光になれない - ЯeaL

[00:00.0]光になれない - ЯeaL
[00:18.14]
[00:18.14]词：Ryoko
[00:23.09]
[00:23.09]曲：Ryoko
[00:31.24]
[00:31.24]自信なんて標準以下です
[00:33.76]自信不在我的标准之内
[00:33.76]いたって普通に傷つきます
[00:36.31]即便有 我也依然会受伤
[00:36.31]簡単に人を傷つける
[00:38.82]也会轻易地伤害他人
[00:38.82]自分の事は愛せなかった
[00:41.36]我无法爱自己
[00:41.36]かけがえない宝物
[00:44.24]我觉得你会说
[00:44.24]そう言われ 思ったんだけど
[00:46.72]我是你无可替代的宝物这句话
[00:46.72]こんな僕を大切にしてくれる君を
[00:49.76]然后珍惜这样的我
[00:49.76]大切にしたい
[00:52.05]所以我也想珍惜你
[00:52.05]居場所なんて
[00:53.64]尽管到处都没有
[00:53.64]どこにもなかったけど
[00:57.02]我的容身之地
[00:57.02]君が居たから 僕はここにいるよ
[01:03.38]但因为有你 我便能存在于此
[01:03.38]僕は光になれない
[01:05.82]我无法成为光芒
[01:05.82]そんな強くもなれない
[01:08.56]也无法变得那般强大
[01:08.56]でも君の側に居たいと思うよ
[01:13.89]但我想陪在你的身旁
[01:13.89]この手離さない
[01:15.85]我不会松开手
[01:15.85]一緒に光を探そう
[01:18.55]让我们一同寻找光芒吧
[01:18.55]いつか君の闇 切り裂けるように
[01:33.82]但愿有一天能够撕裂你的黑暗
[01:33.82]どうしようもないことばかりだ
[01:36.17]总是些无可救药的事情
[01:36.17]泣いて叫んでも変わらなかった
[01:38.869995]即便我哭泣咆哮也无法改变什么
[01:38.869995]名前を失った感情が
[01:41.119995]失去名字的情感
[01:41.119995]僕を夜な夜な襲ったんだ
[01:43.94]每夜每夜朝我侵袭而来
[01:43.94]何度諦めそうになったかな
[01:46.259995]到底曾产生过多少放弃的念头
[01:46.259995]でもその度にいつでも
[01:48.9]然而每次我要放弃的时候
[01:48.9]君の存在に心底救われて
[01:52.29]我总是被存在于我心底的你拯救
[01:52.29]ここまで来たんだ
[01:54.46]一直坚持来到了这里
[01:54.46]居場所をくれた君に今度は
[01:59.58]是你给了我容身之地
[01:59.58]僕が居場所を作ってあげたいよ
[02:05.77]这次我想为你创造一个容身之地
[02:05.77]僕は光になれない
[02:08.26]我无法成为光芒
[02:08.26]そんな強くもなれない
[02:11.03]也无法变得那般强大
[02:11.03]でも君が側にいさせてくれるなら
[02:16.41]但如果你让我陪在你身旁的话
[02:16.41]どんな痛みも
[02:18.38]无论什么样的痛苦
[02:18.38]一緒に超えていけると
[02:21.06]我认为我们可以
[02:21.06]そんな風に思えるんだよ
[02:25.20999]一起跨越
[02:25.20999]どうかな?
[02:46.38]你意下如何？
[02:46.38]泣きたい時 泣けばいいんだよ
[02:48.9]想哭的时候 哭出来就好
[02:48.9]笑いたい時 一緒に笑おう
[02:51.4]想笑的时候 让我们一起欢笑
[02:51.4]僕は君がくれたこの場所で
[02:53.87]我会在这个你给予我的容身之地上
[02:53.87]君のことを待っているから
[02:56.37]一直等待着你
[02:56.37]どうしようもないこの世界で
[02:58.87]在这个无可救药的世界上
[02:58.87]ここだけは守り抜きたいと
[03:01.12]唯独这个地方我要捍卫到底
[03:01.12]今 誓ったんだ
[03:05.82]如今 我立下了这个誓言
[03:05.82]僕は光になれない
[03:08.34]我无法成为光芒
[03:08.34]そんな強くもなれない
[03:11.03]也无法变得那般强大
[03:11.03]でも君の側にいつでもいたいよ
[03:16.41]但我想永远陪在你的身旁
[03:16.41]置いては行かない
[03:18.28]我不会丢下你离开
[03:18.28]一緒に光まで行こう
[03:21.03]让我们一同前往有光芒的地方
[03:21.03]ほら逃げておいで
[03:23.95]来吧 请逃到这里来
[03:23.95]ここにいるから
[03:26.42]我就在这里
[03:26.42]光になれない
[03:28.22]我无法成为光芒
[03:28.22]そんな強くもなれない
[03:31.02]也无法变得那般强大
[03:31.02]でも君の側にいつでも居たいよ
[03:36.38]但我想永远陪在你的身旁
[03:36.38]こんな僕でも信じてくれるのなら
[03:40.74]如果你信任这样的我
[03:40.74]次は僕が君の居場所になりたい
[03:46.06]那接下来我愿意成为你的容身之地
[03:46.06]大切な君のために歌うよ
[03:51.006]为了珍贵的你而歌唱