Messed Up On Christmas - Lyn Lapid

[00:00.1]Messed Up On Christmas - Lyn Lapid
[00:00.2]以下歌词翻译由微信翻译提供
[00:00.2]Lyrics by：Davin Kingston/Sam Steele/Nola Baldwin/Tyller Bolton
[00:00.3]
[00:00.3]Composed by：Davin Kingston/Sam Steele/Nola Baldwin/Tyller Bolton
[00:02.03]
[00:02.03]It's the first day I'm home
[00:05.52]这是我回家的第一天
[00:05.52]And the second I pulled in my driveway
[00:08.67]当我把车停在车道上的那一刻
[00:08.67]I know that there's three little words
[00:11.53]我知道有三个字
[00:11.53]That I want you to hear
[00:13.38]我想让你听到
[00:13.38]But I back out each winter each year
[00:17.3]但我每年冬天都会退缩
[00:17.3]It's the fourth day I'm home
[00:20.8]这是我回家的第四天
[00:20.8]And I've walked past your house at least five times I know
[00:24.72]我从你家门前走过至少五次我知道
[00:24.72]That there's only six seconds till you see my reflection
[00:28.74]离你看到我的倒影只有六秒了
[00:28.74]In your window alone out in the cold
[00:33.69]在你的窗边独自一人在外面瑟瑟发抖
[00:33.69]You're leaving in January
[00:37.72]你一月就要离开
[00:37.72]Dreaming in life past merry
[00:40.75]沉浸在美好的梦里
[00:40.75]Holiday moments the ones that I've chosen
[00:44.25]我选择的假日时光
[00:44.25]To hold to my heart
[00:48.35]紧紧抓牢我的心
[00:48.35]I'll make my last memory one I won't remember
[00:51.84]我会让我最后的记忆消失得无影无踪
[00:51.84]Get messed up on Christmas 'til the end of December
[00:55.7]在圣诞节狂欢直到十二月底
[00:55.7]I think that's much better
[00:59.46]我觉得这样好多了
[00:59.46]To forget it forever
[01:03.58]永远忘记
[01:03.58]There's seven wonders of your mind
[01:07.08]你心中有七个奇迹
[01:07.08]And eight times that I've wanted to try
[01:10.91]我已经试了八次
[01:10.91]To tell you you bring me up to cloud nine
[01:14.57]告诉你你把我带到九霄云外
[01:14.57]But I don't want to fly without you by my side
[01:19.67]可我不想没有你在身边翱翔天际
[01:19.67]You're leaving in January
[01:23.76]你一月就要离开
[01:23.76]Dreaming in life past merry
[01:26.71]沉浸在美好的梦里
[01:26.71]Holiday moments the ones that I've chosen
[01:30.13]我选择的假日时光
[01:30.13]To hold to my heart
[01:34.259995]紧紧抓牢我的心
[01:34.259995]I'll make our last memory one I won't remember
[01:37.8]我会让我们最后的回忆消失得无影无踪
[01:37.8]Get messed up on Christmas till the end of December
[01:41.55]在圣诞节尽情狂欢直到十二月底
[01:41.55]I think that's much better
[01:45.39]我觉得这样好多了
[01:45.39]To forget it forever
[01:49.35]永远忘记
[01:49.35]My fairytale ending gets lower and lower
[01:53.19]我童话般的结局愈发黯淡
[01:53.19]The twelve days of Christmas won't end very sober
[01:56.869995]十二天的圣诞节不会结束
[01:56.869995]I hate that I love you
[02:00.76]我讨厌我爱你
[02:00.76]And I don't know if you do too
[02:04.63]我不知道你是否也一样
[02:04.63]It's the tenth day I'm home
[02:08.03]这是我回家的第十天
[02:08.03]And there's only eleven more minutes before
[02:11.93]再过十一分钟
[02:11.93]You get on your flight at twelve don't want nobody else
[02:15.91]你十二点搭上飞机不需要别人
[02:15.91]I wanna say that but I know that I won't
[02:20.091]我想说但我知道我不会说出口