Smile - Shirley Temple

[00:00.0]You've Got To S-M-I-L-E To Be H-A-Double P-Y - Shirley Temple
[00:02.75]
[00:02.75]If something may upset you
[00:07.59]如果某件事让你心烦
[00:07.59]Don't ever let it get you down
[00:10.71]绝不要让它令你沮丧
[00:10.71]Don't wear a frown
[00:12.89]不要皱着眉头
[00:12.89]If fortune should forsake you
[00:15.3]如果幸运离你远去
[00:15.3]Don't ever let it make you sigh
[00:18.3]绝不要让自己叹息
[00:18.3]Keep shooting high
[00:20.56]保持精神高昂
[00:20.56]Be a crooner not a groaner never kick
[00:25.43]做个低声歌唱者 而不是个呻吟者 不要发牢骚
[00:25.43]Here's a spelling lesson that will do the trick
[00:29.03]这儿有一节拼写课 会让你成功的
[00:29.03]You've got to S-M-I-L-E
[00:35.91]你要笑
[00:35.91]To be H-A-Double-P-Y
[00:40.26]要快乐
[00:40.26]Keep it in mind when you're blue
[00:43.79]当你在沮丧时 要将此谨记
[00:43.79]It's easy to spell and just as easy to do
[00:47.28]这很容易拼写的 也很容易做到
[00:47.28]You gotta S-M-I-L-E
[00:51.22]你要笑
[00:51.22]It's gonna help considerably
[00:55.61]这会很有用的
[00:55.61]Just keep your chin up and give it a try
[00:59.55]只要保持斗志 去试一试
[00:59.55]And you'll find silver lined clouds in the sky
[01:02.95]你就会发现乌云背后的幸福线
[01:02.95]You've gotta S-M-I-L-E
[01:06.68]你要笑
[01:06.68]To be H-A-Double-P-Y
[01:16.6]要快乐
[01:16.6]Ladies and gentlemen just for fun
[01:19.4]女士们 先生们 只是为了搞笑点
[01:19.4]I'd like to sing this song again
[01:20.91]我想要再唱一遍这首歌
[01:20.91]The way it would be done by
[01:23.41]会这样完成的
[01:23.41]Al Jolson Eddie Cantor and last but not least
[01:28.86]Al Jolson Eddie Cantor 最后但并不是最不重要的
[01:28.86]That swingable pair: Ginger Rogers and Fred Astaire
[01:33.79]那对摇摆组合 Ginger Rogers和Fred Astaire
[01:33.79]You've gotta S-M-I-L-E Oh like the birdies
[01:42.3]你要笑 就像小鸟一样
[01:42.3]Birdies birdies up in the trees
[01:45.43]鸟儿在树上
[01:45.43]Pretty flowers April showers my Mammy
[01:51.4]美丽的花朵 四月的小雨
[01:51.4]Life is divine at a quarter to nine
[01:58.05]在八点四十五分的时候 生活是很神圣的
[01:58.05]You've simply gotta S-M-I-L-E
[02:02.48]你只要带上笑容
[02:02.48]'Cause Potatoes are cheaper you see
[02:05.65]因为土豆很便宜的 你看到了
[02:05.65]I won't spend a nickel
[02:07.24]我不会花一分钱
[02:07.24]I won't spend a sou
[02:08.93]我不会花一毛钱
[02:08.93]I just want to spend one hour with you
[02:14.25]我只想与你共度一小时
[02:14.25](kiss)(kiss)(kiss) S-M-I-L-E
[02:18.70999]亲吻你 笑吧
[02:18.70999]Parkyakarkus with Ida Mammy
[02:23.70999]Parkyakarkus和Ida在一起