Audition (The Fools Who Dream) - Emma Stone

[00:00.0]Audition (The Fools Who Dream) - Emma Stone
[00:00.31]
[00:00.31]Written by：Justin Hurwitz
[00:00.62]
[00:00.62]My aunt used to live in Paris
[00:03.72]我舅妈曾在巴黎住过一段时间
[00:03.72]I remember she used to come home and tell us
[00:06.96]记得她每次来我家 就会给我们讲
[00:06.96]These stories about being abroad and
[00:11.87]异乡生活中有趣的故事
[00:11.87]I remember she told us that she jumped into the river once
[00:19.52]我记得有一次 她告诉我们 她曾大胆跳进过冬天的河里
[00:19.52]Barefoot
[00:22.83]赤着脚
[00:22.83]She smiled
[00:25.72]丝毫不露怯色
[00:25.72]Leapt without looking
[00:32.87]纵身一跃
[00:32.87]And tumbled into the Seine
[00:42.93]一头扎进了塞纳河
[00:42.93]The water was freezing
[00:47.01]河水冰冷刺骨
[00:47.01]She spent a month sneezing
[00:51.47]为此 她流了一个月的鼻涕
[00:51.47]But said she would do it again
[00:59.34]但她说 要重来她还会再跳一次
[00:59.34]Here's to the ones
[01:02.22]这首歌献给那些
[01:02.22]Who dream
[01:06.8]做着白日梦的痴人们
[01:06.8]Foolish as they may seem
[01:14.47]虽然在别人看来 他们简直愚蠢透顶
[01:14.47]Here's to the hearts
[01:17.49]这首歌献给那些
[01:17.49]That ache
[01:21.979996]心碎的人
[01:21.979996]Here's to the mess
[01:25.47]这首歌献给 我们目前走过的人生中
[01:25.47]We make
[01:29.76]爱蹦出来的小麻烦
[01:29.76]She captured a feeling
[01:32.34]她心里一直有这样的情结
[01:32.34]Sky with no ceiling
[01:35.57]从不墨守成规
[01:35.57]The sunset inside a frame
[01:41.96]垂垂暮年里 依旧满腔如火激情
[01:41.96]She lived in her liquor
[01:45.520004]生时 她纵酒高歌 随心潇洒
[01:45.520004]And died with a flicker
[01:48.630005]逝时 绚烂如夏花 更似烈焰
[01:48.630005]I'll always remember the flame
[01:55.09]她的火热激情 我永远铭记于心
[01:55.09]Here's to the ones
[01:57.57]这首歌献给那些
[01:57.57]Who dream
[02:01.14]做着白日梦的痴人们
[02:01.14]Foolish as they may seem
[02:07.2]虽然在别人看来 他们简直愚蠢透顶
[02:07.2]Here's to the hearts
[02:09.75]这首歌献给那些
[02:09.75]That ache
[02:13.4]心碎的人
[02:13.4]Here's to the mess
[02:15.74]这首歌献给 我们目前走过的人生中
[02:15.74]We make
[02:17.51]爱蹦出来的小麻烦
[02:17.51]She told me
[02:21.34]她曾对我说
[02:21.34]A bit of madness is key
[02:25.17]偶尔的疯狂能让我们的生活
[02:25.17]To give us new colors to see
[02:30.11]充满新鲜 拥有别样体会 感受
[02:30.11]Who knows where it will lead us
[02:34.72]没有人可以预知到未来的生活会是怎样
[02:34.72]And that's why they need us
[02:39.14]这就是为何人生需要疯狂
[02:39.14]So bring on the rebels
[02:42.58]带着一颗桀骜不驯的心
[02:42.58]The ripples from pebbles
[02:45.05]鹅卵石激起了层层波浪
[02:45.05]The painters and poets and plays
[02:49.54001]无论是画家还是诗人 尽情宣泄
[02:49.54001]And here's to the fools
[02:53.43]这首歌献给那些
[02:53.43]Who dream
[02:56.25]做着白日梦的痴人们
[02:56.25]Crazy as they may seem
[03:01.53]虽然在别人看来 他们简直愚蠢透顶
[03:01.53]Here's to the hearts that break
[03:06.65]这首歌献给那些心碎的人
[03:06.65]Here's to the mess we make
[03:16.05]这首歌献给 我们目前走过的人生中爱蹦出来的小麻烦
[03:16.05]I trace it all back
[03:20.4]我会追随着这些斑驳痕迹
[03:20.4]To then
[03:24.15]找回最初的赤子之心
[03:24.15]Her and the snow and the Seine
[03:32.68]她 纷飞大雪还有塞纳河
[03:32.68]Smiling through it
[03:37.58]自始至终 她都面带微笑
[03:37.58]She said
[03:39.86]说
[03:39.86]She'd do it again
[03:44.086]她还会再勇敢跳进冰冷的河水里一次