My Stupid Heart(治愈版) - Andrear

[00:00.0]My Stupid Heart (治愈版) - Andrear
[00:00.14]以下歌词翻译由微信翻译+文曲大模型提供
[00:00.14]原唱：Walk Off the Earth
[00:00.26]
[00:00.26]Composed by：Gianni Luminati Nicassio/Sarah Blackwood/Tokyo Speirs/Jake Torrey/Michael Matosic/Lostboy
[00:00.51]
[00:00.51]Hey everybody my mom and dad made this cute song called My Stupid Heart
[00:04.38]
[00:04.38]I'm gonna play it with my brothers
[00:06.13]我要和我的兄弟们一起玩
[00:06.13]Let's go
[00:08.67]走吧
[00:08.67]My stupid heart don't know
[00:11.48]我这颗心，如此笨拙迷茫
[00:11.48]I've tried to let you go
[00:13.79]我曾试图放手
[00:13.79]So many times before
[00:16.17]以前那么多次
[00:16.17]Then wound up at your door
[00:17.88]却又意外来到你门前
[00:17.88]My stupid
[00:19.01]我的
[00:19.01]Can't believe that I haven't figured out by now
[00:22.52]真不敢相信我到现在还没明白过来。
[00:22.52]Every time I call you up
[00:24.83]每次我致电你
[00:24.83]All you do is let me down
[00:27.29]你所作所为只是令我心寒
[00:27.29]Let's go
[00:28.25]我们走
[00:28.25]Should've known there was nothing about us I could change
[00:31.78]早知我无力改变我们之间关系
[00:31.78]Every time we try to be friends
[00:34.14]每当我们试着做朋友
[00:34.14]It always ends the same
[00:36.44]结局都是一样的
[00:36.44]But when I try to remember
[00:41.06]但当我努力回想
[00:41.06]All the pain that we've been through
[00:45.69]我们经历了那么多痛苦
[00:45.69]Something in me says "Whatever"
[00:50.44]我内心却满不在乎
[00:50.44]And it brings me back to you
[00:55.01]让我回到你身边
[00:55.01]My stupid heart
[00:56.74]我那颗犯傻的心
[00:56.74]Don't know I've tried to let you go
[01:00.16]我的心却难以割舍你离去
[01:00.16]So many times before
[01:02.52]以前那么多次
[01:02.52]Then wound up at your door
[01:04.22]却又意外停在你门前
[01:04.22]My stupid heart
[01:05.61]我那颗为爱所困的心
[01:05.61]Come on
[01:06.01]加油
[01:06.01]Too late already on my way
[01:09.47]已经来不及了我已经在路上了
[01:09.47]If we go down in flames
[01:11.84]若我们走向毁灭
[01:11.84]Again then you can blame my stupid heart
[01:15.07]若再犯，责怪我心愚蠢
[01:15.07]Heart heart
[01:15.84]
[01:15.84]Woot woot
[01:18.43]
[01:18.43]Okay okay
[01:21.6]
[01:21.6]Again then you can blame my stupid heart
[01:24.2]那就怪我这颗痴心错付的心吧
[01:24.2]Heart heart
[01:25.28]
[01:25.28]Woot woot
[01:27.49]
[01:27.49]Okay okay
[01:30.82]
[01:30.82]Again then you can blame my stupid
[01:33.22]你可以怪我愚蠢至极
[01:33.22]Every now and then I get inside of my head
[01:36.65]有时我会胡思乱想
[01:36.65]Try to leave your texts unread
[01:38.979996]尽量不看你的短信
[01:38.979996]But I wind up here instead
[01:41.369995]但思绪仍飘向此地
[01:41.369995]Come on
[01:42.33]
[01:42.33]I should've bit my tongue while we were still ahead
[01:45.95]我本应沉默是金，趁我们还没输
[01:45.95]I always had to be right
[01:48.36]我总是要强争胜
[01:48.36]'Til we had nothing left
[01:50.630005]直到我们一无所有
[01:50.630005]But when I try to remember
[01:55.3]但当我努力回想
[01:55.3]All the pain that we've been through
[01:59.880005]我们经历了那么多痛苦
[01:59.880005]Something in me says "whatever"
[02:04.68]内心有个声音说‘无所谓’
[02:04.68]And it brings me back to you
[02:09.18]往昔回忆，牵引心归你
[02:09.18]My stupid heart
[02:10.94]我这颗多情又愚蠢的心
[02:10.94]Don't know I've tried to let you go
[02:14.44]我不知道放手的滋味
[02:14.44]So many times before
[02:16.68]以前那么多次
[02:16.68]Then wind up at your door
[02:18.43]却又意外出现在你门前
[02:18.43]My stupid heart
[02:20.19]我那愚昧的心
[02:20.19]Too late already on my way
[02:23.04001]已经来不及了我已经在路上了
[02:23.04001]Let's go
[02:23.68]我们走
[02:23.68]If we go down in flames
[02:25.69]若我们一败涂地
[02:25.69]Yeah
[02:26.19]
[02:26.19]Again then you can blame my stupid heart
[02:29.18]若再次失败，怪我愚蠢的心吧，在爱情里它总是做出非理性的选择
[02:29.18]Heart heart
[02:30.08]
[02:30.08]Woot woot
[02:30.64]
[02:30.64]Let's go
[02:32.5]我们出发吧！
[02:32.5]Okay
[02:34.20999]
[02:34.20999]Oh yeah
[02:34.82]
[02:34.82]Okay
[02:35.76]
[02:35.76]Again then you can blame my stupid heart
[02:38.43]那就责怪我心太痴
[02:38.43]Heart heart
[02:39.36]
[02:39.36]Woot woot
[02:39.89]
[02:39.89]I've tried to let you go
[02:41.84]我试图放手
[02:41.84]Okay
[02:42.44]
[02:42.44]So many times before
[02:44.19]以前那么多次
[02:44.19]Okay ohh
[02:45.47]
[02:45.47]You can blame my stupid heart
[02:47.67]就怪我心太傻
[02:47.67]Heart heart
[02:48.23]
[02:48.23]Come on
[02:49.43]
[02:49.43]Already on my way
[02:51.67]已经在路上了
[02:51.67]If we go down in flames
[02:54.07]若我们彻底失败
[02:54.07]Again then you can blame my stupid heart
[02:57.38]若再次失败，怪我愚蠢的心吧
[02:57.38]Too late already on my way
[03:00.82]已经来不及了我已经在路上了
[03:00.82]If we go down in flames
[03:03.12]即使我们走向毁灭
[03:03.12]Again then you can blame my stupid heart
[03:08.012]再次，你可以责怪我的愚蠢的心