浪漫主義 - VALSHE

[00:00.0]浪漫主義 - VALSHE (バルシェ)
[00:16.24]
[00:16.24]词：VALSHE
[00:19.99]
[00:19.99]曲：VALSHE
[00:25.94]
[00:25.94]誰が言った 聞いた
[00:27.45]不知谁讲过 听说的
[00:27.45]彼奴にまつわるこぼれた話よ
[00:30.69]有关那个人的流言蜚语
[00:30.69]カラリ風来めかし着こんだ赤
[00:32.92]内里穿着红衣来去如风
[00:32.92]焼べただけ燃えたんだって
[00:35.24]燃尽了所有精力
[00:35.24]徒拾った不夜城
[00:36.75]徒步走过不夜城
[00:36.75]えり袖摘みたい提灯行列と
[00:39.95]抓着衣领提灯列队
[00:39.95]依りに依って振りまく相貌これも
[00:42.58]偏巧长相实在平平
[00:42.58]あゝいやいや
[00:44.85]啊 不行不行
[00:44.85]「ちょっと常識疑うわ」
[00:47.22]“有点怀疑常识呢”
[00:47.22]「ちょっと常識疑うわ」
[00:49.56]“有点怀疑常识呢”
[00:49.56]「ちょっと常識疑うわ」
[00:51.72]“有点怀疑常识呢”
[00:51.72]もう一声一声一世に
[00:54.41]一声一声一辈子
[00:54.41]あーてふぁくとの白線を
[00:56.62]都请在手工艺者的白线上
[00:56.62]行ったり来たりとしておくれ
[00:58.96]来来回回地走过吧
[00:58.96]文明開花の一足を
[01:01.09]让文明开化的一步
[01:01.09]上に上に飛び越えていけ
[01:05.08]跃上更高更高的地方
[01:05.08]幾年跨って散々持て囃して
[01:10.5]跨越数年依旧欢闹熙攘
[01:10.5]足つき乗ればそこが往来
[01:12.86]踏着脚步节拍来来往往
[01:12.86]起死も回生も華やかに
[01:15.28]无论起死还是回生都要庄重华丽
[01:15.28]縁が美なものでこその人生
[01:19.8]缘分够美才叫做人生
[01:19.8]苦闘のあとは与太話もひとつ
[01:23.45]苦斗之后且与我来一场闲谈如何
[01:23.45]おあとがよろしいようです
[01:42.82]看官请候下一位（(おあとがよろしいようで，在有复数落语家登场的落语会、寄席上使用的话语。“下一位好像准备好了，所以我的部分就到这里为止，接下来让后面的人登台”的意思。）
[01:42.82]猫も杓子もそのうち
[01:44.5]所有人届时
[01:44.5]一本調子にデタラメ嘘ばっか
[01:47.479996]都会说起呆板又乱七八糟的谎言
[01:47.479996]フラリ風来かぜ染み込んだ朝
[01:49.75]风随意吹拂而来的那个清晨
[01:49.75]来れば去るのが粋だって
[01:52.020004]来了又去多么潇洒
[01:52.020004]そりゃあ信じたいものだけを
[01:54.009995]只选择去相信自己愿意相信的
[01:54.009995]信じるような腐れた習性も
[01:56.75]假如面对腐朽的习性
[01:56.75]目を瞑って見れば
[01:58.380005]也闭眼不去看
[01:58.380005]可愛いもんでしょう あっ
[02:01.87]很可爱吧 啊
[02:01.87]いついつの時代もお客様は神様
[02:04.16]无论在哪个时代 顾客都是上帝啊
[02:04.16]益々の貴方の
[02:05.24]非常感谢
[02:05.24]ご愛顧に感謝しています
[02:06.51]您日益增加的喜爱
[02:06.51]身振り手振り カンカン
[02:07.66]行为举止 大手大脚
[02:07.66]試行錯誤そのうち
[02:08.89]试行错误期间
[02:08.89]時が流れ人が流れ
[02:10.01]时间流逝 人也在流逝
[02:10.01]流行り廃りいたします
[02:11.24]有的流行有的过了时
[02:11.24]皮肉にもその上に
[02:12.33]讽刺的是在那之上
[02:12.33]芽吹く花がございます
[02:13.52]还有萌芽的花
[02:13.52]それをひとえ一世一世
[02:14.81]将这些一世一世
[02:14.81]繋いだものが「時代」です
[02:15.9]相连起来的便是“时代”
[02:15.9]つきましては
[02:16.53]因此
[02:16.53]わたくし身支度は卒もなく
[02:18.20999]我的装扮没有毕业的那一刻
[02:18.20999]壁に描いたカリカチュアを
[02:19.44]望着墙上的讽刺漫画
[02:19.44]眺めてほどなくお終い
[02:21.95999]不久就要结束
[02:21.95999]過ぎ去っていくものが
[02:24.88]无论流逝而去的东西
[02:24.88]どうだったとして
[02:27.44]会变成怎样
[02:27.44]今いるこの場所こそ最前
[02:29.8]此刻我所在的这个地方才是最前线
[02:29.8]良いものは良い それでいい
[02:32.24]好的东西确实好 那便够了
[02:32.24]針の穴に糸を垂らすように
[02:36.74]如同将线垂放进针头的洞里
[02:36.74]繋いできた誰かの夢を
[02:39.09]你会大呼某人相连的梦
[02:39.09]死に損ないと呼べるのか
[02:41.58]是早该死心的吗
[02:41.58]宴路跨って散々持て囃して
[02:46.04001]跨过宴请之路尽情欢闹
[02:46.04001]足つき乗ればそこが往来
[02:48.37]踏着脚步节拍来来往往
[02:48.37]起死も回生も華やかに
[02:50.84]无论起死还是回生都要庄重华丽
[02:50.84]縁が美なものでこその人生
[02:55.27]缘分够美才叫做人生
[02:55.27]苦闘のあとは与太話もひとつ
[02:58.95]苦斗之后且与我来一场闲谈如何
[02:58.95]おあとがよろしいようです
[03:08.18]看官请候下一位
[03:08.18]おあとがよろしいようです
[03:13.18]看官请候下一位