雨予報 - Leola

[00:00.0]雨予報 - Leola (レオラ)
[00:00.99]TME享有本翻译作品的著作权
[00:00.99]词：Leola
[00:01.04]
[00:01.04]曲：Leola
[00:01.36]
[00:01.36]ねぇ 朝にならないで
[00:04.54]呐 清晨不要来临啊
[00:04.54]ずれ落ちたシーツを 手繰り寄せた
[00:12.06]伸手拉过掉落的床单
[00:12.06]目を閉じてこのまま
[00:15.62]眼睛紧闭不睁
[00:15.62]夢の中で笑ってた
[00:19.08]我还想当那个
[00:19.08]私のままでいたいの
[00:22.96]在梦中欢笑的自己
[00:22.96]東京の部屋の隅で
[00:29.59]在东京的房间角落
[00:29.59]ただの抜け殻になったみたい
[00:33.82]仿佛成了一个空壳
[00:33.82]もう少し 恋も仕事も
[00:39.87]如果恋爱和工作
[00:39.87]上手にできたらいいのに
[00:43.25]能做得稍微再好一些就好了
[00:43.25]窓を打つ雨は今も止まない予報
[00:48.05]预报说敲打窗户的雨现在也不会停
[00:48.05]土砂降りの雨 濡れていたいの
[00:53.06]倾盆的大雨 我多想被淋透
[00:53.06]泣いてる私なんて
[00:55.2]毕竟哭泣的我
[00:55.2]綺麗じゃないから
[00:59.39]一点也不好看
[00:59.39]フィルターなしじゃこれが正体
[01:02.19]去掉滤镜这就是真相
[01:02.19]それでも笑うことが my rule
[01:04.83]即便如此也要微笑是我的原则
[01:04.83]彷徨って泣いて
[01:07.48]彷徨着 哭泣着
[01:07.48]傷ついて歌ってきた
[01:10.38]受过伤 一路唱着歌走来
[01:10.38]"もう少しやれるはず"
[01:12.94]“我应该不止于此”
[01:12.94]閉ざされた空 見上げる
[01:27.55]仰望头顶被禁锢的天空
[01:27.55]苦めのコーヒーで
[01:31.09]依靠苦涩的咖啡
[01:31.09]眠気を覚ましたら
[01:32.95]从困倦中醒来
[01:32.95]もう出かけなくちゃ
[01:38.4]该出门了
[01:38.4]何かを変えたくて
[01:41.83]想要做些改变
[01:41.83]新しく買った靴は
[01:45.33]新买的鞋子
[01:45.33]この雨じゃまだ履けないや
[01:49.17]在这样的雨天还穿不了
[01:49.17]東京のビルの隙間
[01:55.770004]东京大厦的缝隙间
[01:55.770004]いつも小さな光探して
[02:00.19]我总在寻找小小的光芒
[02:00.19]何度も 問いかけてるの
[02:06.35]无数次地追问
[02:06.35]誰かのためじゃなく 自分を
[02:09.38]如果不是为了别人
[02:09.38]優しく抱きしめられたら
[02:12.03]而是为了能温柔拥抱自己
[02:12.03]変わるのかな?
[02:14.27]是否就能改变?
[02:14.27]土砂降りの雨 洗い流して
[02:19.5]倾盆的大雨 请冲刷掉吧
[02:19.5]戻れない後悔も 暗い記憶も
[02:25.64]冲刷掉不可挽回的悔恨 还有晦暗的记忆
[02:25.64]フィルターなしじゃこれが正体
[02:28.49]去掉滤镜这就是真相
[02:28.49]それでも笑うことが my rule
[02:31.0]即便如此也要微笑是我的原则
[02:31.0]飾って咲いて 傷ついて歩いていく
[02:36.59]掩饰着绽放着 受过伤一步步走来
[02:36.59]"もう少しやれるはず"
[02:39.24]“我应该不止于此”
[02:39.24]ひとりきり空 見上げる
[02:52.64]独自一人抬头仰望天空
[02:52.64]華やいで 着飾って 傷隠して
[03:00.69]热热闹闹 盛装打扮 藏起伤口
[03:00.69]そうやって私は
[03:05.58]然后我
[03:05.58]土砂降りの雨 濡れていたいの
[03:10.66]倾盆的大雨 我多想被淋透
[03:10.66]泣いてる私なんて
[03:12.75]毕竟哭泣的我
[03:12.75]綺麗じゃないから
[03:17.01]一点也不好看
[03:17.01]フィルターなしじゃこれが正体
[03:19.7]去掉滤镜这就是真相
[03:19.7]それでも笑うことが my rule
[03:22.2]即便如此也要微笑是我的原则
[03:22.2]彷徨って泣いて
[03:24.9]彷徨着 哭泣着
[03:24.9]傷ついて歌ってきた
[03:33.04001]受过伤 一路唱着歌走来
[03:33.04001]飾って咲いて 傷ついて歩いていく
[03:38.62]掩饰着绽放着 受过伤一步步走来
[03:38.62]"もう少しやれるはず"
[03:41.14]“我应该不止于此”
[03:41.14]誰もがそうやって生きてる
[03:52.1]大家都在如此生活
[03:52.1]私はそうやって生きてる
[03:57.01]我也是这样在生活