「烧钱」的英文怎么说 - 卡卡课堂Jessica

[00:00.2]欢迎来到卡卡课堂mjes卡摩拜单车真的是非常非常方便，
[00:06.54]从2017年呢，
[00:07.79]它就开始慢慢进入我们的生活了，
[00:10.32]但你知道吗？
[00:11.16]其实膜拜能活到今天离不开两个字，
[00:14.4]那就是烧钱。
[00:15.66]资本呢，
[00:16.26]用不断烧钱的方式占领的市场，
[00:18.6]但最后呢，
[00:19.28]只有少数的几家才能活下来。
[00:22.05]今天我们就来说一下烧钱用用应该怎么来讲，
[00:25.71]当然啊，
[00:26.31]你的第一反应可能就是burn和money，
[00:29.25]那么执译起来确确是烧钱的意思，
[00:31.68]不过此烧钱对彼烧钱，
[00:34.11]这种burnmoney,
[00:35.52]它是真正的拿火烧钱，
[00:37.41]Andthisillegaltheactofburnmoneyisagainstthelaw,
[00:42.45]烧钱这种行为呢，
[00:43.58]是违法的，
[00:44.27]在我们中国是这样的。
[00:46.74]而说到我刚才所讲到的那种烧钱啊，
[00:50.28]其实它用一个单词，
[00:52.23]Cashburningcash就是现金，
[00:54.77]Burning就是燃烧了，
[00:56.37]那么这两个单词之间呢？
[00:57.75]加一个连字符就变成了一个新的单词，
[01:00.32]它是。
[01:00.68]句容词指的是用钱用的特别快，
[01:03.66]花钱如流水，
[01:04.7]花钱像烧钱一样。
[01:06.09]比如说这个句子，
[01:08.04]Scienceandtechnologiescashburninginindustrythatentailslargecapital.科学技术呢，
[01:13.85]是一个烧钱的行业，
[01:15.09]往往需要大量的资金，
[01:17.22]除了cashburning,
[01:18.72]当你说havemoneytoburn的时候呢，
[01:21.72]追过来是有钱可烧，
[01:23.7]但其实呢，
[01:24.6]他的意思是就havealotofmoneyonecanspendfreely,
[01:28.47]一个人有花不完的钱，
[01:30.15]即moneymayhavemoneythis'thousand,
[01:40.59]他可能很有钱，
[01:41.69]花不完的钱，
[01:42.36]但是呢，
[01:42.9]这不是几万的事，
[01:44.06]而是几千万的事儿。
[01:45.9]还有一个表达就非常直白了，
[01:48.06]花钱如流水，
[01:49.44]Thenmoneylikewater,
[01:51.119995]花钱如流水。
[01:53.259995]Wasn'teasyformeeitherItoldyouyou'VEbeenspendingmoneylikewater这句话发音就非常清晰，
[02:00.95]而且语速不是很快。
[02:02.57]itwasn'teasyformeeitherItoldyouyoubeenspendingmoneylikewater对我来说也不好受啊，
[02:09.94]我告诉过你，
[02:10.84]你花钱简直跟流水一样。
[02:13.79]刚才所说这些表达呢，
[02:15.34]在表示烧钱这个概念的时候真的非常好用。
[02:18.70999]接下来呢，
[02:19.36]我们来做两个翻译题，
[02:22.31]他们的答案呢，
[02:23.20999]会出现在我们完整的文本当中，
[02:25.37]如果想查看完整的答案呢？
[02:27.23]请微信搜索卡卡课堂来听。
[02:29.6]第一个从英语翻到中文的翻译题，
[02:32.51]AlltherelightsareonupstairsanddownasiftheyhavemoneytoburnthatIalltherelightsareonupstairsanddownasiftheyhavemoneytoburn.第二个句子呢，
[02:46.79001]是中文翻英文，
[02:48.35]许多大学生的花钱如流水，
[02:50.54001]而且呢，
[02:51.17]在他们心中没有节约的概念。
[02:53.72]再来一遍，
[02:55.02]许多大学生花钱如流水，
[02:57.72]而且在他们心里没有节约的概念。