Down Drinking At The Bar - Loudon Wainwright III

[00:00.0]Down Drinking At The Bar - Loudon Wainwright III
[00:22.18]
[00:22.18]Well I call you up on the phone
[00:27.93]我打电话给你
[00:27.93]Nobody's at home
[00:32.4]家中无人接听
[00:32.4]Then I do my usual thing
[00:36.52]然后我处理日常事务
[00:36.52]I let the telephone ring and ring and ring
[00:42.57]我让电话不停地响
[00:42.57]I'm standing at a phone booth
[00:46.78]我站在电话亭旁
[00:46.78]Coping with the ugly truth
[00:49.15]目击了丑陋的真相
[00:49.15]You see I know where you are
[00:56.21]你看 我知道你在哪
[00:56.21]I know where you are
[00:57.08]我知道你在哪
[00:57.08]You're down drinking at the bar
[01:09.45]你在酒吧喝酒
[01:09.45]I can picture you there on that stool
[01:14.94]我能想象你坐在方凳上
[01:14.94]Drinking like a drunken fool
[01:18.99]像个喝醉的傻瓜
[01:18.99]Yeah you're sitting there on your ass
[01:23.86]你坐在椅子上
[01:23.86]Muttering into your glass
[01:29.71]对着你的杯子喃喃自语
[01:29.71]Paying for your lowlife thrills with wet quarters and
[01:33.509995]用潮湿的硬币和和浸湿的一美元
[01:33.509995]Soggy one dollar bills
[01:37.64]来为你的低级生活买单
[01:37.64]I know where you are baby
[01:44.729996]我知道你在哪 宝贝
[01:44.729996]You're down drinking at the bar
[01:56.229996]你在酒吧里喝酒
[01:56.229996]Dean Martin's on the jukebox I bet
[02:02.11]自动点唱机一定播放着Dean Martin
[02:02.11]Or maybe it's Tammy Wynette
[02:06.85]或许是Tammy Wynette
[02:06.85]The tearjerkers are jerking your tears
[02:11.53]让人热泪盈眶的戏剧正在赚取你的眼泪
[02:11.53]Salt water in your whiskey and your beers
[02:13.83]咸咸的泪水滴入你的威士忌和啤酒里
[02:13.83]You've got the Miller High Life bouncing balls
[02:20.09]你又去了Miller High Life舞厅
[02:20.09]You've got the Utica Club waterfalls
[02:24.59]以及Utica俱乐部
[02:24.59]I know where you are oh ho
[02:31.83]我知道你在哪里
[02:31.83]You're
[02:41.99]你在
[02:41.99]You're down at the bar
[02:46.55]你在酒吧里
[02:46.55]You're down at the bar
[02:52.49]你在酒吧里
[02:52.49]Go ahead get drunk it's alright
[02:58.22]继续喝醉吧
[02:58.22]Lost weekend on a Tuesday night
[03:02.89]在周二晚上就如周末般放荡
[03:02.89]But I'm going to have to give you the score
[03:06.31]但我将要给你打分
[03:06.31]I'm not going to call you up
[03:07.42]我将不会再打给你
[03:07.42]On the telephone no more
[03:11.27]再也不会打给你
[03:11.27]I'm sick and tired of listening to that
[03:12.61]我厌倦了听到那些
[03:12.61]Phone ring fifteen times
[03:16.88]电话铃声响了十五次
[03:16.88]I'm sick and tired of getting back my dimes
[03:24.97]我厌倦了拿回十块硬币
[03:24.97]Because I know what you are
[03:29.84]因为我了解你
[03:29.84]You're at sot that's what you are
[03:34.29001]你只是一个醉鬼
[03:34.29001]I know what you are
[03:37.68]我了解你
[03:37.68]You're a lush
[03:40.0]你是一个醉汉
[03:40.0]You got a big red nose
[03:43.06]你有一个大红鼻子
[03:43.06]I know where you are baby
[03:48.8]我知道你在哪 宝贝
[03:48.8]I know where you are
[03:50.12]我知道你在哪
[03:50.12]You're down drinking at the bar
[03:55.12]你在酒吧里