Just Friend - BMK

[00:00.0]Just Friend - 비엠케이 (BMK)
[00:14.58]//
[00:14.58]날 생각해주는 그대가 좋아요
[00:17.86]我喜欢总是为我着想的你
[00:17.86]더 이상 어색하게 만들지는 말아요
[00:21.74]再也不要弄得很尴尬
[00:21.74]친구로인 게 난 너무 좋아요
[00:24.83]作为朋友真的很好
[00:24.83]날 사랑한다고 말하진 말아요
[00:33.53]不要说你爱我
[00:33.53]말하지 말아요
[00:41.92]不要说
[00:41.92]술 먹고 집에 갈 때만 되면
[00:43.93]喝了酒 回家的时候
[00:43.93]넌 날 택시처럼 불러
[00:45.53]你像叫出租车一样叫我
[00:45.53]심심할 때나 배고플 때도 날 밥
[00:47.84]无聊的时候或者肚子饿的时候
[00:47.84]먹듯이 불러
[00:48.98]可以叫你出来吃饭
[00:48.98]니가 너무 좋아도
[00:50.45]就算你那么喜欢你
[00:50.45]내 여자라고는 못 불러
[00:52.39]我也不把你当做女人看
[00:52.39](왜) 너는 나를 둘도 없는 (uh) 친구라고 불러
[00:55.91]为什么你把我看做独一无二的 uh 朋友
[00:55.91]근데 너는 왜 자꾸만 날 헷갈리게 해
[00:59.35]可是你又为何总是让我混淆不清
[00:59.35]손잡아 달라며 안아달라며
[01:01.12]要牵手 要拥抱
[01:01.12]가슴 떨리게 해
[01:02.58]内心很紧张
[01:02.58]넌 친구 나는 연인 (uh) 너에게 나는 뭐니
[01:06.07]你是朋友 我是恋人 uh 对你来说我是什么
[01:06.07]남 주긴 아깝니
[01:07.14]给了别人会舍不得吗
[01:07.14]아니면 바보같은 날 이용하는 거니
[01:10.520004]要不就是在利用像傻瓜一样的我
[01:10.520004]날 생각해주는 그대가 좋아요
[01:13.45]我喜欢总是为我着想的你
[01:13.45]더 이상 어색하게 만들지는 말아요
[01:17.43]再也不要弄得很尴尬
[01:17.43]친구로인 게 난 너무 좋아요
[01:20.5]作为朋友真的很好
[01:20.5]날 사랑한다고 말하진 말아요
[01:28.9]不要说你爱我
[01:28.9]말하지 말아요
[01:37.89]不要说
[01:37.89]내 맘을 모르는 건지 알면서 모른 척 하는 건지
[01:41.34]你不知道我的心吗 明明知道还装作不知道
[01:41.34]갖긴 싫고 버리긴 아까워
[01:43.35]不想拥有 扔掉又可惜
[01:43.35]구석에 처박아둔 계륵인 건지
[01:44.82]我是你在犄角旮旯里乱扔的鸡肋吗
[01:44.82]힘든 하루 너 땜에 피곤하고 더 고되
[01:48.19]疲倦的一天因为你很累很痛苦
[01:48.19]막상 널 보면 많이 떨려
[01:50.0]真的要见你有很紧张
[01:50.0]온몸이 굳어버려 석고돼
[01:51.759995]整个身体变得僵硬 变成石膏
[01:51.759995]용기내서 건 전화도 맘 내킬 때만 받어
[01:54.86]拿出勇气 电话也是想接的时候才接
[01:54.86]넌 맘의 문단속을
[01:56.630005]在你心里被锁了的门里
[01:56.630005]너무 잘해 내가 다가가면 딱 잠궈
[01:58.490005]真的做得很好 我一靠近就锁上
[01:58.490005]나 솔직히 화나거든 대답해봐
[02:00.21]我其实真的生气了 回答我
[02:00.21]내가 니 연인 아니면 친구야
[02:02.08]我是你的恋人还是朋友
[02:02.08]니 밑에서 잔일거리를
[02:03.67]在你接下来的生命之路上
[02:03.67]다리는 하인 아니면 인부야
[02:05.82]腿是下人还是苦力
[02:05.82]날 생각해주는 그대가 좋아요
[02:09.26]我喜欢总是为我着想的你
[02:09.26]더 이상 어색하게 만들지는 말아요
[02:13.05]再也不要弄得很尴尬
[02:13.05]친구로인 게 난 너무 좋아요
[02:16.08]作为朋友真的很好
[02:16.08]날 사랑한다고 말하진 말아요
[02:24.49]不要说你爱我
[02:24.49]말하지 말아요
[02:32.75]不要说
[02:32.75]절대 날 가질 수도 없겠지 넌
[02:34.70999]绝对不能拥有我吗 你
[02:34.70999]버릴 수도 없겠지 넌
[02:36.67]无法抛弃吗 你
[02:36.67]내 맘을 알면서도 모르는
[02:38.51]明明知道我的心却还装作不知道
[02:38.51]척 왜이리도 얄밉니 넌
[02:40.24]为什么你这样那么可恶 你
[02:40.24]메마른 내 기분은 소나기
[02:41.93]我干旱的心情 雷阵雨
[02:41.93]내리는 날도 가뭄
[02:43.48]下了的日子也是干旱
[02:43.48]입다문 너 때문에 에어백 없는
[02:45.45999]闭上嘴 因为你就像没有气囊的
[02:45.45999]차처럼 불안하는 나는
[02:47.35]车一样 不安的我
[02:47.35]너 집에 데려다주고 오늘도 외로운 밤을
[02:50.56]你送我回家 今晚又是个孤单的夜晚
[02:50.56]고백을 할까 말까
[02:51.94]是告白还不不要呢
[02:51.94]망설이면서 못 이뤄 잠을
[02:53.97]一边犹豫却无法继续下去的睡眠
[02:53.97]술잔을 비워 내 맘은 못 비워
[02:57.6]清空了酒杯却无法清空我的心
[02:57.6]니가 그어놓은 선을 끓고 싶어
[03:00.65]你想要抓住那放好的线
[03:00.65]It goes 1 2 3 4
[03:04.91]这就开始 1 2 3 4
[03:04.91]날 생각해주는 그대가 좋아요
[03:08.18]我喜欢总是为我着想的你
[03:08.18]더 이상 어색하게 만들지는 말아요
[03:12.05]再也不要弄得很尴尬
[03:12.05]친구로인 게 난 너무 좋아요
[03:15.21]作为朋友真的很好
[03:15.21]날 사랑한다고 말하진 말아요
[03:23.66]不要说你爱我
[03:23.66]말하지 말아요
[03:28.66]不要说