奇跡の歌 - 新田恵海&中津真莉子

[00:00.0]奇跡の歌 - 新田恵海 (にった えみ)/中津真莉子 (なかつ まりこ)
[00:09.05]
[00:09.05]詞：RUCCA
[00:18.11]
[00:18.11]曲：上松範康(Elements Garden)
[00:27.17]
[00:27.17]心の深く名もない種
[00:31.6]我心底深处有颗无名的种子
[00:31.6]希望と名づけて
[00:33.96]把它叫做希望
[00:33.96]はぐくんだ
[00:36.06]养育长大
[00:36.06]いつからだろう
[00:37.98]不知从什么时候开始
[00:37.98]この私の生きる
[00:40.98]它成为了
[00:40.98]理由になった
[00:44.17]我活着的理由
[00:44.17]つよい風と雨のなか
[00:46.94]在狂风暴雨中
[00:46.94]つぼみを抱いて
[00:49.15]抱着花蕾
[00:49.15]生まれ来る
[00:50.23]降生下来
[00:50.23]未来へと胸ふるわせ
[00:53.91]震撼着心灵 向未来前进
[00:53.91]いつの日か花のような
[00:57.8]总有一天 它会绽放出
[00:57.8]音色を咲かせ贈るわ
[01:02.72]像花儿一样美丽的音色
[01:02.72]明日へ導く夢の歌
[01:07.04]通向明天的梦之歌
[01:07.04]それは光と影の歌
[01:11.6]那是光和影的歌
[01:11.6]時代をこえて命を乗せて
[01:16.020004]超越了时代 承载着生命
[01:16.020004]歌い継いでゆく愛の歌
[01:20.47]不断歌唱的爱之歌
[01:20.47]あなたの願いを護りたい
[01:52.270004]想要守护你的愿望
[01:52.270004]真珠のような涙の粒
[01:56.78]像珍珠一样的眼泪
[01:56.78]そっと希望の種を濡らす
[02:01.19]无声地滋润着希望的种子
[02:01.19]ぽつりぽつりと頬を伝う
[02:05.16]一点一滴地落在我的脸上
[02:05.16]雫は温かかった
[02:09.36]眼泪是温暖的
[02:09.36]どんな日々も
[02:10.93]无论怎样的日子
[02:10.93]乗りこえてゆける必ず
[02:14.3]都一定能克服
[02:14.3]やわらかな
[02:15.45]如果回想起那段
[02:15.45]想い出を巻き戻せば
[02:18.91]温暖的回忆
[02:18.91]この胸に込み上げる
[02:22.95]爱怜之情便会
[02:22.95]いとしさがじわり沁みてく
[02:27.94]渐渐涌上心头
[02:27.94]あなたが
[02:29.4]你的
[02:29.4]生まれてきたことが
[02:32.22]出生
[02:32.22]奇跡の
[02:33.82]就是奇迹的
[02:33.82]はじまりだったんだ
[02:36.8]开始
[02:36.8]遠い未来で
[02:38.93]在遥远的未来
[02:38.93]もし離れても心
[02:42.33]心即使分离
[02:42.33]紡げる絆の歌
[02:45.67]连接我们心灵的羁绊之歌
[02:45.67]いつもあなたの
[02:47.94]会永远都在你的
[02:47.94]そばにいるわ
[03:12.79]身边
[03:12.79]つよい風と雨のなか
[03:14.93]在狂风暴雨中
[03:14.93]つぼみを抱いて
[03:17.1]拥抱着花蕾
[03:17.1]生まれ来る
[03:18.24]降生下来
[03:18.24]未来へと胸ふるわせ
[03:22.14]震撼着心灵 向未来前进
[03:22.14]いつの日か花のような
[03:25.92]总有一天 它会绽放出
[03:25.92]音色を咲かせ贈るわ
[03:30.74]像花儿一样美丽的音色
[03:30.74]明日へ導く夢の歌
[03:35.04001]通往明天的梦之歌
[03:35.04001]それは光と影の歌
[03:39.54001]那是光与影的歌
[03:39.54001]時代をこえて命を乗せて
[03:44.12]超越时光 承载着生命
[03:44.12]歌い継いでゆく愛の歌
[03:48.45]不断歌唱的爱之歌
[03:48.45]あなたの願いと生きてゆく
[03:55.41]和你的愿望一起活下去
[03:55.41]新たな奇跡のはじまりを
[04:04.29]用我的生命来传达
[04:04.29]私の命で伝えるわ
[04:09.29]新的奇迹的开始
[04:09.29]新