Offer - Alanis Morissette

[00:00.99]Who
[00:03.98]什么
[00:03.98]Who am I to be blue
[00:09.91]我有什么资格郁郁寡欢
[00:09.91]Look at my family and fortune
[00:15.59]看看我的家庭和财富
[00:15.59]Look at my friends and my house
[00:24.59]看看我的朋友我的房子
[00:24.59]Who
[00:27.4]谁
[00:27.4]Who am I to feel deadened
[00:33.08]我有什么资格感到麻木
[00:33.08]Who am I to feel spent
[00:39.19]我有什么资格感觉身心俱疲
[00:39.19]Look at my health and my money
[00:47.62]看看我的健康和钞票
[00:47.62]And where
[00:50.68]在哪里
[00:50.68]Where do I go to feel good
[00:56.48]我要去哪里才能感觉良好
[00:56.48]Why do I still look outside me
[01:02.41]为何我还是望着外面
[01:02.41]Clearly I've seen it won't work
[01:11.83]显然我知道这不会有结果
[01:11.83]Is it my calling to keep on when I'm unable
[01:17.57]这是我的使命吗在我无能为力的时候坚持下去
[01:17.57]Is it my job to be selfless extraordinaire
[01:23.56]我的工作就是做个无私的人吗
[01:23.56]And my generousity has been disabled
[01:28.61]我的慷慨已经无法兑现
[01:28.61]By this my sense of duty to offer
[01:46.57]这是我的责任感
[01:46.57]And why
[01:49.2]为什么
[01:49.2]Why do I feel so ungrateful
[01:55.119995]为何我感觉如此忘恩负义
[01:55.119995]Me who is far beyond survival
[02:00.93]我已经无法存活
[02:00.93]Me who sees life as an oyster
[02:10.35]我视人生如牡蛎
[02:10.35]Is it my calling to keep on when I'm unable
[02:16.28]这是我的使命吗在我无能为力的时候坚持下去
[02:16.28]Is it my job to be selfless extraordinaire
[02:21.9]我的工作就是做个无私的人吗
[02:21.9]And my generousity has been disabled
[02:27.08]我的慷慨已经无法兑现
[02:27.08]By this my sense of duty to offer
[02:44.85]这是我的责任感
[02:44.85]And how
[02:47.91]如何
[02:47.91]How did I rest on my laurels
[02:53.65]我怎么会固步自封
[02:53.65]How did I ignore an outstretched hand
[02:59.51]我怎么会无视你伸出的手
[02:59.51]How did I ignore a third world country
[03:09.0]我怎么能无视一个第三世界国家
[03:09.0]Is it my calling to keep on when I'm unable
[03:14.68]这是我的使命吗在我无能为力的时候坚持下去
[03:14.68]Is it my job to be selfless extraordinaire
[03:20.48]我的工作就是做个无私的人吗
[03:20.48]And my generousity has been disabled
[03:25.72]我的慷慨已经无法兑现
[03:25.72]By this my sense of duty to offer
[03:43.74]这是我的责任感
[03:43.74]Who
[03:46.43]谁
[03:46.43]Who am I to be blue
[03:51.043]我有什么资格郁郁寡欢