EXiT - caco-2&GUMI

[00:00.0]EXiT - caco-2/GUMI (グミ)
[00:11.02]
[00:11.02]词：caco-2
[00:22.04]
[00:22.04]曲：caco-2
[00:33.06]
[00:33.06]编曲：caco-2
[00:44.08]
[00:44.08]掴んだ砂固く握り絞めては
[00:47.56]紧紧握住攥在手里的砂
[00:47.56]進まない時計を捨てられないのは
[00:50.83]无法丢弃停止的钟表
[00:50.83]自分にひと欠片の勇気があれば
[00:54.89]如果我有那么一点勇气的话
[00:54.89]さぁ何処に行こうか？
[00:57.93]啊 要去哪里啊
[00:57.93]背負わされた掟消えない傷を
[01:01.24]被迫背负的戒律 和大家一样
[01:01.24]包帯で隠して皆と同じさ
[01:04.55]用绷带隐藏不会消失的伤口
[01:04.55]潰された虫を振り返ることなく
[01:08.65]没有必要回头看击溃的虫子
[01:08.65]さぁ逃げ出すんだ
[01:11.53]走吧 逃走吧
[01:11.53]運ばれた虫ケラは
[01:13.18]把运来的蝼蚁
[01:13.18]バラバラに引き裂かれて
[01:15.35]四分五裂
[01:15.35]潤いをもたらしてく
[01:18.33]带去润泽
[01:18.33]意識が飛んだ身体
[01:19.85]意识远去的身体
[01:19.85]魂なんて無いのに
[01:21.79]明明没有魂魄
[01:21.79]僕は誰なんだろう
[01:38.83]我到底是谁呢
[01:38.83]僕を解き放って遠く遠くまで
[01:42.130005]将我解放 去远方寻找生存的意义
[01:42.130005]生きる意味をかき集めていれば
[01:46.81]将其收集
[01:46.81]いつか思い描いた未来
[01:50.990005]不知何时描绘的未来
[01:50.990005]奇跡なんて待てないんだ
[01:52.91]才不会等什么奇迹
[01:52.91]この声が枯れるまで
[01:54.61]持续呼喊
[01:54.61]叫び続けていれば
[01:57.07]直到声音枯竭
[01:57.07]ほら道は開かれると弱虫の僕に
[02:02.59]你看 路开了 对弱小的我
[02:02.59]言い聞かせて犯した罪
[02:05.53]倾诉吧 忘却吧
[02:05.53]なんて忘れ去って
[02:11.81]犯下的罪什么的
[02:11.81]掲げた拳は何処までも高く
[02:15.16]举起的拳头伸向无尽的高处
[02:15.16]動きだす時間は過去を置いていく
[02:18.58]启动的时间搁下过去
[02:18.58]残された過ちが僕を見ている
[02:22.6]被留下的过错注视着我
[02:22.6]もう居場所は無い
[02:25.53]已经没有居所了
[02:25.53]落ち着けば大丈夫
[02:27.0]冷静下来 没事的
[02:27.0]傷痕はいつか消えると
[02:29.6]伤痕总会消去
[02:29.6]何度も繰り返して
[02:32.38]无数次反复
[02:32.38]ぼろぼろだった自分を
[02:34.11]将破烂不堪的我
[02:34.11]心の底に刻んで
[02:36.45999]刻入心底
[02:36.45999]震える膝を押さえて
[03:06.68]抑制颤抖的膝盖
[03:06.68]抱き抱えた希望
[03:09.44]依靠着怀抱的希望的
[03:09.44]それにすがる醜い僕が
[03:13.06]丑陋的我
[03:13.06]無くした規律を書き留めてたら
[03:18.67]若是能写下消失的规律
[03:18.67]こんなことに
[03:19.91]就不会
[03:19.91]ならなかったんだって
[03:21.88]变成这样了
[03:21.88]自分に言い聞かせて
[03:23.94]如此说给自己听
[03:23.94]理想の結末を信じて
[03:28.0]相信理想的结局
[03:28.0]いつか思い描いた未来
[03:32.02]不知何时描绘的未来
[03:32.02]奇跡なんてあり得ないんだ
[03:34.08]才不会有什么奇迹呢
[03:34.08]僕の声が届かないようにって
[03:37.06]希望我的声音不要传达出去
[03:37.06]裏切ることで自分を保って
[03:41.65]通过背叛来自保
[03:41.65]憧れた姿誰にも
[03:44.66]憧憬的身影
[03:44.66]見つからない場所で眺め続けてる
[03:49.06601]在谁也看不到的地方继续眺望