Wabash Canon Ball - The Carter Family

[00:00.0]Wabash Cannon ball - The Carter Family
[00:27.91]以下歌词翻译由微信翻译提供
[00:27.91]Out from the wide pacific
[00:30.1]来自广阔的太平洋
[00:30.1]To the broad atlantic shore
[00:32.79]去往宽广的大西洋彼岸
[00:32.79]She climbs flowery mountains
[00:35.09]她翻山越岭
[00:35.09]Over hills and by the shore
[00:38.45]翻山越岭在海边
[00:38.45]Although she's tall and handsome
[00:40.42]虽然她又高又帅
[00:40.42]And she's known quite well by all
[00:43.23]大家都很了解她
[00:43.23]She's a regular combination of
[00:46.04]她是典型的
[00:46.04]The wabash cannonball
[00:49.31]瓦巴什炮弹
[00:49.31]Oh the eastern states are dandy
[00:51.44]东部诸州风光无限
[00:51.44]So the western people say
[00:54.35]所以西方人说
[00:54.35]Chicago rock island
[00:56.26]芝加哥摇滚岛
[00:56.26]St Louis by the way
[00:59.74]顺便说一句圣路易
[00:59.74]To the lakes of minnesota
[01:01.9]去往明尼苏达的湖泊
[01:01.9]Where the rippling waters fall
[01:04.35]潺潺的溪水落下
[01:04.35]No changes to be taken on
[01:06.59]无需改变
[01:06.59]The wabash cannonball
[01:09.89]瓦巴什炮弹
[01:09.89]Oh listen to the jingle
[01:12.61]听听这首歌
[01:12.61]The rumor and the roar
[01:14.55]流言蜚语和咆哮
[01:14.55]As she glides along the woodlands
[01:17.07]当她在树林中滑行
[01:17.07]Over hills and by the shore
[01:20.15]翻山越岭在海边
[01:20.15]She climbs the flowery mountains
[01:22.36]她爬上鲜花遍地的高山
[01:22.36]Hear the merrier hobo squall
[01:24.71]听见欢呼雀跃流浪汉狂风暴雨
[01:24.71]She glides along the woodlands
[01:27.22]她在树林中滑行
[01:27.22]The wabash cannonball
[01:49.25]瓦巴什炮弹
[01:49.25]Oh here's old daddy cleton
[01:51.36]这是克莱顿老爹
[01:51.36]Let his name forever be
[01:54.03]让他的名字永垂不朽
[01:54.03]And long be remembered in
[01:56.35]永远铭记在心
[01:56.35]The courts of tennessee
[01:59.41]田纳西州的法院
[01:59.41]For he is a good old rounder
[02:01.44]因为他是个老道的人
[02:01.44]Till the curtain round him fall
[02:04.02]直到笼罩他的帷幕落下
[02:04.02]He'll be carried back to victory
[02:06.28]他会被带回胜利的怀抱
[02:06.28]On the wabash cannonball
[02:09.49]在瓦巴什的炮弹上
[02:09.49]I have rode the I C Limited
[02:11.95]我开过ICLimit
[02:11.95]Also the royal blue
[02:14.16]还有皇家蓝
[02:14.16]Across the eastern countries
[02:16.3]穿越东方国家
[02:16.3]On mail car number two
[02:19.31]在二号邮车上
[02:19.31]I have rode those highball trains
[02:21.35]我坐过高铁
[02:21.35]From coast to coast that's all
[02:23.65]从东海岸到西海岸就这样
[02:23.65]But I have found no equal to
[02:25.93]但我找不到一个
[02:25.93]The wabash cannonball
[02:28.98]瓦巴什炮弹
[02:28.98]Oh listen to the jingle
[02:31.58]听听这首歌
[02:31.58]The rumor and the roar
[02:33.45999]流言蜚语和咆哮
[02:33.45999]As she glides along the woodlands
[02:36.02]当她在树林中滑行
[02:36.02]Over hills and by the shore
[02:38.93]翻山越岭在海边
[02:38.93]She climbs the flowery mountains
[02:41.16]她爬上鲜花遍地的高山
[02:41.16]Hear the merrier hobo squall
[02:43.64]听见欢呼雀跃流浪汉狂风暴雨
[02:43.64]She glides along the woodlands
[02:45.95999]她在树林中滑行
[02:45.95999]The wabash cannonball
[02:50.95999]瓦巴什炮弹