Roman Holiday - Halsey

[00:00.0]Roman Holiday - Halsey
[00:04.57]
[00:04.57]Lyrics by：Ashley Frangipane/Ryan McMahon/Benjamin Berger
[00:09.14]
[00:09.14]Composed by：Ashley Frangipane/Ryan McMahon/Benjamin Berger
[00:13.71]
[00:13.71]Do you remember the taste of my lips that night
[00:16.54]你还记得那晚我双唇的味道吗
[00:16.54]I stole a bit of my mother's perfume
[00:20.0]我偷用了一点我母亲的香水
[00:20.0]Cause I remember when my father put his fist through
[00:22.91]我还记得 我的父亲
[00:22.91]The wall that separated the dining room
[00:26.44]用拳头打穿了餐厅的隔墙
[00:26.44]And I remember the fear in your eyes
[00:29.24]我记得你眼中的恐惧
[00:29.24]The very first time we snuck into the city pool
[00:32.95]第一次 我们溜进城中泳池
[00:32.95]Late December with my heart in my chest and the clouds of my breath
[00:37.23]十二月下旬 我的心怦怦直跳 嘴边呼出热气
[00:37.23]Didn't know where we were running to
[00:41.1]不知道我们要奔向何方
[00:41.1]But don't look back
[00:44.18]但不要回头
[00:44.18]We'll be looking for sunlight
[00:46.66]我们要追寻阳光
[00:46.66]Or the headlights
[00:48.22]或车灯
[00:48.22]Till our wide eyes burn blind
[00:50.84]直到睁圆的双眼被光线刺得什么也看不见
[00:50.84]We'll be lacing the same shoes
[00:52.85]我们要系上同款鞋子的鞋带
[00:52.85]That we've worn through
[00:54.59]那些早已破旧的鞋子
[00:54.59]To the bottom of the line
[00:57.44]直到路的尽头
[00:57.44]And we know that we're headstrong
[00:59.44]我们知道我们是任性的
[00:59.44]And our heart's gone
[01:00.98]那时的心早已不再
[01:00.98]And the timing's never right
[01:04.39]我们没有在正确的时间相遇
[01:04.39]But for now let's get away
[01:07.56]但此刻 让我们离开
[01:07.56]On a Roman holiday
[01:17.94]前往罗马度假
[01:17.94]Could you imagine the taste of your lips
[01:20.69]如果我们不曾在开车去皇后区的路上接吻
[01:20.69]If we never tried to kiss on the drive to Queen's
[01:24.38]你能想象到自己嘴唇的味道吗
[01:24.38]Cause I imagine the weight of your ribs
[01:27.06]如果在后座你躺在我身上
[01:27.06]If you lied between my hips in the backseat
[01:30.87]我能想象到你肋骨的重量
[01:30.87]I imagine the tears in your eyes
[01:33.67]在第一个没有你陪伴的夜晚
[01:33.67]The very first night I'll sleep without you
[01:37.36]我能想象你眼中的泪水
[01:37.36]And when it happens I'll be miles away
[01:40.04]当它发生的时候 我将在千里之外
[01:40.04]And a few months late
[01:41.61]几个月之后
[01:41.61]Didn't know where I was running to
[01:45.32]我不知道我正奔向何方
[01:45.32]But I won't look back
[01:48.56]但我不会回头
[01:48.56]We'll be looking for sunlight
[01:51.09]我们要追寻阳光
[01:51.09]Or the headlights
[01:52.61]或车灯
[01:52.61]Till our wide eyes burn blind
[01:55.25]直到睁圆的双眼被光线刺得什么也看不见
[01:55.25]We'll be lacing the same shoes
[01:57.229996]我们要系上同款鞋子的鞋带
[01:57.229996]That we've worn through
[01:58.89]那些早已破旧的鞋子
[01:58.89]To the bottom of the line
[02:01.79]直到路的尽头
[02:01.79]And we know that we're headstrong
[02:03.97]我们知道我们是任性的
[02:03.97]And our heart's gone
[02:05.49]那时的心早已不再
[02:05.49]And the timing's never right
[02:08.76]我们没有在正确的时间相遇
[02:08.76]But for now let's get away
[02:12.03]但此刻 让我们离开
[02:12.03]On a Roman holiday
[02:29.54001]前往罗马度假
[02:29.54001]Feet first don't fall
[02:33.03]迈出第一步 不要跌倒
[02:33.03]We'll be running again
[02:36.12]我们会再次奔跑
[02:36.12]Keep close stand tall
[02:40.22]靠近一些 挺直腰板
[02:40.22]We'll be looking for sunlight
[02:42.73]我们要追寻阳光
[02:42.73]Or the headlights
[02:44.1]或车灯
[02:44.1]Till our wide eyes burn blind
[02:46.76]直到睁圆的双眼被光线刺得什么也看不见
[02:46.76]We'll be lacing the same shoes
[02:48.85]我们要系上同款鞋子的鞋带
[02:48.85]That we've worn through
[02:50.58]那些早已破旧的鞋子
[02:50.58]To the bottom of the line
[02:53.59]直到路的尽头
[02:53.59]And we know that we're headstrong
[02:55.39]我们知道我们是任性的
[02:55.39]And our heart's gone
[02:56.83]那时的心早已不再
[02:56.83]And the timing's never right
[03:00.25]我们没有在正确的时间相遇
[03:00.25]But for now let's get away
[03:03.56]但此刻 让我们离开
[03:03.56]On a Roman holiday
[03:08.56]前往罗马度假
[03:08.56]前