내 방을 여행하는 법 (Fly To My Room) - BTS(防弹少年团)

[00:00.0]내 방을 여행하는 법 (Fly To My Room) - BTS(防弹少年团)
[00:00.61]떠나볼까 let me fly to my
[00:04.33]要不要出发 展翅飞翔
[00:04.33]시선을 낮추고 어디든 막 zoom
[00:09.21]放低视线 随意奔向任何地方
[00:09.21]지금 나와 let me fly to my
[00:12.62]现在和我一起飞翔 走吧
[00:12.62]Get me outta my blues
[00:13.87]让我摆脱忧郁
[00:13.87]And now I'm feelin' brand new
[00:18.11]现在我感觉焕然一新
[00:18.11]Everyday
[00:19.63]每天的
[00:19.63]답답해 미치겠어
[00:22.06]好压抑 快疯了
[00:22.06]Feel like it's still day one
[00:24.01]感觉还是第一天
[00:24.01]누가 저 시계를 좀 돌려줘
[00:26.84]谁能为我将那钟表往回拨一拨
[00:26.84]올해 다 뺏겼어
[00:29.04]今年全都被夺走了
[00:29.04]아직 난 침대 속
[00:30.86]我还窝在床铺上
[00:30.86]거북해 속이
[00:32.59]感觉好不舒服
[00:32.59]It's killin' me slowly nah
[00:34.8]它慢慢地扼杀了我不
[00:34.8]Anyway
[00:36.43]无论如何
[00:36.43]떠나고파 any way
[00:38.35]无论如何想要离开
[00:38.35]뭐 방법이 없어
[00:40.35]没有什么办法么
[00:40.35]이 방이 내 전부
[00:42.38]这房间是我的全部
[00:42.38]그럼 뭐 여길
[00:44.9]嘛 那就把这里
[00:44.9]내 세상으로
[00:46.88]变成我的世界吧
[00:46.88]바꿔보지 뭐
[00:50.17]试试看吧 就这样
[00:50.17]Yeah
[00:51.12]Yeah
[00:51.12]떠나볼까 let me fly to my room
[00:54.62]要不要出发 飞去我的房间
[00:54.62]시선을 낮추고 어디든 막 zoom
[00:59.29]放低视线 随意奔向任何地方
[00:59.29]지금 나와 let me fly to my room
[01:02.93]现在和我一起飞翔 飞向我的房间
[01:02.93]Get me outta my blues
[01:04.8]让我摆脱忧郁
[01:04.8]And now I'm feelin' brand new
[01:08.45]现在我感觉焕然一新
[01:08.45]Everywhere
[01:09.71]到处
[01:09.71]여기가 이랬나 싶어
[01:11.81]想着这里是这样么
[01:11.81]갑자기 낯선 이 풍경
[01:14.270004]这突然陌生的风景
[01:14.270004]괜히 추억에 잠겨
[01:17.22]忽然沉溺于回忆
[01:17.22]오래된 책상도
[01:19.38]那老旧的书桌
[01:19.38]달라진 햇빛도
[01:21.15]还有变化了的阳光
[01:21.15]특별해 보이네
[01:22.76]看起来都好特别
[01:22.76]I'm little less lonely nah
[01:24.84]我不那么孤独了不
[01:24.84]Better way
[01:26.16]更好的方式
[01:26.16]I just found a better way
[01:28.24]我只是找到了一个更好的方法
[01:28.24]Sometimes we get to know
[01:30.3]有时我们会了解
[01:30.3]Broken is beautiful
[01:32.520004]破碎是美丽的
[01:32.520004]가벼워 몸이
[01:34.86]身体好轻盈
[01:34.86]날아가 멀리
[01:36.86]向远处飞去
[01:36.86]This thing so surreal
[01:39.34]这东西太超现实了
[01:39.34]Yeah
[01:41.4]Yeah
[01:41.4]떠나볼까 let me fly to my room
[01:44.64]要不要出发 飞去我的房间
[01:44.64]시선을 낮추고 어디든 막 zoom
[01:49.22]放低视线 随意奔向任何地方
[01:49.22]지금 나와 let me fly to my room
[01:53.020004]现在和我一起飞翔 飞向我的房间
[01:53.020004]Get me outta my blues
[01:55.08]让我摆脱忧郁
[01:55.08]And now I'm feelin' brand new
[01:57.56]现在我感觉焕然一新
[01:57.56]이 방은 너무 작지
[01:59.259995]这房间太小了吧
[01:59.259995]그래 나의 꿈을 담기에
[02:01.67]是啊 要想用它装下我的梦
[02:01.67]침대 그 위로 착지
[02:03.18]降落在床铺上
[02:03.18]여기가 제일 안전해
[02:04.79]这里最是安全
[02:04.79]어쩜 기쁨도 슬픔도 어떤 감정도
[02:07.6]无论喜悦还是悲伤 任何情绪
[02:07.6]여긴 그저 받아주네
[02:09.01]这里都会一概接纳吧
[02:09.01]때론 이 방이 감정의 쓰레기통이 돼도
[02:12.21]就算这房间偶尔变成情绪的垃圾桶
[02:12.21]날 안아주네
[02:13.6]还是会拥抱我
[02:13.6]또 나를 반겨주네
[02:14.94]又来将我迎接了呢
[02:14.94]사람들 같은 내방 toy들
[02:17.29001]就像人们一样 我房里的玩具们
[02:17.29001]마치 시내를 나온 듯이 북적여
[02:19.39]像在市区一样 嘈杂喧嚷
[02:19.39]TV 소리는
[02:21.53]电视机的声音
[02:21.53]생각은 생각이 바꾸면 돼
[02:23.49]只要将想法改变就好
[02:23.49]여긴 나만 즐길 수 있는 travel
[02:26.48]这是只有我能享受的旅行
[02:26.48]배달음식은 ⭐⭐⭐
[02:29.03]外卖的食物 ???
[02:29.03]낙관적으로 채워봐 I'm full
[02:31.4]用乐观去填充吧 我很满足
[02:31.4]떠나볼까 let me fly to my
[02:34.58]要不要出发 展翅飞翔
[02:34.58]시선을 낮추고 어디든 막 zoom
[02:39.35]放低视线 随意奔向任何地方
[02:39.35]지금 나와 let me fly to my
[02:43.02]现在和我一起飞翔 走吧
[02:43.02]Get me outta my blues
[02:44.61]让我摆脱忧郁
[02:44.61]And now I'm feelin' brand new
[02:48.09]现在我感觉焕然一新
[02:48.09]떠나볼까 let me fly to my room
[02:51.47]要不要出发 飞去我的房间
[02:51.47]시선을 낮추고 어디든 막 zoom
[02:56.01]放低视线 随意奔向任何地方
[02:56.01]지금 나와 let me fly to my room
[02:59.85]现在和我一起飞翔 飞向我的房间
[02:59.85]Get me outta my blues
[03:01.37]让我摆脱忧郁
[03:01.37]And now I'm feelin' brand new
[03:04.29]现在我感觉焕然一新
[03:04.29]떠나볼까 let me fly to my room
[03:08.19]要不要出发 飞去我的房间
[03:08.19]시선을 낮추고 어디든 막 zoom
[03:12.71]放低视线 随意奔向任何地方
[03:12.71]지금 나와 let me fly to my room
[03:16.64]现在和我一起飞翔 飞向我的房间
[03:16.64]Get me outta my blues
[03:18.17]让我摆脱忧郁
[03:18.17]And now I'm feelin' brand new
[03:19.99]现在我感觉焕然一新