孤勇者(英文版) - Jasmine是茉莉花

[00:00.0]孤勇者 (英文版) - Shaun Gibson/Jasmine是茉莉花
[00:03.15]以下歌词翻译由微信翻译+文曲大模型提供
[00:03.15]原唱：陈奕迅
[00:04.3]
[00:04.3]词：唐恬
[00:05.14]
[00:05.14]曲：钱雷
[00:05.92]
[00:05.92]英文填词：Shaun Gibson
[00:20.74]
[00:20.74]You know the bravest souls
[00:27.22]你知道最勇敢的人
[00:27.22]Are wearing all their bruises scars and wounds they're all on show
[00:35.45]那些勇敢的魂，他们的淤青、伤痕与痛楚，全都公开展露无遮掩
[00:35.45]Don't hide no need to hide
[00:42.02]不要隐藏没必要隐藏
[00:42.02]The fissures in the mask you wear concealing your true side
[00:50.44]你面具上的裂痕，掩饰不住真实的自己
[00:50.44]They said go
[00:51.54]他们说走吧
[00:51.54]Said go and tame every monster with your light
[00:57.96]说去吧，用你的光芒驱散每个恶魔
[00:57.96]They said go
[00:58.94]他们说走吧
[00:58.94]Fight every single fight like this is your last fight
[01:04.16]全力迎战，仿佛这是你的最后一战
[01:04.16]Not every hero wears a golden crown
[01:07.81]英雄不必都头戴金冠
[01:07.81]Or hears the sound of glory from the crowd
[01:12.26]亦或赢得万众赞誉
[01:12.26]Who said heroes can't be found here on the ground
[01:19.68]谁说英雄不能就在平凡中
[01:19.68]Love how you stand on your own
[01:21.47]爱你独立姿态
[01:21.47]Won't bow down to anyone
[01:23.35]绝不向任何人屈服
[01:23.35]Love how you keep fighting on
[01:25.17]喜欢你坚持不懈的样子
[01:25.17]When all hope is gone
[01:27.05]当希望尽失时
[01:27.05]Love how you refuse to cry
[01:28.86]爱你那拒绝哭泣的模样
[01:28.86]Block your fate eye for an eye
[01:30.67]以眼还眼，抵抗命运
[01:30.67]We're so similar you and I
[01:32.54]我们如此相似你和我
[01:32.54]Both refuse to die
[01:34.520004]我们都不甘屈服于死亡
[01:34.520004]Go now
[01:35.55]走吧
[01:35.55]Should I
[01:36.43]我该是否
[01:36.43]Wearing these ragged clothes
[01:38.1]我虽衣衫褴褛
[01:38.1]I'll fight survive to keep my dream alive
[01:41.68]为梦而战，生而为赢
[01:41.68]For the meekest and the valiant beat my foes
[01:49.09]即使最弱小和最勇猛，也能将敌手击败
[01:49.09]Who said heroes can't be ordinary souls
[02:07.7]谁说英雄不能是平凡的灵魂
[02:07.7]They said go the seeds of your demise now have already been sewn
[02:15.1]他们说，你失败的祸根早已深埋
[02:15.1]Before you know your head is hanging low your friends lined up in a row
[02:21.73]在你意识到你垂头丧气之前你的朋友已经排好队
[02:21.73]No matter how much rain and winds may blow
[02:25.44]无论多少风雨来袭
[02:25.44]Still we will make a stand here all alone
[02:29.77]尽管如此，我们仍将孤身奋战到底
[02:29.77]Who said ordinary players aren't heroes
[02:37.27]谁说普通球员不是英雄
[02:37.27]Love how you stand on your own
[02:39.08]爱你独立姿态
[02:39.08]Won't bow down to anyone
[02:40.95]不会向任何人低头
[02:40.95]Love how you keep fighting on
[02:42.76]爱你那不屈斗志
[02:42.76]When all hope is gone
[02:44.63]当你感到绝望时
[02:44.63]Love how you refuse to cry
[02:46.45999]欣赏你坚强不哭
[02:46.45999]Block your fate eye for an eye
[02:48.26]封锁宿命的冤冤相报
[02:48.26]We're so similar you and I
[02:50.12]我们如此相似你和我
[02:50.12]Both refuse to die
[02:52.02]都拒绝灭亡
[02:52.02]Go now
[02:53.13]走吧
[02:53.13]Should I
[02:54.04001]我该否
[02:54.04001]Wearing these ragged clothes
[02:55.72]尽管衣衫破旧
[02:55.72]I'll fight survive to keep my dream alive
[02:59.4]我将为梦想而战，活下去，不放手
[02:59.4]For the meekest and the valiant beat my foes
[03:06.77]即使孱弱与英勇，亦能击败敌手
[03:06.77]Who said heroes can't be ordinary souls
[03:11.41]谁说英雄不能是平凡的灵魂
[03:11.41]你的斑驳与众不同
[03:18.84]你的独特无与伦比
[03:18.84]你的沉默震耳欲聋
[03:25.27]你的沉默响彻云霄
[03:25.27]Love how you stand on your own
[03:27.13]爱你独立姿态
[03:27.13]Won't bow down to anyone
[03:28.94]不屈不挠
[03:28.94]Love how you keep fighting on
[03:30.8]爱你那不屈斗志
[03:30.8]When all hope is gone
[03:32.66]当希望尽失时
[03:32.66]Love the glory's all your own
[03:34.57]荣耀光辉皆独享
[03:34.57]Step into the danger zone
[03:36.33]踏入险境
[03:36.33]You can build the world you won
[03:37.92]去建造你心之所向的世界
[03:37.92]On top of ruined stones
[03:40.04001]废墟之上，成就辉煌
[03:40.04001]Go now go now
[03:42.12]现在就走
[03:42.12]To keep my dream alive
[03:43.82]为梦持续战斗
[03:43.82]I'll fight survive give everything my life
[03:47.45]我将誓死战斗，存活下去，付出一切
[03:47.45]For the meekest and the valiant beat my foes
[03:54.75]为最温顺与英勇者，我将战胜敌手
[03:54.75]Who said heroes can't be ordinary souls
[03:59.075]谁说英雄不能是平凡的灵魂