S.A.T.E.L.L.I.T.E. - かめるかめりあ

[00:00.33]S.A.T.E.L.L.I.T.E. - かめりあ (camellia)
[00:17.13]
[00:17.13]Long ago people prayed for a wish
[00:20.59]很久很久以前
[00:20.59]To a star who floated in the sky
[00:23.61]人们常向高挂夜空的星星祈愿
[00:23.61]Only artifacts can be seen there no matter how much we try
[00:30.05]可无论怎么看 我们头顶都只有一堆人造物体
[00:30.05]Instead of natural scintillation they always mechanically blink
[00:36.45]它们只是机械地眨眼 而非闪耀自然光芒
[00:36.45]No one believes fairytales anymore but our two hearts in sync
[00:41.65]于是再也没人相信童话故事 但我们二人心意相通
[00:41.65]To wish upon a satellite
[00:44.42]向着卫星虔诚许愿
[00:44.42]Satellite satellite satellite satellite
[00:50.78]卫星
[00:50.78]Satellite satellite satellite
[00:54.82]卫星
[00:54.82]Wish upon a satellite
[00:57.17]向着卫星虔诚许愿
[00:57.17]Satellite satellite satellite satellite
[01:03.48]卫星
[01:03.48]Satellite satellite satellite
[01:07.6]卫星
[01:07.6]Wish upon a satellite
[01:20.37]向着卫星虔诚许愿
[01:20.37]Wish upon a satellite
[01:46.03]向着卫星虔诚许愿
[01:46.03]Wish upon a satellite
[01:53.020004]向着卫星虔诚许愿
[01:53.020004]A satellite
[01:58.630005]卫星
[01:58.630005]Wish upon a satellite
[02:05.92]向着卫星虔诚许愿
[02:05.92]A satellite
[02:11.4]卫星
[02:11.4]Wish upon a satellite
[02:38.23]向着卫星虔诚许愿
[02:38.23]一万年前の“ヒト”は
[02:41.31]听说一万年前的“人类”
[02:41.31]星ってやつに祈ったんだって
[02:44.43]曾向名为星星的东西祈祷
[02:44.43]機械めいた信号じゃなく
[02:47.70999]据说它并非机械化的信号
[02:47.70999]瞬いたらしいんだ
[02:50.83]还会闪闪发光
[02:50.83]記録か絵の中か
[02:54.0]尽管只有在记录中 画作里
[02:54.0]おとぎ話にしか無いけど
[02:57.25]或者童话故事里才会存在
[02:57.25]星の代わりに
[02:59.45999]面对星星的替代品
[02:59.45999]二つの願いをそっと
[03:02.46]我默默地许下了两个心愿
[03:02.46]To wish upon a satellite
[03:28.39]向着卫星虔诚许愿
[03:28.39]Wish upon a satellite
[03:30.81]向着卫星虔诚许愿
[03:30.81]Satellite satellite satellite satellite
[03:41.1]卫星
[03:41.1]Wish upon a satellite
[04:00.73]向着卫星虔诚许愿
[04:00.73]Satellite satellite satellite
[04:06.67]卫星
[04:06.67]Wish upon a satellite
[04:13.69]向着卫星虔诚许愿
[04:13.69]A satellite
[04:19.46]卫星
[04:19.46]Wish upon a satellite
[04:26.5]向着卫星虔诚许愿
[04:26.5]A satellite
[04:32.27]卫星
[04:32.27]Wish upon a satellite
[04:37.027]向着卫星虔诚许愿