
[02:09.12]まだわからないまま
[02:12.64]依旧还不明白
[02:12.64]ただ正面のリアル
[02:16.28]我们仅仅注视着
[02:16.28]見つめてるの
[02:25.01]正面的现实
[02:25.01]My haert is beating fast it's worth protecting
[02:28.9]我的心跳加速 那值得守护
[02:28.9]It's worth fighting for さあ行こう
[02:32.15]值得为之战斗 来吧 前行吧
[02:32.15]My haert is beating fast it's worth protecting
[02:35.89]我的心跳加速 那值得守护
[02:35.89]It's worth fighting for ともに
[03:04.44]值得为之战斗 让我们一起
[03:04.44]Beat beat beat 終わりのない
[03:11.49]心跳怦然 向着无边的
[03:11.49]Beat beat beat 世界の果てへ
[03:18.49]心跳怦然 世界尽头
[03:18.49]Beat beat beat 開始のベル
[03:21.83]心跳怦然 响起开始的铃声
[03:21.83]生きていると
[03:23.18]发出我还活着
[03:23.18]生きようという叫び
[03:25.56]以及活下去吧的呐喊
[03:25.56]立ち塞ぐ悪夢に
[03:28.86]面对阻拦的噩梦
[03:28.86]行くと決めて
[03:30.3]决心继续向前
[03:30.3]振りかざしたこの手に
[03:33.81]高高挥舞的这双手中
[03:33.81]期待など持たない
[03:37.33]并未拥有什么期待
[03:37.33]ただ君の言葉が 鳴り響くの
[03:42.033]仅有你的话语 在不断回响