Never Gonna Happen - Lily Allen

[00:07.31]I don't wanna hurt you cause I don't think it's a virtue
[00:10.57]我不想伤害你因为我觉得这样不好
[00:10.57]But you and I have come to our end
[00:13.84]但是你我已经走到尽头
[00:13.84]Believe me when I tell you that I never wanna see you again
[00:20.49]请你相信我，当我对你说我再不愿见你
[00:20.49]And please can you stop calling cause it's getting really boring
[00:23.65]请你不要在呼喊，因为我已感到厌倦
[00:23.65]And I've told you I don't want to be friends
[00:27.37]我已经告诉过你，我不想和你做朋友
[00:27.37]Believe me when I tell you that I never wanna see you again
[00:34.13]请你相信我，当我对你说我再不愿见你
[00:34.13]How on earth could I be any more obvious
[00:40.6]我究竟怎样做才能让你明白
[00:40.6]It never really did and now it's never gonna happen with the two of us
[00:47.51]我们之间从未发生过什么，也不会发生什么
[00:47.51]I don't understand what it is that you're chasing after
[00:53.81]我不明白你追求的究竟是什么
[00:53.81]But it makes me really sad to hear you sound so desperate
[00:57.23]然而听到你绝望的声音，我心痛欲裂
[00:57.23]It just makes it harder
[01:00.62]这仅仅会使分手变得更加令人难过
[01:00.62]I can see how it's confusing -- it could be considered using
[01:03.55]当我打电话给你，你认为我们和好如初
[01:03.55]When I call you up straight out of the blue
[01:07.52]这是多么令人费解啊
[01:07.52]But I don't understand what else a girl in my position's to do
[01:14.19]但我不明白一个处在这种情况下女孩还能做什么
[01:14.19]Now I know you feel betrayed but it's been weeks since I got laid
[01:17.51]现在我知道，你觉得我背叛了你，然而自从我想和你分开已经过去几个星期了
[01:17.51]This doesn't mean that I don't think you're a fool
[01:20.97]这并不意味着我不认为你是个傻瓜
[01:20.97]But I don't understand what else a girl in my position's to do
[01:27.75]但我不明白一个处在这种情况下女孩还能做什么
[01:27.75]How on earth could I be any more obvious
[01:34.259995]我究竟怎样做才能让你明白
[01:34.259995]It never really did and now it's never gonna happen with the two of us
[01:41.240005]我们之间从未发生过什么，也不会发生什么
[01:41.240005]I don't understand what it is that you're chasing after
[01:47.56]我不明白你追求的究竟是什么
[01:47.56]But it makes me really sad to hear you sound so desperate
[01:50.65]然而听到你绝望的声音，我心痛欲裂
[01:50.65]It just makes it harder
[02:21.34]这仅仅会使分手变得更加令人难过
[02:21.34]I know it's rather ugly cause I know that you still love me
[02:24.95]我知道这么说很难堪因为我知道你仍然爱着我
[02:24.95]And this isn't any kind of excuse
[02:28.44]并且这怎么说都不能算是借口
[02:28.44]I don't love you I don't love you
[02:35.08]我不爱你，我不爱你
[02:35.08]How on earth could I be any more obvious
[02:41.69]我究竟怎样做才能让你明白
[02:41.69]It never really did and now it's never gonna happen with the two of us
[02:48.53]我们之间从未发生过什么，也不会发生什么
[02:48.53]I don't understand what it is that you're chasing after
[02:55.09]我不明白你追求的究竟是什么
[02:55.09]But it makes me really sad to hear you sound so desperate
[02:58.18]然而听到你绝望的声音，我心痛欲裂
[02:58.18]It just makes it harder
[03:03.018]这仅仅会使分手变得更加令人难过