C’est La Vie - Gotthard

[00:24.45]They say c'est la vie with a pat on a shoulder
[00:30.69]他们说这就是生活，拍拍肩膀以示安慰。
[00:30.69]Do they know what you need Or am I getting older
[00:36.42]他们知道你需要什么吗还是我变老了
[00:36.42]So much I remember yesterday just surrendered
[00:42.63]昨日往事历历在目我缴械投降
[00:42.63]Those words just let it be
[00:47.43]那些话，就让它去吧
[00:47.43]And you say say say
[00:53.43]你说
[00:53.43]Don't you take my dreams away
[00:59.49]别夺走我的梦想
[00:59.49]That you'll change change change
[01:05.48]你会变变变
[01:05.48]That you'll change the world but tomorrow but tomorrow
[01:24.66]盼你改变世界，但日复一日，却一拖再拖
[01:24.66]Who said c'est la vie to the little toy soldier
[01:30.69]谁对那小小的玩具士兵说，这就是生活
[01:30.69]How hard can it be Even when it gets colder
[01:36.479996]再艰难又能怎样
[01:36.479996]Take a walk on the water take a walk on the moon
[01:42.630005]在水上漫步在月球上漫步
[01:42.630005]Who said just let it sleep
[01:47.43]谁说就任它沉睡
[01:47.43]And you say say sayDon't you take my dreams away
[01:59.490005]而你却说，不要夺走我的梦想
[01:59.490005]That you'll change change change
[02:05.52]你会改变改变改变
[02:05.52]That you'll change the world but tomorrow but tomorrow
[02:35.94]你会改变世界，但总是推到明天，推到明天。
[02:35.94]And so many chances can pass you by
[02:42.06]那么多机会从你身边溜走
[02:42.06]Maybe just a matter of trying
[02:47.37]也许只是一种尝试
[02:47.37]Cause there ain't no mistaking how time goes by
[02:53.85]因为毫无疑问时光流转
[02:53.85]Some say remember
[02:56.94]有人说记得
[02:56.94]Some say forget
[02:59.91]有人说忘记
[02:59.91]Some say it matters
[03:02.97]有人说这很重要
[03:02.97]Some just regret
[03:08.34]有些人只余悔恨
[03:08.34]But I say say say
[03:14.43]但我要大声说，说，说
[03:14.43]I won't take your dreams away
[03:20.7]我不会夺走你的梦想
[03:20.7]And you'll change change change
[03:26.64]你将改变改变改变
[03:26.64]And you'll change the world but tomorrow
[03:33.20999]明日改变世界
[03:33.20999]Change the world but tomorrow
[03:38.13]改变世界，但得等到明天
[03:38.13]But tomorrow you gonna change the world
[03:48.54001]但明天你将改变世界
[03:48.54001]You gonna change the world
[03:53.054]你将改变世界