Best Friend(what will be will be) - BIGMAMA

[00:00.0]Best Friend(what will be will be) - BIGMAMA (びっぐまま)
[00:14.42]
[00:14.42]词：金井政人
[00:22.67]
[00:22.67]曲：BIGMAMA
[00:27.6]
[00:27.6]目を見ればわかるさ
[00:29.24]只看眼睛就能明白
[00:29.24]何気ない一言に傷ついて
[00:31.52]被无心的一句话伤害
[00:31.52]モヤモヤクヨクヨ
[00:33.71]耿耿于怀 闷闷不乐
[00:33.71]どんよりのち夕立ち
[00:36.37]心情阴转阵雨
[00:36.37]隠し事なんて無駄さ
[00:38.02]隐瞒也没有用
[00:38.02]何も言わなくたってわかるもんさ
[00:40.36]即使什么都不说我也明白
[00:40.36]涙が枯れるまで
[00:42.64]直到泪水枯竭
[00:42.64]とことん付き合うからさ
[00:47.53]我会与你相伴到底
[00:47.53]僕以外は僕にはなれないし
[00:51.68]我无法成为我以外的人
[00:51.68]君は君でいてくれなきゃ困るし
[00:56.41]你不能做自己也会让我困扰
[00:56.41]他の誰にも代わりなんて
[00:58.35]其他任何人都无法胜任
[00:58.35]務まりはしないのさ
[01:02.99]彼此的替代品
[01:02.99]The best friend
[01:05.39]
[01:05.39]近過ぎると
[01:07.62]如果靠得太近
[01:07.62]時々わからなくもなるけど
[01:12.05]有时也会当局者迷
[01:12.05]A piece of mine
[01:14.12]
[01:14.12]大切な友達に捧ぐ
[01:18.84]为重要的朋友奉献
[01:18.84]What will be will be
[01:38.869995]
[01:38.869995]言い訳が過ぎするな
[01:40.33]不要找太多借口
[01:40.33]自分勝手に自己中で自己嫌悪
[01:42.54]因为任性自私而讨厌自己
[01:42.54]グダグダ言うなよ
[01:44.82]不要总是啰啰嗦嗦
[01:44.82]カミナリのち助太刀
[01:47.380005]雷霆之怒后便伸手助援
[01:47.380005]口に出すのは簡単さ
[01:49.07]尽管安慰进言都很简单
[01:49.07]でも何も言わないってのも
[01:50.479996]但是沉默不说话
[01:50.479996]優しさなんだ
[01:51.509995]也是一种温柔
[01:51.509995]答えが見つかるまで
[01:53.81]直至找到答案那天
[01:53.81]何度でもやり直せばいいさ
[01:58.68]无论重来多少次也没关系
[01:58.68]僕のいない君なんてきっと
[02:00.61]没有我陪在身边的你
[02:00.61]つまらない奴だから
[02:05.42]一定特别无趣
[02:05.42]The best friend
[02:07.58]
[02:07.58]傍にいると
[02:09.86]在你身边时
[02:09.86]正直うざったくもあるけれど
[02:14.18]老实说也会觉得太吵闹
[02:14.18]A piece of mine
[02:16.34]
[02:16.34]居なきゃ居ないで足りない存在
[02:21.15]如果没有你 我便会感到有所欠缺
[02:21.15]It's may be may be
[02:23.39]
[02:23.39]The best friend
[02:25.35]
[02:25.35]油断すると
[02:27.65]若有大意
[02:27.65]本当に許せなくもなるけど
[02:32.01]也会真的不留情面不假辞色
[02:32.01]A piece of mine
[02:34.23]
[02:34.23]秒ですぐ仲直り
[02:37.53]但转眼又会和好
[02:37.53]The best friend
[02:38.87]
[02:38.87]What will be will be
[02:58.29001]
[02:58.29001]I my me mine I am I you are you
[03:02.81]
[03:02.81]僕は僕が僕である限り
[03:05.06]只要我还是我自己
[03:05.06]全ては no problem 問題はない
[03:07.41]一切就没有问题 没有问题
[03:07.41]You your you yours I am you are you am I
[03:11.68]
[03:11.68]君が君で君らしくいられたら
[03:13.96]只要你能做你自己
[03:13.96]全ては no problem 問題はない
[03:16.45]一切就没有问题 没有问题
[03:16.45]The best friend
[03:18.72]
[03:18.72]君といると
[03:20.86]只要和你在一起
[03:20.86]時間は宝物に変わっていく
[03:25.45999]时间就会变成珍贵的宝藏
[03:25.45999]A piece of mine
[03:27.48]
[03:27.48]大切な友達に捧ぐ
[03:32.0]为重要的朋友奉献
[03:32.0]What will be will be
[03:34.34]
[03:34.34]目を見ればわかるさ
[03:35.84]只看眼睛就能明白
[03:35.84]何も言わなくたってわかるのさ
[03:38.54001]即使什么都不说我也明白
[03:38.54001]一人で抱え込むのは
[03:40.87]独自背负一切这种事
[03:40.87]もう止めにしようか
[03:42.99]就到此为止吧
[03:42.99]味方はここにいるから
[03:45.35]因为你的伙伴就在这里
[03:45.35]親愛なる君に捧ぐ
[03:49.98]我会为亲爱的你奉献
[03:49.98]What will be will be
[03:54.98]