ミュージシャン(Remaster) - 中島みゆき

[00:00.1]ミュージシャン (Remaster)- 中岛美雪 (中島みゆき)
[00:02.52]
[00:02.52]词：中島みゆき
[00:03.97]
[00:03.97]曲：中島みゆき
[00:16.73]
[00:16.73]今から２０年後に
[00:20.4]如果二十年后
[00:20.4]もう一度会ったなら
[00:24.12]能够再次和你见面
[00:24.12]僕は何をしてるだろう
[00:27.91]那时的我 会做着什么
[00:27.91]どうやって暮らしてるだろう
[00:31.78]会过着怎样的生活
[00:31.78]他にできることもなし
[00:35.65]到了那个年龄
[00:35.65]この齢になってるから
[00:39.37]也根本做不了别的事情
[00:39.37]じっとベンチで暮らしてる
[00:43.27]肯定是呆呆地坐在长椅上度日
[00:43.27]それより他ないだろうか
[00:47.09]除此之外 别无其他了吧
[00:47.09]人生は長過ぎて僕の手に負えない
[00:54.75]人生过于漫长 我难以应对
[00:54.75]生意気な若い日のツケが
[00:59.07]年轻时那狂妄的习惯
[00:59.07]回ってくるのか
[01:03.9]是否又会萦绕脑海
[01:03.9]「ミュージシャン
[01:06.13]“音乐家
[01:06.13]さみしいことを言わないで」
[01:11.45]不要说着寂寞的话语”
[01:11.45]「ミュージシャン 長生きは
[01:14.93]“音乐家 长命百岁
[01:14.93]辛いことじゃないはずよ」
[01:38.6]不应为此感到痛苦”
[01:38.6]２０才の頃とは違う
[01:42.369995]跟二十岁的时候不同
[01:42.369995]あの頃はひとりだった
[01:46.08]那时的我孤独一人
[01:46.08]傷口を舐めるように
[01:49.880005]像在舔舐伤口一样
[01:49.880005]音に浸っていたけれど
[01:53.759995]让自己沉浸于音乐之中
[01:53.759995]愛する者に
[01:55.4]我也想要
[01:55.4]与えてやれるものが欲しいんだ
[02:01.29]为我心爱的人 送去什么
[02:01.29]身勝手過ぎる憧れを
[02:05.08]压抑心中过分任性的憧憬
[02:05.08]押さえ込むのが闘いさ
[02:09.09]曾为此心中有过一场苦战
[02:09.09]膝を抱え泣くのは
[02:12.85]抱膝蹲坐痛哭不断
[02:12.85]もうたくさんだけれど
[02:16.7]也是常有的事情
[02:16.7]ふたりで泣いてるのは
[02:20.0]两人面面相觑泪湿满面
[02:20.0]なおさら辛いじゃないか
[02:25.79001]难道不是更显痛苦吗
[02:25.79001]「ミュージシャン
[02:28.1]“音乐家
[02:28.1]かなしいことを言わないで」
[02:33.33]不要说着让人怀念的往事”
[02:33.33]「ミュージシャン 何処でも
[02:36.57]“音乐家 女人啊
[02:36.57]ついてゆけるものよ女は」
[02:45.33]是会跟你一同浪迹天涯的”
[02:45.33]１２才の頃
[02:48.09]十二岁的时候
[02:48.09]野球選手になりたかった
[02:52.87]我曾想过做一名棒球选手
[02:52.87]今でも夢にみるさ
[02:56.20999]现在 仍会在梦中梦到
[02:56.20999]マウンドにあがってる
[03:00.49]站在投手土台上的身姿
[03:00.49]夢の中ではいつもヒーローさ
[03:08.08]在梦中 我总像个英雄
[03:08.08]やせっぽちのくせに不思議と
[03:12.88]虽然身形瘦小 但也是个
[03:12.88]ヒーローさ
[03:14.68]令人不可思议的英雄
[03:14.68]だけど ８回の裏
[03:17.41]但是 在比赛第八回合的下半场
[03:17.41]投げ方を忘れて
[03:19.54001]我忘记了该如何投球
[03:19.54001]マウンドを降ろされる
[03:22.95]被迫退下投手土台
[03:22.95]やりきれぬ笑いばなしさ
[03:27.22]身旁净是笑着我无法站到最后的人
[03:27.22]かなしい夢さ
[03:48.03]这是个让人悲伤的梦啊
[03:48.03]カウントが流れだすと
[03:51.79001]当倒计时开始时
[03:51.79001]愚かな血が騒ぎだす
[03:55.62]愚笨的血液在身体中翻涌
[03:55.62]すまし返った街の角を
[03:59.44]喧闹着重回冷清的街角
[03:59.44]はしゃぎながら翔けてゆく
[04:05.0]展翅高飞
[04:05.0]「ミュージシャン
[04:07.09]“音乐家
[04:07.09]さみしいことを言わないで」
[04:12.38]不要说着寂寞的话语”
[04:12.38]「ミュージシャン 長生きは
[04:15.96]“音乐家 长命百岁
[04:15.96]辛いことじゃないはずよ」
[04:20.39]不应为此感到痛苦”
[04:20.39]「ミュージシャン」
[04:22.3]“音乐家”
[04:22.3]「かなしいことを言わないで」
[04:27.64]“不要说让人悲伤的往事”
[04:27.64]「ミュージシャン 何処でも
[04:30.81]“音乐家 女人啊
[04:30.81]ついてゆけるものよ女は」
[04:35.9]是会跟你一同浪迹天涯的”
[04:35.9]「ミュージシャン」
[04:40.09]“音乐家”